Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Бешеный прапорщик (тринадцатая тема)
А если серьезно, то желательно, чтобы прочитав название читатель не был вынужден заглядывать в словарь иностранных слов или в аналогичную литературу.
+1
Анабасис поручика Гурова
У слова "Анабасис" два значения - длительный военный поход по недружественной территории и подъём, восхождение на вершину.
Как все запущено (c).
В дореволюционных словарях иностранных слов было значение "военный поход из низменной местности в возвышенную".
В советских -- осталось только упоминание о том, что оно -- из названия пары древнегреческих литературных произведений о великих походах, и перевод: "букв.: путь в глубь страны". Так что слово как таковое осталось без всякого значения.
Благодаря Гашеку возникло народное значение: "забавные похождения либо описание оных".
(А кроме как в словарях иностранных слов его и нет. Ни у Ушакова, ни у Ожегова, ни в 4-томных толковых словарях, ни в 17-томном...)
А если серьезно, то желательно, чтобы прочитав название читатель не был вынужден заглядывать в словарь иностранных слов или в аналогичную литературу.
Ну, вообще-то эту книгу читают люди интеллектом повыше, чем поклонники г-жи Донцовой и "Дома-2", так что слово "анабасис" не должно ввергать их в ступор. Нет, конечно, на все воля авторов, но такая неуверенность в своих читателях...
Ну, вообще-то эту книгу читают люди интеллектом повыше, чем поклонники г-жи Донцовой и "Дома-2", так что слово "анабасис" не должно ввергать их в ступор. Нет, конечно, на все воля авторов, но такая неуверенность в своих читателях...
Может пора тест входа на форум с проверкой Айкью ?
Может пора тест входа на форум с проверкой Айкью ?
Я, например, тоже не знал значение слова "анабасис" , но ведь хватило образования посмотреть в словаре. Мне кажется, что говоря про уровень интеллекта коллега Wil как раз это и подразумевал. Да и известное изречение : " Учиться, учиться и учиться" духу форума вполне соответствует.
Я, например, тоже не знал значение слова "анабасис" , но ведь хватило образования посмотреть в словаре. Мне кажется, что говоря про уровень интеллекта коллега Wil как раз это и подразумевал. Да и известное изречение : " Учиться, учиться и учиться" духу форума вполне соответствует.
Уважаемые коллеги, написание и, тем более ИЗДАНИЕ книги это не только интеллектуальный, но и в какой-то мере коммерческий проект 
. Тем более, что довольно часто и в особенности по отношении к начинающим авторам, издательства сохраняют за собой решающий голос по поводу дизайна обложки и названия произведения 
. Кроме того, среди потенциальных читателей будут не только коллеги с форума (которые в совокупности охватывают практически весь диапазон знаний в сфере науки, техники, истории и т.п.), не так ли? 
А посему Дима и я при выборе названия будем (БЕЗУСЛОВНО базируясь на Ваших предложениях и советах 
) выбирать некую золотую середину между т.с. "научностью", "звучностью" и иными критериями.
Отредактировано Череп (01-12-2017 11:19:33)
Я, например, тоже не знал значение слова "анабасис" , но ведь хватило образования посмотреть в словаре. Мне кажется, что говоря про уровень интеллекта коллега Wil как раз это и подразумевал. Да и известное изречение : " Учиться, учиться и учиться" духу форума вполне соответствует.
Развлекая - обучай.
Уважаемые коллеги, написание и, тем более ИЗДАНИЕ книги это не только интеллектуальный, но и в какой-то мере коммерческий проект . Тем более, что довольно часто и в особенности по отношении к начинающим авторам, издательства сохраняют за собой решающий голос по поводу дизайна обложки и названия произведения . Кроме того, среди потенциальных читателей будут не только коллеги с форума (которые в совокупности охватывают практически весь диапазон знаний в сфере науки, техники, истории и т.п.), не так ли? А посему Дима и я при выборе названия будем (БЕЗУСЛОВНО базируясь на Ваших предложениях и советах ) выбирать некую золотую середину между т.с. "научностью", "звучностью" и иными критериями.
Отредактировано Череп (Сегодня 12:19:33)
Возможно Вам в таком случае использовать в названии дворянский девиз Гурова? " Бешенный прапорщик. -----".
А я подумал, что непонятное звучное слово как раз и привлечёт внимание читателей.
В смысле - заинтересуются они - кто же такой, этот анабасис и зачем он подпоручику? 
Слово "анабасис" со времён Гашека, воспринимается скорее как юмористическое, а данную книгу юмористической никак не назовешь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » Бешеный прапорщик (тринадцатая тема)
|
|