Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » Курс ведёт к опасности


Курс ведёт к опасности

Сообщений 221 страница 230 из 530

221

Ромей написал(а):

Две остроносые рыбки одна за другой выскользнули в клубах порохового дыма из медных труб, плюхнулись в воду и пошли наматывать сажени, волоча за собой вспененные дорожки. Кептен Летбридж замер, едва шевеля губами – отсчитывает секунды, понял Стэнли.

Если торпеды пускают британцы - может быть, не сажени, а фатомы?

0

222

Цоккер написал(а):

Если торпеды пускают британцы - может быть, не сажени, а фатомы?

фатомы???(зачем усложнять текст сверх меры) Тогда уж футы.

Отредактировано Генерал (31-08-2020 17:56:26)

0

223

Моряк. На судне. Всё меряет в саженях, кабельтовых, футах
Порядок такой

0

224

Ромей написал(а):

Моряк. На судне. Всё меряет в саженях, кабельтовых, футах

Ромей, коллега пытается сказать что фатомы это мере длинны использовалась на флоте. Морска́я са́жень (саже́нь) (англ. fathom, фатом, фадом, фэсом) — единица длины в английской системе мер и производных от неё, равная 6 футам. Английское название морской сажени, фатом (fathom), происходит от староанглийского слова fæðm, которое и означало «две вытянутые руки», то есть, собственно, маховую сажень. Впоследствии, в среднеанглийском языке это слово приобрело форму fathme. В Россию этот термин проник через морскую среду и употребляется в обоих вариантах взаимозаменяемо. Как по мне так это излишне усложняет текст.

0

225

Ромей написал(а):

Моряк. На судне. Всё меряет в саженях, кабельтовых, футах
Порядок такой

Помнится, мне указали, что корабль по-английски - "она". Повествование в том эпизоде велось от лица британца.
Здесь повествование идет тоже от лица британца, а морская сажень у британцев называется "фатом". Если уж придерживаться единообразия в именовании - то придерживаться его полностью.

Генерал написал(а):

Как по мне так это излишне усложняет текст.

Согласен. Но именование корабля "она" усложняет его ничуть не меньше.

Отредактировано Цоккер (31-08-2020 18:52:08)

0

226

обдумаю

+1

227

«Инфлексибл» сел на дно на ровном киле. Большая часть надстроек, трубы, мостики и даже крыши низких цилиндрических башен остались под водой.
«Хотспуру» повезло меньше. От страшного удара корпус, и без того повреждённый взрывом самодвижущейся мины, лопнул на полтора десятка футов. Броненосец набрал через огромную пробоину воды, медленно накренился, лёг на борт – да так и затонул в нескольких саженях от своей жертвы. Боковые части надстроек остались не затопленными, и кочегары с машинистами, запертые внутри железной скорлупы, по одному, с матами и молитвами Николаю Угоднику, выбирались наружу. И присаживались отдохнуть – прямо на выпуклом борту броненосца, выступающего из воды подобно спине какого-то гигантского морского чудовища.
Лейтенант Остелецкий перегнулся через леер и посмотрел вниз – палубу «Инфлексибла» покрывало не больше трёх футов воды, и сквозь её слой явственно различались залитые смолой швы между тиковыми досками. Пожалуй, прикинул он, на палубе вполне можно стать в рост – благо, водичка здесь тёплая, даже в октябре.  Не то, что весной в Финском заливе,  где довелось искупаться кондуктору Рукавишникову и другим морякам с монитора «Колдун»…

Абордажной схватки, как планировал Остелецкий, не случилось. Картечницы окатили надстройки оседающего в воду броненосца свинцом, после чего матросы во главе с мичманом Сташевским (тот картинно размахивал английским абордажным палашом, сжимая в другой руке большой, с латунной рамкой и длиннющим стволом, револьвер), ворвались на палубу. И -  стали свидетелями  поспешного бегства экипажа. Английские матросы валом валили из люков и прыгали за борт. Кое-кто вспоминал о койках и торопливо выхватывал из сеток туго стянутые пробковые валики и, обмотав вокруг пояса, перелезали через леера. Рядом дрались за спасательный круг, и в ход шли ножи. На глазах мичмана полуголый, изрисованный фиолетовыми татуировками,  матрос разбил ганшпугом голову юноше- офицеру с нашивками второго лейтенанта, пытавшемуся остановить всеобщий драп.
Поняв, что остановить охваченных паникой людей без стрельбы не получится, мичман велел быстренько побросать в воду оставшееся содержимое коечных сеток – не потонули бы! – а потом спускать в в воду с надстроек канаты. Но англичане и сами сообразили, что никто не собирается их убивать. Один за другим они взбирались на выступающие над водой части своего корабля, облепляли ванты, гроздьями висели на деревянных крышках люков и обломках шлюпок.
Прочие корабли Средиземноморской эскадры даже не пытались прийти им на помощь. Следовавший мателотом за «Инфлексиблом» башенный «Монарх» принял влево, обходя место гибели собрата. Остальные повторили его маневр, и «лайми», как, впрочем, и русские моряки, успевшие к тому времени перебраться с «Хотспура» на захваченный броненосец, испытали несколько крайне неприятных минут - когда летящие в британский ордер снаряды стали падать в воду в опасной близости от полузатопленных кораблей.
По счастью – обошлось без новых жертв. Водяные столбы вставали довольно далеко от колышущихся в воде человеческих голов. Изрыгающая чугун и пламя колонна ушла на вест, разрозненные, избитые, то и дело вспыхивающие пожарами турецкие броненосцы по одному отползали от места боя на норд-ост. Ветер свежел, волны стали захлёстывать полузатопленные надстройки «Инфлексибла», на которых жались друг к другу израненные, измученные, уставшие до последней степени люди.
Лейтенант Остелецкий приказал, было, вязать плоты из обломков рангоута и решётчатых крышек световых люков, но артиллерист-кондуктор доложил о многочисленных лодках, барках, фелюгах, отчаливших от близкого египетского берега. Услыхав об этом, Венечка выдохнул с облегчением. Можно было расслабиться.

- Много народу у вас в каземате побило, Рукавишников?
За миг до столкновения, уже после взрыва мины Уайтхеда, в каземат угодил шестнадцатидюймовый снаряд – в упор, с дистанции, более уместной для дуэли.
- Хватает, вашбродие. – сокрушённо вздохнул кондуктор. - Пятерых насмерть, трое сильно пораненые. Должно, помрут. Ну и побитые почти все – кто контуженный, у кого кости сломаны, у кого  ещё какая напасть.
Сам он щеголял грязной, пропитанной кровью повязкой, прикрывающей левый глаз и половину лица.
Впрочем, держался кондуктор бодро – будто это не его лейтенант Остелецкий полчаса назад вытаскивал из вскрытого, как консервная банка каземату и по стремительно заваливающейся палубе волок к мосткам, перекинутым на борт чужого броненосца.
- А славно всё же британцы османам врезали!  - заметил мичман Сташевский. Он стоял тут же, на мостике, и разглядывал в бинокль то удаляющийся ордер британской эскадры, то разрозненные дымки над удирающими броненосцами Хасан-Паши, то покосившиеся мачты, торчащие из воды в полутора милях от «Инфлексибла». -  Три  судна, а взамен ни одного своего не потеряли!
Как это – ни одного? – возмутился кондуктор. – А этот?
Он топнул ногой по палубному настилу.
– Нескладно выходит, вашбродие  -  не три, а четыре кораблика османы потеряли.  Наш-то вы не подсчитали, верно?
И кивнул на лежащий на боку «Хотспур».
- То-то ж, что и наш, а не их! – с усмешкой ответил Сташевский. – И вот этот, – он похлопал ладонью по ограждению мостика, - мы с тобой потопили, а никакие не турки. Вот и выходит, братец, что счёт твой никуда не годится!
Кондуктор поскрёб пятернёй затылок и лицо его вдруг просветлело – это видно было даже под заляпанной кровью повязкой.
- так что ж выходит, вашбродие – англичашки туркам наподдали, а мы – англичашкам?
- Выходит так, братец. Потому как – вот!
И показал на грот-стеньгу британского броненосца. Там на вечернем средиземноморском ветру полоскалось полотнище Андреевского флага.
А вас, мичман, можно будет поздравить с Георгием.  - вступил в разговор Остелецкий.  – Как в статуте прописано, помните?
И процитировал наизусть строки, написанные ещё при Екатерине Великой:
«…достоин быть написан в подносимой Нам росписи Офицер тот, который ободрив своим примером подчинённых своих, и предводительствуя ими, возьмёт корабль, батарею, или другое какое занятое неприятелем место…»
Мичман густо покраснел.
- Ничего, друг мой, не тушуйтесь.  – Остелецкий потрепал юношу по плечу. – Не за кресты служим, а на благо Отечествоу. Хотя, как в народе говорят? За богом молитва, а за царём служба не пропадёт!
В баковую надстройку «Инфлексибла» ткнулась узкая барка. Гребец, весело скалящийся негр в набедренной повязке и грязнейшем платке-куфии на чёрной курчавой шевелюре приветственно помахал рукой стоящим на мостике людям.  Венечка потянулся за жестяным рупором.
-Боцман, давай сюда своих молодцов! В лодки передавать в первую очередь раненых. И в каждую – по двое матросов с оружием. Пущай на берегу пленных посторожат, а то, как бы их толпа не растерзала. Местные магометане – народ лютый, от англичан натерпелись. Учинят расправу, а вина на нас будет: «почему не досмотрели?»
Боцман кивнул, подхватил багор и кинулся к борту. До Венечки донеслись вперемешку арабские гортанные фразы и сугубо военно-морские обороты изрыгаемые с подобающей моменту экспрессией. Мимо протрусили двое матросов – русский и англичанин  – с носилками, на которых стонал молоденький второй лейтенант с разбитой головой. Фелюги одна за другой причаливали к полузатопленному броненосцу, принимали людей, отходили и гребли к берегу.
Венечка вздохнул. Жизнь постепенно налаживалась.
https://forumupload.ru/uploads/0000/0a/bc/10781/t163787.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0000/0a/bc/10781/t228977.jpg

Отредактировано Ромей (31-08-2020 20:26:51)

+8

228

Спасибо большое Атака по всем фронтам

0

229

Ну, как. Строго говоря, тут англичане победили

0

230

Ромей написал(а):

присаживались отдохнуть – прямо на выпуклом борту броненосца, выступающего из воды

выступающем (борту)

Ромей написал(а):

приказал, было, вязать плоты

запятые не нужны

Ромей написал(а):

из вскрытого, как консервная банка каземату

каземата

Ромей написал(а):

Три  судна

Военный моряк говорит о военных кораблях "судна"?

Ромей написал(а):

на благо Отечествоу.

Отечеству

+1


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Бориса Батыршина » Курс ведёт к опасности