Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Lyaksey написал(а):
Слава-молоток!
А поругать????? В смысле критики?))))))
Всё зависит от нас - 2
Сообщений 271 страница 280 из 890
Поделиться27124-01-2009 23:04:26
- Автор
- Откуда: Энск
- Зарегистрирован: 13-07-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3034
- Уважение: +4411
- Позитив: +468
- Пол: Мужской
- Возраст: 57 [1967-07-25]
- Провел на форуме:
15 дней 0 часов - Последний визит:
15-12-2021 09:14:15
Поделиться27224-01-2009 23:05:51
- Заблокирован
- Откуда: Сибирь-Омск
- Зарегистрирован: 23-07-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3518
- Уважение: +816
- Позитив: +606
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-03-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 0 дней - Последний визит:
21-11-2021 16:39:17
SK написал(а):
А поругать????? В смысле критики?
Обойдёшься! Воскресенье понимаешь... лень 
Поделиться27324-01-2009 23:07:30
- Начальник Штаба
- Откуда: г.Тольятти
- Зарегистрирован: 28-06-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16246
- Уважение: +1872
- Позитив: +127
- Пол: Мужской
- Возраст: 70 [1954-08-02]
- Провел на форуме:
7 месяцев 9 дней - Последний визит:
30-05-2016 17:17:53
SK написал(а):
появившихся из неоткуда солдат,
из ниоткуда
Поделиться27424-01-2009 23:19:50
- Критик
- Откуда: Симферополь
- Зарегистрирован: 19-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3419
- Уважение: +967
- Позитив: +4058
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1975-09-16]
- Провел на форуме:
5 месяцев 24 дня - Последний визит:
30-04-2024 08:38:42
- Это я пан офицер. Мищук, Тарас Богданович.
- Це я, пан офiцер. Мищук, Тарас Богданович.
- Нет, пан офицер. Просто Божена и Иванка на выпас пошли, вот и не услышали, что машина подъехала. А отец мой – занемог. Жар у него.
- Та нi, пан офiцер. Просто Божена и Иванка на выпас пiшли, ось i не чули, шо машина подъехала. А батько мой – занемог. Жар у нього.
Не, не могу, - слабо.
Отредактировано Savl (24-01-2009 23:30:04)
Поделиться27524-01-2009 23:34:33
- Прикрытие с левого фланга
- Откуда: Erfurt
- Зарегистрирован: 28-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4412
- Уважение: +194
- Позитив: +108
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1980-08-03]
- Провел на форуме:
1 месяц 3 дня - Последний визит:
28-12-2016 20:30:58
Savl написал(а):
- Та нi, пан офiцер. Просто Божна и Иванка на выпас пiшли, ось i не чули, шо машина подъехала. А батько мой – занемог. Жар у нього
Почти правильно только Та нi, пан офiцер. Просто Божена (Божэна) и (та) Иванка (Iванка) на выпас пiшли, ось i не чули, шо (що) машина подъехала (пiдйiхала) (буквы йи на клаве нету 
). А батько мой (мiй) – занемог (захворiв или занэдужав). Жар у нього
Все ж таки это западЭнщина и у них русицызмов в языке на то время не наблюдалось. Скорее с польского нахапали...
Отредактировано Sodget (24-01-2009 23:38:53)
Поделиться27625-01-2009 02:53:16
- Человек с мешком
- Откуда: г. Пермь
- Зарегистрирован: 17-03-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 39780
- Уважение: +13773
- Позитив: +17379
- Пол: Мужской
- Возраст: 66 [1958-09-28]
- Провел на форуме:
1 год 3 месяца - Последний визит:
Сегодня 21:04:42
Lyaksey написал(а):
Слава-молоток!
Слава КПСС! 
SK написал(а):
А поругать????? В смысле критики?))))))
МАЛО!
Плюс поставил
Поделиться27725-01-2009 04:23:14
Sodget написал(а):
(буквы йи на клаве нету
В украинской раскладке соответствует твердому знаку русской раскладки клавиатуры.
Поделиться27825-01-2009 10:24:34
- Инквизитор "ашипок"
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 16-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5960
- Уважение: +1978
- Позитив: +2028
- Пол: Мужской
- Возраст: 70 [1954-03-27]
- Провел на форуме:
3 месяца 3 дня - Последний визит:
16-02-2018 12:57:49
Хотите тапочек? Их есть у нас!
SK написал(а):
Вывернув на дорогу, мы покали по грунтовке, резво подпрыгивая на всех ее неровностях.
Покатили?
SK написал(а):
- Точно. Амортизаторы двойного действия, другой карбюратор – К-23, бензофильтр, увеличенный крутящий момент…
Обсуждаются преимущества нового авто, а не перечисляются его ТТХ. ИМХО, "отличные амортизаторы, меньший расход горючки, больше дури в движке"
SK написал(а):
- Лейтенант Могила, оперуполномоченный НКВД в вашем районе. НОВЫЙ уполномоченный. Старого какие-то выродки подранили, так что теперь я буду тут всем заведовать. Вообще, мы по другим делам ехали, но если уж все равно мимо проезжали, то решил познакомиться со своим контингентом. Сколько народу проживает на хуторе?
С какого перепугу "оперуполномоченный НКВД" будет отчитываться перед пейзанами о своих делах. "Мимо проезжали" - более чем уважительный повод для ВЛАСТЕЙ.
SK написал(а):
Момент был немножко ответственный, но я надеялся на сообразительность зама.
Нельзя быть немножко беременной (с) 
SK написал(а):
Тарас, который успокаивал домашних, несколько обалдевших от количеста появившихся из неоткуда солдат, покорно полез в ГаЗон, и Леха, дождавшись пока все кое-как разместятся, нажал на газ.
Количества?
Слава КПСС (или Конюшевский?) а то П. Макаров всех запутал! +1 
Поделиться27925-01-2009 11:28:13
- Ветеран-Ша!!!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 16-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10754
- Уважение: +13317
- Позитив: +4655
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-10-14]
- Провел на форуме:
11 месяцев 7 дней - Последний визит:
26-10-2024 19:41:56
Sodget написал(а):
Жар у нього
Я тут попереводила на украинский весь разговор Тараса. Если уж он говорит по-украински, так все время же. То, что переведено раньше я не трогала.
Да еще одно: буква "е" в укр. читается как "э". Так что если брать в звучании, то будет примероно "панэ, цэ, пэршому" и т.д.
А "є" это по русски "е".
- П'ятнадцать чоловік.
- Ні, пане офіцер.
- Так це парубки. Зорян та Стефан – однолітки. Першому шістнадцять, другому п'ятнадцать років.
- Чого ви, пане офіцер. Діти вони зовсім.
- А як же!
Жар в нього.
- Так пане офіцер, в мене немає стільців. Тільки лавки. І батько мій, в іншій хаті лежить.
- Ось це дорослих, а це на дітей документи.
- Дякую, пане офіцеру.
- А що трапилось, пане офіцер? За що мене стріляти?
- Да що трапилось?
- А якщо я розповім, де вони ховаються, тільки мене посадять? Родину не чипатимуть?
- Вони не казали, но я знаю. Тут, недалече, кілометрів зі три, є ще один схрон. Коли польські (пшекскі – розмовний) жолнежи його копали, а він по околицям гуляв. Так вони з сестрою й познайомились. А коли я його з хати виставив, Франк до того схрону й пішов.
- Не знаю, але більш йому нікуди йти.
- Тут недалече від річки, де плес.
Отредактировано Ника (25-01-2009 12:16:36)
Поделиться28025-01-2009 13:45:33
- Советник
- Откуда: С.-Петербург
- Зарегистрирован: 03-08-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1596
- Уважение: +936
- Позитив: +1551
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1969-06-20]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
21-11-2024 23:00:30
SK написал(а):
А поругать?????
Не получается, вроде как и не за что. Хороша прода! +1.
