Недавно полез на некий сайт посмотреть не вышло ли чего нового у мэтров. И не зря!
Вышел перевод одного из любимых авторов масштабной космооперы - Дэвида Вэбера.
Цикл книг "Сэйфхолд" - 9 книг. Пока что переведена только первая книга цикла - "У рифов Армагеддона".

Аннотация:
Основное действие разворачивается в 31-м столетии на планете Сэйфхолд — последней планете, населённой людьми после того, как в 2300-х агрессивная ксенофобская инопланетная раса Гбаба (Gbaba) уничтожила Терранскую Федерацию. Атакованное без видимых причин, человечество отчаянно сопротивлялось, и сумело одержать ряд побед, но в итоге численное превосходство и более совершенные технологии Гбаба взяли верх, и один за другим, все населенные людьми миры были уничтожены.
Осознавая неизбежность гибели Солнечной Системы, человечество сумело осуществить операцию «Ковчег» — тайно провести колонизационный флот сквозь блокаду Гбаба, и направить его к отдалённой планете Сэйфхолд. Предыдущая подобная попытка закончилась катастрофой: Гбаба обнаружили первую тайно основанную колонию по электромагнитному излучению высокотехнологичного оборудования колонистов, и уничтожили её. Поэтому авторы операции «Ковчег» решили, что колония на Сэйфхолде должна будет оставаться на дотехнологическом уровне несколько веков или даже тысячелетий, пока Гбаба не решат, что человечества больше не существует и не прекратят поиски уцелевших аванпостов.
После этого цивилизация на Сэйфхолде вновь должна была начать развиваться, и готовиться к новой встрече с врагом. Гбаба являются стагнирующей, не развивающейся расой, застывшей в технологическом и культурном развитии уже много тысячелетий, и если человеческая цивилизация на Сэйфхолде успела бы развиться выше доступного Гбаба уровня, то сравнительно легко справилась бы с неспособным к развитию агрессором.
Но когда через несколько веков после гибели Терранской Федерации колонизационный флот добрался до Сэйфхолда, старший администратор колонии, Эрик Лангхорн пересмотрел оригинальный план. Убеждённый, что Гбаба непобедимы, и считавший, что технологический прогресс виноват в том, что человечество оказалось на грани уничтожения, Лангхорн решил навсегда остановить развитие людей. Для этой цели он и его единомышленники стёрли воспоминания находившихся в анабиозе колонистов, уничтожив всякую память о Терранской Федерации и высоких технологиях, после чего колонистам была привита искусственно созданная религия, запрещавшая самостоятельный поиск научного знания. Против действий Лангхорна восстала группа технократов во главе с доктором Пей Шинг-Вей: результатом стала разрушительная война, в ходе которой погибли обе группировки.
В результате, спустя 850 лет после колонизации, общество Сэйфхолда, стиснутое ограничениями искусственной религии, всё еще находилось на уровне развития, примерно соответствующем позднему средневековью. Центральная власть на планете принадлежала созданной Лангхорном «Церкви Господа Ожидающего», искусственно сдерживающей технологический прогресс.
Как раз в это время срабатывает резервный план доктора Пей Шинг-Вей: в секретном бункере пробуждается андроид, хранящий в себе запись личности офицера Нимуэ Альбано, погибшей при прорыве блокады Гбаба. Воскрешённая в электронном теле, Нимуэ (под альтер-эго Мерлина Антравеса) решает выполнить план доктора Шинг-Вей и вырвать Сэйфхолд из-под религиозного контроля глубоко коррумпированной Церкви, вновь направив человечество на путь развития.