Понял, бывает

Нагл, но не запредельно, и по делу. Кадзи реально накосячил: такая шуточка по отношению к женщине, пусть даже и бывшей любовнице, низкопробна чуть более чем полностью, и должна  караться. Далее -  вежливое по букве, и оскорбительное по сути объяснение - почему лейтенант счёл  старшего желтой рыбой и земляным червяком. ЧСХ - всё правда, не придерёшься, и в рамках отыгрываемой роли
Единственная натяжка - моментально среагировать на оговорку о курорте, и намекнуть "настучу" для нашего человека слегка противоестественно.

Отлично! Деревянная ложка повеселила, а вот этот отрывок как говорится зацепил.

В знак благодарности - горсть собственноручно найденных заклепок:

Офицеры СБ пью минералку из стеклянных бутылок? Или это важно по тексту, чтобы читатель подозревал спиртное?

И ещё - немец скорее всего будет соблюдать правила дорожного движения - переходить улицу строго по переходам. Тем более в Японии.

И предлог "от" кажется мне лишним.

Тут все запятые кажутся мне лишними. И, так как судя по дальнейшему тексту, срок командировки может удлиниться, не лучше было бы сказать: "в обычных условиях можно было бы иметь чемоданное настроение"? Или ещё как поизящнее.

Повтор. И по-моему красивее было бы "Все бумаги, не требующие немедленной реакции, майор откладывал..."

И литературно "стояла" и "расположились" - синонимы. Не лучше ли сказать, например, "стояла бутылка в окружении хлеба, сыра, баночек и коробочек с нехитрой закуской"?

Горбушка сама по себе ломтик.  По-моему лучше "чернеет горбушка" или "чернеет половинка горбушки". Кстати, русский обычай - влияние Ненажного?

Практически это одно и то же. Я бы ограничился "поставил на стол кверху дном".

На каком языке общение? "Товарищи офицеры" заставляют думать, что на русском. Хотя, судя по основному тексту, язык международного общения в NERV - английский, а там обращения другие. А немец, подозреваю, сказал бы "камрады" (что в переводе - просто "товарищи").

Хотя тире, кажется, не обязательно.

Главный герой помнит ОБХСС? Её же расформировали в 1992, а действие "Чужой жизни" начинается в 2015.

Во-первых, много "информации" (и ещё в предыдущем предложении это слово). Во-вторых, взлом информационных систем - средство доступа к информации, иначе говоря - сбора. По-моему правильнее было бы, например, "Сбор, обработка и систематизация любой информации. Любой - даже полученной с помощью взлома чужих информационных систем".

Литературно - повтор. По жизни - друг ведь не всё время ругался? Логичнее, думаю, "вызывавших каждый раз вспышку ругательств" или что-нибудь в этом роде.

И не лучше ли весь оборот взять в скобки?

Несовершенная форма, а вокруг - все глаголы совершенные. Может, лучше "разошлись"?

И почему Гюнтер остался, когда все расходились? Начальник должен был что-то ему для этого сказать, но в тексте ничего нет.

По-моему здесь лучше не местоимение, а существительное. Например, "майор". А ещё лучше было бы разбить предложение: "На столе у Такамити лежал знакомый Гюнтеру лист бумаги - его рапорт. Майор хмуро переводил взгляд с рапорта на молодого офицера".

Обычно говорят только про невозмутимость. В глубине души восточные люди волнуются, как и западные.

Что касается запятых - к последним абзацам у меня глаз замылился, но, кажется, в них тоже есть что править.

Козо Фуюцки весело насвистывая заходит в кабинет командующего Икари.
- Ты чего такой весёлый, Козо? - удивляется Гендо.
- У нас новый попаданец - снова из России, девушка из спецназа!
- А ты чему радуешься, мало тебе Синдзи, Аски, Каору и двух клонов Рэй? - возмущённо кричит Гендо!
- Так на этот раз попаданец оказался в теле Асакуры Нагато!!!

Синдзи-Виктор и Каору-Аскольд идут по коридору штаб-квартиры НЕРВ. Внезапно, по всему Токио-3 и Геофронту отключается электричество. В темноте раздаётся взволнованный выдох Синдзи:
- Ангел!!!
- Хуже, старшой, - ЧУБАЙС!!!

Отредактировано slava-scr (12-01-2011 19:25:21)