Возвращаясь к теме киновоплощений: и отечественный мультяшный вариант был очень симпатичный, правда, не такой яркий (в прямом смысле слова, я про цветовую гамму), как "звериный" американский, но куда более душевный.
соглашусь тут с Вами. Хотя какой именно "американский" Вы имеете в виду? Последний от Р.Скотта, наверное?
лично мне ближе всёж наши "Стрелы Робин Гуда" (+ "Баллада о доблестном рыцаре Айвеного") и "Робин Гуд, принц воров" с К.Костнером и М.Фрименом (хотя шериф там был тот ещё упырь и вообще... намудрили там излишне много...)
а фильм Ридли Скотта... Он красивый. Очень красивый. И этим можно выразить всё... И не более того...