Лично на мой взгляд, новый вариант гораздо лучше. А некоторая фанерность возникла из-за сугубой линейности повествования пришли - поздоровались - пошли дальше. Явно не хватает какого-то небольшого приключения, причём оно должно быть именно в районе "избушки лесника", поскольку сейчас вообще непонятно зачем с ним диалог расписывали, эпизод-то проходной, но желания деда уйти на восток никак не обосновывающий.
Со своей стороны хочу предложить вариант вмешательства немцев в его жизнь, возможно с некоей ответкой. Дело в том, что до войны местность между Висло-Наревским оборонительным рубежом и госграницей российскими властями преднамеренно держалась в виде лесов и болот, которых в остальной Польше не особо-то и сыскать в товарных количествах, благо Мазурия и сама по себе - болото сплошное. Но после отступления немцы там железные дороги и прочую инфраструктуру стали резко наращивать. Наверняка и лесозаготовки знатные развернули. Могли нарушить, однако, среду обитания деда. Не факт, что это им сошло с рук совсем, но наверняка приуспели бы, если б точно решили. Орднунг, однако.
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
