Вот ведь Фома Неверующий!   
Я уже переслал в издательство тот вариант, что выкладывал на форуме... 

Тапки:
1)сыны Ямато с катанами на пистолеты... ну вперед. тут или скрытое ношение - тогда короткие ножи, заточки, штыри, утяжеленные свинцом дубинки , или нормальное боевое оружие. в смысле яри там, нагината. катана оружие скорее дуэльное и для повседневной носки - пока не запретили в 1869.
и вообще, огнестрел рулит.  особенно помповик с крупной картечью.
2)атаманец вс 2 японца - тут проблема не в кендо, а в первую очередь в том, что японцев именно два. а так... в принципе согласен. поставлю даже на одного японца, "заточен" он под такую ситуацию.
3)по настоящему хорошие клинки тогда в Японии не купить. коллекционной ценности они еще не представляют, воспринимаются оружием, а не эстетически совершенным экспонатом. остались или у "старой гвардии", которая не продаст, или где-то плавают по рукам. найти последние трудно, ибо спроса нет - смотри выше. изготовление же клинков в упадке, и даже выйдя на мастеров напрямую - никто для гайдзина меч делать не будет и уже готовое изделие не продаст. разве что какой-нибудь широпотреб, и который наш булат щербит на ять.
4)кЕндо, а не кЭндо. это как анимЕ и анимЭ, блин
5)старинных школ дзюдо еще нет. первая открылась в 1882 году - всего на 5 лет раньше. Выросло из дзюдзюцу. Карате - самый конец XIX века. Но уши у карате росли напрямую из Китая (изначально, не "пустой кулак" 空手道, а "китайский кулак" 唐手, хотя звучание одинаково. вот японцы не смущаясь и переврали - еще бы, у азиатских унтерменов учиться зазорно). Айкидо - после ВМВ. Вот джиу-джитсу - это да, древнее искусство. Только такая транскрипция - англицизм. Дзюдзюцу было бы правильнее, раз ГГ из себя разбирающегося в Японии строит. Разница, как между ушу и кунфу. Ферштейн?
6)вопросы есть по достоверности нападения. как можно выжить при попадании под самодельную монку (да так, что конвой покрошит - а самому ни царапинки. там контузия как минимум должна быть, даже если не в створе поражения). то же самое снайпер. попасть в руку - это ппц. только если казак взмахнул, и закрыл рукой цесаревича. чистый лак. первый выстрел для снайпера - самый важный. легкий броник против пули 7.62, даже дум дум особенно не играет. но если сомневаешься - целься в голову. можешь в корпус и еще пару пуль на добивание упавшего, на тот момент упавшего ГГ просто не кому было плотно закрывать телами. Далее, где сидят снайперы. Высотные европейские дома - это да, но тут можно указать - в Йкогаме. Порт, через который давно идет торговля с гайдзинами. В остальном япония в 87 застроена малоэтажными хибарками. Обзор для снайпера во     В смысле, херня полная.
Короче, что мешает заложить суперфугасы килограмм в сто-двести, окруженные щебнем и железным ломом, просто в комнатах домов на тех улицах, по которым может пройти цесаревич? Подойдет к закладке метров на тридцать - не жилец 100%. Нет блин, монками самопальными балуются, юные пионеры террористы из прекрасного далека будущего.
7)литературный ляп - ГГ скачет, скачет, уворачиваясь от снайпера, натыкается на Лёню и замирает. опишите хоть, что он ушел с открытого места, а то непонятно.
8)"Атаманцы и стрелки стоят молча, с сознанием выполненного долга" - это... К них на глазах члена императорской фамилии ухлопали и чуть не ухлопали наследника. Выполненый долг, ппц. Выполненный непрофессионально. Не было даже путей отхода (отходить в порт. пешком. а что по дороге 100% ждут - это ничего) и четкого понимания, что кому делать. свалка. короче, были бы японцы - уже приносили бы "извинения"
9)ГГ собирается отдаваться япу с катаной. ну, а дзюдзютсу откуда взялось? самурай не мог добраться до оружия\лишился его - он оборонялся голыми руками. в дзюдзютсу есть приемы работы против оружия. против всадника, например. Хотя знают их сейчас немногие - ибо неактульно. Максимум, работа против ножа.
Так что, если совсем вафель, банально поюзать, что катана - оружие режуще-колющее, а не рубящее. Предплечьем блок, и в контакт. Лучше уж, как Вили, с одной полноценной рукой потом, но живым. Противник тоже не лыком шит, но шансы есть. Будь у него, скажем, дрына побольше, древковое какое - тогда было бы в разы сложнее. А так "ой, меч. ой, я здаюсь" выглядит сильным преувеличением.

Маленький кусочек, но ляпов немеряно. Это как "Американцы в Японии" получилось. Ярко, пестро и нереалистично.

ЗЫ сеппуку, как отдача УВАЖЕНИЯ ПОСТОРОННЕМУ человеку... мне это кажется очень сомнительным и никак не относящимся ни к кодексу Бусидо, ни к Японии вообще. под рукой томик "Хагакуре", так что думаю, знаю, о чем говорю. 30 поколений предков... батенька, вы о чем. Массовая катана - оружие эпохи Эдо (1603-1868). До этого в дайсе преобладал прямой длинный меч и изогнутый короткий (который, кстати, по пропорциям близок к катане и впоследствии занял место длинного). Расцвет японских оружейников - это, конечно, XII-XIII век. Но в кого же вселился японец, чтобы его меч прошел сквозь столько веков? Для этого меч должен быть работы Масамуне, Есимицу, Есисира или Муромасы. Или кого-то подобного. Тем более, 30 поколений в ОДНОЙ семье. Оружие такого качества, что и затрофеить его не грех. Короче, анриал полный.

Отредактировано Две беретты (26-11-2008 21:50:23)

И что, опять подстраиваться под массового читателя? Чтобы он и дальше "хавал"?
Кстати, ниндзя и катана - понятия слабо совместимые. У них были свои, совершенно особые профессиональные клинки.

Слово "реконструкторы" вам знакомо? Так вот, звери еще те. Дай им настоящее, заточенное оружие и немного потренироваться - и сотня "европейцев"-современников разгонит любое количество японских самураев XIX века. Да, с профи, воюющими строем всю жизнь (ландскнехты, швейцарцы), им не справиться - но не по причине плохой подготовки и незнания матчасти, а из-за нехватки опыта, и того остервенелого боевого духа, что позволял держать строй, даже когда тебя "убивают".
А тут мы имеем не реконструкторов, которым еще надо привыкнуть убивать и умирать, а натуральных практиков. Даже из рафинированного XXIII века. Кончайте все на нравы валить, что террористы, что полицейский - волки должны быть еще те. Спецназеру XX века конечно уступят, а вот любителя-ГГ могут и за пояс заткнуть. Не серая рафинированная масса будущего, а именно что "реконструкторы"

Бусидо и гуманизм... Пули дум-дум, монки, картечницы... Запретить как "причиняющие излишние страдания" (Гаага). А тут один бум - и сразу и не больно.   

Отредактировано Две беретты (26-11-2008 21:47:26)

Да знаю я это! Но поймите, большинство просто не поймёт непонятных названий. И это не подстраивание под массового читателя, а всего лишь сделать текст более доступным.

А у атаманцев подготовка хуже? Мой покойный дед (1907 - 1987) отцу рассказывал как их в станице пацанами гоняли. Так это уже 20-е годы были. А тут - ЕИв конвой. И шашками они умели работать не хуже хвалёных японцев. Да ине уверен я так насчёт реконструкторов. Легко быть героем, когда твоей жизни ничего не угрожает. А вот будь железки острыми...

Да не такой он и любитель, под огнём-то побывал.