Ведьмак "упрощается" для западных зрителей и молодой аудитории. Netflix нацелился на создание сериала для широких масс

Томаш Багински дал интригующее интервью, посвященное сериалу "Ведьмак" от Netflix. Исполнительный продюсер не скрывал, что изменения сюжета "болезненны", но вызваны целым рядом причин, одна из которых - стремление охватить большую аудиторию, что невозможно без различных "упрощений".

Исполнительный продюсер дал интервью редакции Gazeta Wyborcza, в котором подробно остановился на многих аспектах производственного процесса, признав, что создание такого сложного сериала - дело непростое. В проект был привлечен "тестер", который будет анализировать сценарии и высказывать свои опасения по поводу несоответствия оригиналу:

"Но когда начинаешь обсуждать, обычно выясняется, что сценаристы продумали это решение, что это не совсем безумие. Не секрет, что мы часто не соглашаемся. Все возникает в процессе обсуждения. Михал Нивиара, который является нашим тестером, хорошо проверяет, что вписывается в мир из книг. Иногда мы получаем от него такой длинный список вещей, потому что во многих местах мы пошли в другом направлении. Но каждый раз на это есть своя причина.

Иногда изменения происходят из-за производственного хаоса, когда, например, заболел актер, и его сюжет нужно отредактировать и переписать за несколько часов, чтобы снять на следующий день, потому что это не тот сюжет, из-за которого остановится вся производственная машина. Есть много понятных причин, по которым принимаются спорные решения, но у зрителя нет этого контекста, поэтому иногда бывает обидно, потому что в книге что-то было лучше.

Когда сериал снимается для огромной аудитории, с разным прошлым, из разных частей света, и большая часть из них - американцы, такие упрощения не только имеют смысл, но и необходимы."

В ходе интервью Багинский прямо заявил, что если сериал готовится для молодой аудитории, которая воспитывается на тиктоке и ютубе, то логика сюжета менее важна. При ориентации на американскую аудиторию также имеет смысл вводить меньше нюансов, зависимостей, относящихся к конфликтующим мотивам и частям сюжета.

Netflix хочет получить как можно больше зрителей, поэтому идет на упрощение сюжета, чтобы привлечь как можно более широкую аудиторию - в первую очередь зрителей, не связанных со вселенной Анджея Сапковского. А фанаты? В машине стримингового гиганта это, пожалуй, горстка людей, выражающих свое возмущение решениями, которые принимали многие. Как уже подчеркивал продюсер в предыдущих интервью, сериал должен вызывать много эмоций, и именно на это нацелилась производственная команда.

********************************

Это читать просто больно. Любые отмазы во имя оправдания собственной творческой импотенции, бездарности и неумеренной степени о**евания.

Потому что их правки, их тексты не "проще". Наоборот, они порою более тягучи и маловразумительны вследствие того, что с теми тараканами, которые насилуют их мозг, нас не знакомят — иными словами экспозиция перегружена причинно-следственными связями (а точнее их отсутствием), которые понятны только торчку-сценаристу, который ВООБЩЕ не смотрит на общую картину.

Этот утырок с каждым своим высером всё прекрасней и прекрасней. "Делаем контент для тупых". "Все ютуберы и тиктокеры - тупые". "Ведьмак - не про ведьмака".

"Ведьмак слишком СЛОЖНЫЙ"!