Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Ядыгар написал(а):
Не будет ли и им это ухо резать?
Пусчай приобщается. "Шобы було" ведь знают.
Горелик Е - Цикл "Опасное ремесло" - 2
Сообщений 631 страница 640 из 746
Поделиться63106-03-2009 12:28:13
- Капитан Белой Субмарины
- Откуда: Люберцы
- Зарегистрирован: 30-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11578
- Уважение: +3946
- Позитив: +2475
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-04]
- Провел на форуме:
3 месяца 13 дней - Последний визит:
11-01-2020 16:16:48
Поделиться63206-03-2009 12:56:20
- Советник
- Откуда: Латвия
- Зарегистрирован: 20-07-2006
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10790
- Уважение: +4215
- Позитив: +2309
- Пол: Мужской
- Возраст: 69 [1955-07-02]
- Провел на форуме:
9 месяцев 8 дней - Последний визит:
06-08-2024 23:47:10
Ядыгар написал(а):
а "А шо Сёма сказал за деньги?"
Почему бы и да? Не забывайте, что это к тому же ребенок. Так что вполне себе нормально.
А диалектизмы и я временами употребляю. До кучи... 
Поделиться63306-03-2009 12:56:29
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
Ядыгар написал(а):
Но мое сомнение в том, что не всякий русскоязычный читатель знает про Днепр.
Не будет ли и им это ухо резать?
Что именно? 
Письмо восьмилетнего мальчика? А "обзываютса" ухо не режет?
Поделиться63406-03-2009 12:59:57
- Имперский легат
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 11-02-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10309
- Уважение: +2236
- Позитив: +7563
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-06]
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
Вчера 13:17:26
Не-е-е остальное естественно.
А тут тормозишь, как же это мама с Украины воспитала ребенка так, что он аж по-французски с днепропетровским акцентом выражается...
В итоге, склоняюсь, что для колориту - вполне.
Отредактировано Ядыгар (06-03-2009 13:01:37)
Поделиться63506-03-2009 13:03:33
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
Ядыгар написал(а):
А тут тормозишь, как же это мама с Украины воспитала ребенка так, что он аж по-французски с днепропетровским акцентом выражается...
В тексте не сказано, на каком языке писал Жано
Но подозреваю, что маме он написал бы по-русски
Поделиться63606-03-2009 13:07:29
- Капитан Белой Субмарины
- Откуда: Люберцы
- Зарегистрирован: 30-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11578
- Уважение: +3946
- Позитив: +2475
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-04]
- Провел на форуме:
3 месяца 13 дней - Последний визит:
11-01-2020 16:16:48
Елена Горелик написал(а):
Но подозреваю, что маме он написал бы по-русски
На мове! 
Поделиться63706-03-2009 13:11:31
- Имперский легат
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 11-02-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10309
- Уважение: +2236
- Позитив: +7563
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-06]
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
Вчера 13:17:26
Елена Горелик написал(а):
одозреваю, что маме он написал бы по-русски
Ну тогда вообще никаких вопросов - на каком русском мама изъясняется, так и дети.
Наверное, стОит этот момент чуть углубить.
Потому что по умолчанию (по крайней мере мне) представляется, что на сен-доменгском они все говорят и переписываются... 
Поделиться63806-03-2009 13:45:08
- Предводительница пиратов
- Откуда: Харьков
- Зарегистрирован: 03-11-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3961
- Уважение: +7794
- Позитив: +1261
- Пол: Женский
- Возраст: 52 [1972-09-24]
- Провел на форуме:
2 месяца 6 дней - Последний визит:
13-02-2018 22:12:59
Ядыгар написал(а):
что на сен-доменгском они все говорят и переписываются...
Сен-доменгский язык... Ггггггггг 
Поделиться63906-03-2009 13:48:00
- Капитан Белой Субмарины
- Откуда: Люберцы
- Зарегистрирован: 30-11-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11578
- Уважение: +3946
- Позитив: +2475
- Пол: Мужской
- Возраст: 59 [1965-03-04]
- Провел на форуме:
3 месяца 13 дней - Последний визит:
11-01-2020 16:16:48
Елена Горелик написал(а):
Сен-доменгский язык... Ггггггггг
Состоит из двух частей. Собственно из языка Сен искажённого Доменгским диалектом.
Поделиться64006-03-2009 13:48:47
- Имперский легат
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 11-02-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10309
- Уважение: +2236
- Позитив: +7563
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-02-06]
- Провел на форуме:
6 месяцев 7 дней - Последний визит:
Вчера 13:17:26
Такой поток сознания пролился после известия о том, что Жано писал на мове 
Из письма гардемарина Сен-Доменгского Морского корпуса Петра "Алексеева":
-"Сестрица моя, Софьюшка!
Житие мое неплохо. Овладеваю науками, кои преподают нам здесь, со всем старанием. Зело мне в том помогает дружок мой Ивашка Ашбеев, из тутошних, сын правительницы здешней..."
