Годзилко написал(а):Весь пеплом усыпался.
Срочно вставляю отрывок о кусте в Десантуру. Или в Воронку?
"Куст жил своей, совершенно не военной растительной жизнью. Он цвел и пах, распускал почки и терял одежды. А в ту зиму бесстыдно голым трещал на морозе, когда по его ветвям безжалостно прошелся топор оккупанта"
Это уже гораздо лучше оригинального текста, но явно не дотягивает до удобночитаемости.
Рассмотрим например отрывок из "Десантуры".
=========
За стенами деревенской избы, в которой обер-лейтенант Юрген фон Вальдерзее допрашивал командира первой маневренной воздушно-десантной бригады подполковника Николая Тарасова, заканчивался восьмой день месяца апреля тысяча девятьсот сорок второго года. Закат кровавил грязно-снежную землю Демянска, убивая свет и рождая тьму. В крови человек рождается. В крови умирает, да... «Из праха ты вышел, в прах войдешь...» - думал Тарасов. А фон Вальдерзее ни о чем не думал. Он просто заканчивал допрос.
=========
Читать в этом отрывке совершенно нечего. Ни слова о кусте. А надо так:
За стенами деревенской избы, в которой обер-лейтенант Юрген фон Вальдерзее допрашивал командира первой маневренной воздушно-десантной бригады подполковника Николая Тарасова рост куст. Да не простой, а семейства кустарниковых.
Куста́рник — жизненная форма растений; многолетние деревянистые растения высотой 0,8—6 метров, в отличие от деревьев не имеющие во взрослом состоянии главного ствола, а несколько или много, часто существующих бок о бок и сменяющих друг друга; продолжительность жизни 10—20 лет.
Чаще всего расположены на границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). В лесах обычно образуют подлесок.
Представители: малина, боярышник, барбарис.
Важное хозяйственное значение имеют плодовые и ягодные кустарники: смородина, крыжовник и др.
В системе жизненных форм Раункиера относится к фанерофитам. Вот например возьмем куст боярышника.
Боя́рышник (лат. Crataégus) — род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к подсемейству Яблоневые (Maloideae) семейства Розовые (Rosaceae) порядка Розоцветные (Rosales).
Название происходит от греч. κραθαιος («крепкий»), что отражает или свойство древесины — крепкой и твёрдой, или способность растения жить долго: возраст боярышника может достигать 300 лет.
Названия на других языках
англ. hawthorn (кустарник или дерево), haw (плод); итал. biancospino; исп. espino, espino albar (blanco), oxiacanta; нем. Hagedorn, Weißdorn; польск. glóg, glóżyna, jaworek; укр. глід; фр. aubépine.
=====================
Вот как надо писать! 
==========
Кстати может появиться из за этого куста и наша местная поговорка: " Все хорошо, а кустов не хватает"
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
