А вообще - не понимаю реакцию Роберта. Да, стресс, да, профдеформация. Но сама ситуация для меня выглядит так: Роберту достаточно ткнуть пальцем и спросить, что за фигня, и все согласятся,
А вы смотрите, что будет дальше. Он ведь Кавендишу звонит.
Или Роберт считает, что жизнь в Свободном мире хуже смерти?
Да. Он считает, что жизнь хуже. К тому же для попаданца это обязательно жизнь в ошейнике, т.е. раба, пусть его и называют иначе.