Мэтр Карах написал(а):- Оле... – тут только он соблаговолил заметить, что мы в кабинете не одни и моментально выправился, – Ваше Императорское Высочество, разрешите?
ВЫПРАВИТЬ выправлю, выправишь, пов. выправь-выправи, сов. (к выправлять), что. 1. Выпрямить, выравнять, расправить (искривившееся, погнувшееся, смятое). Выправить погнувшуюся ложку. 2. перен. Исправить, избавить от недочетов, искривлений (нов. газет.). Выправить недочеты механизма. Выправить линию (поведения, работы и др.). 3. Внести исправления во что-н. (в перевод, в рукопись, в набор). Выправить набор. Выправить неточности перевода.
ПОПРАВИТЬ поправлю, поправишь, сов. (к поправлять). 1. что. Починить, устранив повреждения в чем-н., сделать годным, исправным; то же, что Исправить в 1 знач. Поправить мостовую. Поправить часы. Поправить забор. Поправить примус. 2. что. устранить неисправность в чем-н., привести в надлежащее положение, в порядок, оправить. Машенька поправила прическу. Чехов. Подошла к зеркальцу поправить венец. А.Н. Толстой. 3. что. Исправить, устранить ошибки в чем-н., внеся изменения. Поправить перевод. Поправить рисунок. Поправить диктовку. 4. кого-что. Указать кому-н. на ошибку, внести изменения в чей-н. текст, слова. Поправить оратора. Поправить собеседника. 5. что. Улучшить, восстановить. Он надеялся в России кое-как поправить свои домашние обстоятельства. Пушкин. ведь уже дела поправить нельзя; ведь он отказался. Тургенев. Поправить здоровье. Поправить денежные дела. Поправить счастье (разг. устар.) - отыграться после несчастливой игры.
ИМХО, поправился.
Мэтр Карах написал(а):Машинально я кручу на пальце Димкино подарение – револьвер «Кистень» калибра 9 мм.
Слово красивое, архаичное, используемое П.Бажовым в своих "Сказах" (Старых гор подаренье), но насколько добавляет литературной составляющей вместо слова "подарок"? Чай не "Хозяйка медной горы", а "ГиЗ", не сказание, а АИ. ИМХО.
Тем более противоречит
Серб написал(а):мой ГГ даже начал, неосознано правда, вводить в ближнем круге свой, близкий ему, сленг.
а тут такая архаика.
Отредактировано svtsar (08-04-2009 11:51:08)
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
