Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Рысенок написал(а):
Что-то потерялось? фраза рваная....
Ага. Странно при копировании участок текста пропал...
Клим Ворошилов-2/4 или три танкиста и собака.
Сообщений 391 страница 400 из 800
Поделиться39130-08-2009 20:19:46
- Нарком авиатанковых иностранных дел
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 18-04-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22654
- Уважение: +26371
- Позитив: +24828
- Пол: Мужской
- Возраст: 66 [1957-12-15]
- Провел на форуме:
1 год 2 месяца - Последний визит:
Сегодня 12:08:22
Поделиться39230-08-2009 20:31:09
- Мастер гномов
- Откуда: г. Ростов-на-Дону
- Зарегистрирован: 22-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7558
- Уважение: +7086
- Позитив: +6243
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-10-22]
- Провел на форуме:
8 месяцев 3 дня - Последний визит:
25-06-2023 23:39:39
Логинов написал(а):
Ага. Странно при копировании участок текста пропал...
Так иногда бывает. 
Поставил совершенно заслуженный плюс.
У меня небольшая ремарка.
Штадлер вероятно знает, что песня" Варяг" первоначально написана на немецком языке. Может это стоит отразить в тексте?
Поделиться39330-08-2009 20:32:53
- Нарком авиатанковых иностранных дел
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 18-04-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22654
- Уважение: +26371
- Позитив: +24828
- Пол: Мужской
- Возраст: 66 [1957-12-15]
- Провел на форуме:
1 год 2 месяца - Последний визит:
Сегодня 12:08:22
Геманов написал(а):
Может это стоит отразить в тексте?
А зачем? Там и ведь и так это написано... Можно будет в примечании указать...
Поделиться39430-08-2009 23:10:04
- Критик
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 26-04-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7506
- Уважение: +11820
- Позитив: +3396
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-09-24]
- Провел на форуме:
5 месяцев 13 дней - Последний визит:
Вчера 09:33:51
Логинов написал(а):
Танковая группа Иванова прорвала фронт не ожидавших такого немцев и вместо того, чтобы вернуться обратно, подобно казакам в Бородинском сражении рванула в тыл наступающей группировки, вызывая хаос и замешательство.
Думаю, чего не хватает. Понял - десанта на броне. Типа покрошили наступающих немцев, подобрали пехоту и поехали дальше. А то без пехоты им тяжко придется.
Поделиться39530-08-2009 23:23:18
- Советник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 11-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5694
- Уважение: +2117
- Позитив: +1964
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-04]
- Провел на форуме:
3 месяца 11 дней - Последний визит:
12-08-2019 02:36:55
Геманов написал(а):
Штадлер вероятно знает, что песня" Варяг" первоначально написана на немецком языке. Может это стоит отразить в тексте?
На немецком написано стихотворение 'Der "Warjag"', а песня написана для русского текста.
Поделиться39630-08-2009 23:38:05
- Мастер гномов
- Откуда: г. Ростов-на-Дону
- Зарегистрирован: 22-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7558
- Уважение: +7086
- Позитив: +6243
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-10-22]
- Провел на форуме:
8 месяцев 3 дня - Последний визит:
25-06-2023 23:39:39
zigbee написал(а):
На немецком написано стихотворение 'Der "Warjag"', а песня написана для русского текста.
Совершенно верно. Первоначальный текст песни был написан на немецком языке.
Спасибо коллега за уточнение.
Поделиться39731-08-2009 01:01:46
- Советник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 11-09-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5694
- Уважение: +2117
- Позитив: +1964
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-06-04]
- Провел на форуме:
3 месяца 11 дней - Последний визит:
12-08-2019 02:36:55
Геманов написал(а):
Совершенно верно. Первоначальный текст песни был написан на немецком языке.
Я не уверен, что немецкое стихотворение Der "Warjag" можно спеть на мотив русской песни "Гибель 'Варяга'". Музыка писалась для русского перевода, а не для немецкого оригинала.
Поделиться39831-08-2009 01:31:01
- Мастер гномов
- Откуда: г. Ростов-на-Дону
- Зарегистрирован: 22-02-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7558
- Уважение: +7086
- Позитив: +6243
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-10-22]
- Провел на форуме:
8 месяцев 3 дня - Последний визит:
25-06-2023 23:39:39
zigbee написал(а):
Я не уверен, что немецкое стихотворение Der "Warjag" можно спеть на мотив русской песни "Гибель 'Варяга'".
Я 100% слышал в Инете исполнение песни "Варяг" на немецком языке, но с привычной нам музыкой.
Увы уже не помню где. Раза три прослушивал песню. Внушает.
Поделиться39931-08-2009 07:17:34
- Читатель
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 30-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13939
- Уважение: +11992
- Позитив: +11467
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
Вчера 21:46:43
Ура! Наши ломят, гнутся шведы!
Логинов написал(а):
Внезапная контратака танков и пехоты во фланг атакующим немцам привела не только к срыву их атаки. Танковая группа Иванова прорвала фронт не ожидавших такого немцев и вместо того, чтобы вернуться обратно, подобно казакам в Бородинском сражении рванула в тыл наступающей группировки, вызывая хаос и замешательство.
Пехота?! У них же в танковой группе был только один взвод пехоты. На девять танков.
И можно ли говорить о фронте, если с немецкой стороны был один полк, да ещё и атакующий?
Поделиться40031-08-2009 10:25:43
- Нарком авиатанковых иностранных дел
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 18-04-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22654
- Уважение: +26371
- Позитив: +24828
- Пол: Мужской
- Возраст: 66 [1957-12-15]
- Провел на форуме:
1 год 2 месяца - Последний визит:
Сегодня 12:08:22
zigbee написал(а):
Я не уверен, что немецкое стихотворение Der "Warjag" можно спеть на мотив русской песни "Гибель 'Варяга'"
Находил в ИНете немецкую версию на нашеймузыке. Причем именно старую.... к сожалению ссылка погибла с прежним компом.. я еще Дойникову хотел предложить...
