Японцы, тем временем, открывают по ним огонь из всех имеющихся средств ( револьверные пушки Гочкиса, пулеметы, личное стрелковое оружие)
Насколько мне известно, это и технически и тактически невозможно осуществить.
Пушки и пулемёты - не зенитные, навести их на воздушные цели не позволят ограничители вертикальной наводки станков, на которых пушки и пулемёты установлены. Пулемёты возможно снять со станков, но стрелять из них с рук практически невозможно. По поводу применения личного стрелкового оружия - скомандовать на его применение некому, на кораблях того времени нет во время похода подразделения с личным стрелковым оружием боеготового к применению. Личный состав занят своими обязанностями по походному расписанию экипажа корабля, личное стрелковое оружие находится на хранении: винтовки - в пирамидах, револьверы - в шкапах или в ящиках, в корабельном арсенале.
Это на стоянке в японском, корейском или китайском порту Того или командир корабля может скомандовать что-то из обычных команд морского устава, как-то типа: "Первому взводу десантной партии с оружием - на бак, второму - на спардек, третьему - на ют, цель... цели летающие, по готовности, самостоятельно - огонь!" По такой команде люди, записанные в эти подразделения по расписанию для высадки десантов прибегут в корабельный арсенал, получат там записанное за ними личное стрелковое оружие: винтовки и револьверы, получат патроны, поднимутся куда их подразделениям назначено, построятся как их учили, и далее будут действовать, то есть стрелять по летающим целям, как приказано.
А в море во время похода как это осуществить? Это надо сначала корабль остановить, потому что оставить без присмотра котлы и машины и вспомогательные механизмы члены экипажа записанные в эти подразделения десанта не могут, поскольку оставление без присмотра чревато аварией, которая, не исключено, может закончиться гибелью корабля. Таким образом, ни одного организованного подразделения для действия личным стрелковым оружием в море на походе командир броненосца во исполнение приказа своего адмирала вывести на верх не может. Возможно конечно, он попробует импровизировать, ну, скомандует вооружить подносчиков артиллерии главного и среднего калибра, отчаянно матерясь по-японски. Потому что, возможно, эти люди в расписании для высадки десантов не вписаны, должны на стоянке броненосца обеспечивать подачу снарядов для огневой поддержки десанта, личное стрелковое оружие за ними не записано, и пользоваться им их не учили. Как их вооружить, как ими командовать, управлять, как они будут стрелять - это описать я не берусь, воображения не хватает.