WAK, вы таки все пропустили...

странно, не у всех?

Можно было бы и заменить, но тут, понимаете ли, тонкая игра получается. Казалось бы, слово фурия несет несколько негативный оттенок, но это  только на первый взгляд. Сильно рассерженная женщина бывает иногда такова, что любая мифологическая фурия нервно курит в сторонке, а уж немного зная, пусть даже и заочно, Нику, я бы сорок раз подумал, кто из них может быть опаснее. И второй не маловажный момент – Ника – личность яркая и неординарная, и как мне кажется, сравнив ее с противоречивой и не всегда положительной, во мнении некоторых людей, фурией, я сделал ей в некотором роде комплемент. Третий аспект – Ника – как известно богиня победы, и в очередной раз сравнивать Нику Алексеевну с этой богиней, извините моветон. Это делают все кому не лень.  А вот сравнить Нику с богиней МЕСТИ, да еще имеющей такой неоднозначный имидж – это я вам скажу, может дорогого стоить.

бывает...