Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Анабасис по гречески - восхождение... "Восхождение Бешеного".
Бешеный прапорщик (тринадцатая тема)
Сообщений 661 страница 670 из 998
Поделиться66102-12-2017 09:19:20
- Советник
- Откуда: Космодром Домбаровский
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9654
- Уважение: +4438
- Позитив: +3017
- Пол: Мужской
- Возраст: 53 [1971-06-29]
- Провел на форуме:
8 месяцев 14 дней - Последний визит:
Сегодня 00:32:55
Поделиться66202-12-2017 09:53:25
- Критик
- Откуда: планета Земля
- Зарегистрирован: 12-02-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28658
- Уважение: +23925
- Позитив: +37966
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-25]
- Провел на форуме:
1 год 3 месяца - Последний визит:
Вчера 22:00:58
Khalzan написал(а):
Анабасис по гречески - восхождение... "Восхождение Бешеного".
И добавить "...на пути к Олимпу?
Поделиться66302-12-2017 11:05:41
Khalzan написал(а):
Анабасис по гречески - восхождение... "Восхождение Бешеного".
По-гречески много значений:
1) восхождение на гору, вознесение на небо;
2) посадка на коня;
3) (собир.) всадники;
4) движение с побережья вглубь страны;
5) дорога вверх, подъем, подступ;
6) подъем воды в реке, половодье;
7) усиление болезни перед кризисом;
8) листва дерева;
9) ступенька, лестница.
А по-русски только похождения в духе Швейка и остались.
Поделиться66402-12-2017 11:12:54
Ну, раз с анабасисом проблемы с недопониманием, значит, проще быть надо.
"Бешеный подпоручик".
И так всю серию, только звания менять.
Отредактировано Efimytch (02-12-2017 11:13:54)
Поделиться66502-12-2017 13:18:55
- Старый Йети
- Откуда: Москва/Тольятти
- Зарегистрирован: 08-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8246
- Уважение: +18777
- Позитив: +6602
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-02-15]
- Провел на форуме:
1 месяц 27 дней - Последний визит:
Вчера 23:20:51
Борода написал(а):
"Полоса препятствий"
О! Правильная мысль!
"Марш-бросок с полной выкладкой"
Еще вариант "Бег с барьерами"
Отредактировано ВВГ (02-12-2017 13:20:06)
Поделиться66602-12-2017 13:25:00
- Читатель
- Откуда: Германия
- Зарегистрирован: 03-09-2015
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7001
- Уважение: +4911
- Позитив: +7364
- Пол: Мужской
- Возраст: 65 [1959-11-14]
- Провел на форуме:
5 месяцев 27 дней - Последний визит:
Вчера 15:04:18
"Кто мне друг, кто мне враг."
Но можно и оригинал:"Кто мне враг, кто мне брат..."
Отредактировано Дилетант (02-12-2017 13:57:04)
Поделиться66702-12-2017 17:02:22
- Критик
- Откуда: планета Земля
- Зарегистрирован: 12-02-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28658
- Уважение: +23925
- Позитив: +37966
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-11-25]
- Провел на форуме:
1 год 3 месяца - Последний визит:
Вчера 22:00:58
ВВГ написал(а):
"Марш-бросок с полной выкладкой"
Не примет ли потенциальный читатель (покупатель) за наставление по физподготовке? 
Поделиться66802-12-2017 19:45:24
- Старый Йети
- Откуда: Москва/Тольятти
- Зарегистрирован: 08-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8246
- Уважение: +18777
- Позитив: +6602
- Пол: Мужской
- Возраст: 62 [1962-02-15]
- Провел на форуме:
1 месяц 27 дней - Последний визит:
Вчера 23:20:51
Череп написал(а):
Не примет ли потенциальный читатель (покупатель) за наставление по физподготовке?
Это же третья книга. Потенциальный хрен с бугра уже две первых прочитал. Ему уже по фиг.
Я вообще не понимаю, что вы заморачиваетесь. Все одно издательство нарисует своё название, аннотацию и картинку, не имеющие ничего общего с текстом и здравым смыслом.
Поделиться66902-12-2017 20:52:08
- Товарищ "Маузер"
- Откуда: Ярославль тысячелетний
- Зарегистрирован: 21-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29448
- Уважение: +12277
- Позитив: +72387
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1969-08-06]
- Провел на форуме:
10 месяцев 28 дней - Последний визит:
Вчера 21:23:06
ВВГ написал(а):
Долго-долго терли за анабасис. Теперь будем долго-долго тереть за IQ.
Вашу энергию, коллеги, да в мирных бы целях...
Народ по проде соскучился вот и мается х-нёй. 
Поделиться67002-12-2017 21:02:10
Череп написал(а):
Не примет ли потенциальный читатель (покупатель) за наставление по физподготовке?
Чтобы не принял, но заинтересовался, предлагаю назвать:
"Бешеный штабс-капитан: военно-прикладное многоборье."
Штабс-капитанов ныне нет, потенциальные читатели это знают, из школьного курса ОБЖ. В нём воинские звания сообщают, потенциальным, читателям.
Военно-прикладное многоборье, в прямом смысле - вид спорта, а в переносном смысле - род занятий попаданцев. 
