ГАЛЬВАНЕР
— рядовой моряк-специалист в старом флоте. Назначение Г. — обслуживание артиллерийской электротехники на военных кораблях. Появление этих специалистов на флоте было вызвано установкой на кораблях аппаратов гальванической стрельбы, откуда и произошло слово Г. В Красном флоте специалисты этого рода называются артиллерийскими электриками.
(Самойлов К. И. Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 )
Гальванер
название артиллерийского электрика в русском флоте до революции.
(EdwART. Толковый Военно-морской Словарь, 2010)
То есть СУДОВОЙ ЭЛЕКТРИК и ГАЛЬВАНЕР это не одно и то же.
Отредактировано Дилетант (22-11-2017 13:52:52)