Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Интересные книги » Кто что нашёл почитать-3


Кто что нашёл почитать-3

Сообщений 31 страница 40 из 718

31

Саш, согласен, прекрасные детективы и мир скачек автор знал до мельчайших подробностей - никаких стремительных домкратов. Всем любителям детективов с ним не знакомым, настоятельно рекомендую.

0

32

Zybrilka написал(а):

Рефлекс змеи.

Мне он больше понравился в переводе безымянного украинского издательства под названием "Отражение".

Анатолий Спесивцев написал(а):

никаких стремительных домкратов.

Да, в предисловии он всегда благодарит эксперта, у которого консультировался (если что-то вне мира скачек).

А вот вышло уже 5 книг его сына Феликса Френсиса (позиционируемые, как доделанные сыном черновики отца.
- Перекрестный галоп (пер. Наталья В Рейн)
- Пятьдесят на пятьдесят (пер. Наталья В Рейн)
- Азартная игра (пер. Наталья В. Рейн)
- Заезд на выживание (пер. Наталья В Рейн)
- Ноздря в ноздрю (пер.  В Вебер)

Какое-то двойственное впечатление - и клюква встречается, хотя, с другой стороны, похоже, уровень книг потихоньку растёт. Вот только чьих огрехов больше - первоисточника или переводчика?

0

33

Ядыгар написал(а):

Какое-то двойственное впечатление - и клюква встречается, хотя, с другой стороны, похоже, уровень книг потихоньку растёт. Вот только чьих огрехов больше - первоисточника или переводчика?

Меня это тоже смущает.
В серии "Мастера детектива" переводчики (в большей части) - А.Хромова, С.Белов, В.Корнеева.

0

34

Некто Кир Дрой. Колдун. Опять попаданец. Авторская аннотация:

Тимур, или Тим, беззаботный студент филолог, жил как жилось. Не думал о завтрашнем, не вспоминал о прошлом. Есть друзья выпивка и дама - хорошо. Нет? Тоже ничего плохого. Но одним прохладным Питерским вечером, Тим позволил решать за себя старушке судьбе, в итоге он попал в другой мир. Но как попал - тело по дороге обменял на ширпотреб, загремел в замковые слуги к недалекой графской семье и повстречался с убийцей, ну а дальше, а дальше все зависит только от него самого. очень хотелось бы видеть коменты, тапки тоже приветствуются - помогают разобраться с текстом. Название, как и аннотация - рабочие варианты.

Пока не читала, хотя и собираюсь. Заинтересовала фраза автора в комментах:

Насчет Слова, Чести, и "деревни" ( слухов). Я не особо люблю изобретать велосипед и во всю использую пока историческое образование. Такие явления как покупка "славы" на поле боя это нормальная практика. ( а убитых всегда много, если кто-то захочет что-то вякнуть, то их станет еще больше) Это насчет последнего. А про Слова и честь - почитайте Дюбеля, это хороший историк, замечательный психолог, и прекрасный логик. Пишет отличные исторических детективы, напрочь лишенных романтических аллюзий.

Хочется надеяться, что хоть исторических ляпов не будет. По прочтении - отпишусь опять. *уходит читать*

Отредактировано Domini canis (24-08-2012 11:04:07)

+1

35

http://vivovoco.astronet.ru/VV/BOOKS/VO … PTER01.HTM
Читается не хуже любого детектива или фантастики.

Отредактировано Zybrilka (26-08-2012 09:34:24)

0

36

Для пользователей аудиокниг:
Название: Аудиобиблиотека «Знание-сила». Фантастика. Выпуск 1
Авторы: А. Сальников, В. Бударин, А. Закгейм, Ю. Максимов и другие
Издательство: Борей. Редакция журнала "Знание-сила"
Год выпуска: 2008
Жанр: фантастика, рассказы
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 256 kbps
Исполнители: Антон Афанасьев, Евгений Хазов, Иван Нестеров, Артем Мосин
Продолжительность: 05:14:33
Язык: русский
Размер: 459 Мб

Первый звуковой диск, подготовленный по опубликованным в журнале "Знание-сила: Фантастика" произведениям. Главный критерий - художественные достоинства произведения.
Содержание:
А. Сальников - Любовь к книгам
В. Бударин - Не читайте детективов
А. Закгейм - Подари день счастья
Ю. Максимов - Узник
В. Кирпичев - ЭВМ
П. Ртищев - Несостоявшийся вычислитель
П. Ртищев - Таганрогская загадка
К. Ситников - Измерение совести
Я. Разливинский - Старьевщик
А. Лебедев - Путешествие Говарда Карвера
Ю. Нестеренко - Предназначение
А. Абалихин - Цитадель
А. Кожухов - Время Дон Кихота
С. Арутюнов - Библиотека

Отредактировано Zybrilka (27-08-2012 18:26:35)

0

37

Блин, "мы все умрём" (тм)
---------------------------------
Автор: А.В. Коробейщиков
Название: Возвращение в полдень. Темный вирус. Ликвидация
Издательство: Алтайский дом печати
Год : 2011
Формат: djvu
Размер: 19,12 Мб
Страниц: 228
Качество: хорошее
Язык: русский

Книга-мистерия, книга-тренинг. Шаманы Алтая рассказывают о загадочном Темном вирусе, который на рубеже Эпох поражает всех людей без разбора. От него невозможно защититься, потому что он уже у нас в крови. От него не помогают обычные лекарства, но шаманы нашли способ его нейтрализации.

-------------------------
Будто шарлатана Литвина мало...

Отредактировано Zybrilka (28-08-2012 01:10:15)

0

38

У тех, чьё имя нельзя называть, появилась новая книга Ника Перумова "Гибель богов-2". "Гибель богов-1" считаю лучшим произведением в творчестве Ника Перумова-так что, будем посмотреть!

0

39

asmund написал(а):

У тех, чьё имя нельзя называть, появилась новая книга Ника Перумова "Гибель богов-2". "Гибель богов-1" считаю лучшим произведением в творчестве Ника Перумова-так что, будем посмотреть!

Уж мы так ждали,аж заждались и ждать перестали...

0

40

asmund написал(а):

У тех, чьё имя нельзя называть, появилась новая книга Ника Перумова "Гибель богов-2".

Если читали, то можете без спойлеров высказать своё мнение? А то хочется прочитать в бумаге, но боюсь не удержаться...

Отредактировано Set Sever (04-09-2012 11:47:13)

0


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Интересные книги » Кто что нашёл почитать-3