Мы тоже. Там слишком близко и просто.

И видимо летом.

Но я про перевал.
Дело в том, что описанный в книге "рассказ ветерана" - реальный случай. Здесь в Тольятти один товарищ распинался. А потом жена (моя) сдуру брякнула, что мы в своё время сбегали в Хибины на недельку, поскольку больше времени не было, и просидели всю неделю в пурге в цирке Ферсмана. И сказала примерно так: "весь поход насмарку, прошли только этот несчастный Ферсмана". В Ире 158 см роста и 45 кг веса. Мужик расстроился страшно.

Почему-то лыжные МКК испытывали перед Ферсмана жуткий пиетет. Ему даже в классификаторе двойку Б дали. За что - совершенно непонятно! И выпускали на него только в четверках. Я дважды водил на него в тройках, оба раза со скандалом в МКК.

Парадокс заключался в том, что "чистые лыжники" не были совсем уж "чистыми". Летом все куда-то ходят. И я ещё могу понять водников-лыжников или старшее поколение, считавших маршрут Дятлова сложным (хотя он и для них простейший), но люди, входящие одновременно в горную и лыжную МКК и недрогнувшей рукой подписывающие транскавказский или транспамирский лыжный переход, той же группе резали Ферсмана, заменяя его на связку Крестовый-Восточный Петрелиуса (Восточный, не Западный, где логика!).
Может я и утрирую, но подозреваю, что если бы я тогда просто написал бы вместо перевала Ферсмана "пересечение хребта через вершину Палгасвумчорр" - выпустили бы с куда меньшей руганью. Вообще без звука, если бы никто не догадался, что Палгасвумчорр и есть гора Ферсмана. Жаль, не допер.

Почему это "плохо говорить"? Это правда.
В оригинале это выражение звучит "О мертвых или правду, или хорошо, или ничего". Или что-то в этом духе.
А по сути - я подробно прописывал всё это в соответствующей ветке этого форума. Сейчас лень искать, но желающие могут слазить.
А вывод был - один в один, как ты сформулировал: простой, но всё же зимний маршрут; неопытная, технически безграмотная и несхоженая группа со слабым руководителем и отсутствием даже намека на дисциплину; практически полное отсутствие подготовки и маниакальное желание пройти маршрут любой ценой. Вот и заплатили эту цену.
В дни моей туристской юности об этом рассказывали в лыжных школах начальной туристской подготовки. Подробно, с разбором ошибок. Это в перестройку безграмотные и жадные журналюги устроили истерику на базе рядового несчастного случая.