Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Поэзия » УЛИГЕР "Янды Мэргэн Ураг-Хан Хологон Баатор Улу"

УЛИГЕР "Янды Мэргэн Ураг-Хан Хологон Баатор Улу"

Страница:   1 2 3 4  

Сообщений 21 страница 30 из 40

21

  • Автор: ВЭК
  • Расамах
  • ВЭК
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 04-09-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14641
  • Уважение: +7902
  • Позитив: +4267
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 49 [1975-10-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 0 дней
  • Последний визит:
    18-09-2014 14:44:12

А вы Саша?   http://gardenia.my1.ru/smile/guffaw.gif

0

22

  • Автор: П. Макаров
  • Человек с мешком
  • П. Макаров
  • Откуда: г. Пермь
  • Зарегистрирован: 17-03-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 39778
  • Уважение: +13773
  • Позитив: +17378
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 66 [1958-09-28]
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Вчера 16:29:50
WAK написал(а):

А вы Саша?

В числе прочего...  http://gardenia.my1.ru/smile/clap.gif    http://gardenia.my1.ru/smile/good.gif 
Но в плане боотура, как мне представляется, это не имеет определяющего значения...  http://gardenia.my1.ru/smile/whistle.gif

Отредактировано П. Макаров (12-11-2008 00:11:28)

0

23

  • Автор: ВЭК
  • Расамах
  • ВЭК
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 04-09-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14641
  • Уважение: +7902
  • Позитив: +4267
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 49 [1975-10-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 0 дней
  • Последний визит:
    18-09-2014 14:44:12

Так вот: нарушения размера есть. Но это можно отнести на "верблюд споткнулся". Или нельзя?

0

24

  • Автор: Прибылов
  • Автор
  • Прибылов
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 22-10-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5845
  • Уважение: +4536
  • Позитив: +6882
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-05]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 26 дней
  • Последний визит:
    17-09-2020 22:20:29

Конечно хочу :)

0

25

  • Автор: Прибылов
  • Автор
  • Прибылов
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 22-10-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5845
  • Уважение: +4536
  • Позитив: +6882
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-05]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 26 дней
  • Последний визит:
    17-09-2020 22:20:29
WAK написал(а):

Но это можно отнести на "верблюд споткнулся". Или нельзя?

Это обычно относится на "верблюд споткнулся" и трудности близкого к тексту перевода :) Т.е. тут и стилизация перевода.

0

26

  • Автор: ВЭК
  • Расамах
  • ВЭК
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 04-09-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14641
  • Уважение: +7902
  • Позитив: +4267
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 49 [1975-10-28]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 0 дней
  • Последний визит:
    18-09-2014 14:44:12

Ну вот примерно об этом я и говорю.
Хотя некоторые поэтические системы к ритму относятся очень ревниво.
Те же скальдическая и эддическая...

0

27

  • Автор: Прибылов
  • Автор
  • Прибылов
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 22-10-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5845
  • Уважение: +4536
  • Позитив: +6882
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-05]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 26 дней
  • Последний визит:
    17-09-2020 22:20:29

Ну... тут с ритмом проще - степи и тайга оне к простору располагают. Долгому такому распеванию, когда ритм голосом выдается и теряется во времени где-то позади. И получается очень удобно для "что вижу, то пою". Русские песни, кстати, тоже такие. Запееевные.

0

28

  • Автор: Прибылов
  • Автор
  • Прибылов
  • Откуда: Минск
  • Зарегистрирован: 22-10-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5845
  • Уважение: +4536
  • Позитив: +6882
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1972-02-05]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 26 дней
  • Последний визит:
    17-09-2020 22:20:29

Вот думаю... дописывать? Разворачивать прозаические комментарии в поэтику или нет?

0

29

  • Автор: Максимыч
  • Критик
  • Откуда: Омск-город контрастов
  • Зарегистрирован: 08-01-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 12184
  • Уважение: +6620
  • Позитив: +3652
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-06-30]
  • Провел на форуме:
    9 месяцев 26 дней
  • Последний визит:
    Вчера 19:55:32
Прибылов написал(а):

Вот думаю... дописывать? Разворачивать прозаические комментарии в поэтику или нет?

Дэк хто его знает? Очень на знатока-любителя вещь. Я, к примеру, полпервого поста в стихах прочитал, а потом глаз сорвался, и после так и не смог за текст зацепиться глазом.
В башке варганчик вдруг запел: "дрын-дрын-дрын".
И я - дрын-дрын-дрын колёсиком до прозаической вставки. "Ага, панятна, батыр - о какой!..."
И снова по стиху мышкиным колёсиком - "дрын-дрын-дрын" под аккомпанимент варганчика. До следующего куска прозы.
И процесс пошёл(с): варганчик-проза-варганчик-проза...
...Может, лучше   наоборот - всё "дрын-дрын" в прозу? Типа адаптированный текст для умственно усталых?
http://gardenia.my1.ru/smile/game.gif

Отредактировано Максимыч (08-12-2009 21:31:43)

0

30

  • Автор: Ядыгар
  • Имперский легат
  • Ядыгар
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 11-02-2008
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10309
  • Уважение: +2236
  • Позитив: +7563
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 56 [1968-02-06]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 7 дней
  • Последний визит:
    20-11-2024 12:25:45

Да, чумовая вещь. Никак не пойму что сказать.
А вот к обсужданцам вопрос - у Росомахов Разумных эпос есть?

0

Страница:   1 2 3 4  

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Поэзия » УЛИГЕР "Янды Мэргэн Ураг-Хан Хологон Баатор Улу"