Вообще мне трудно воспроизвести акцент, так как по русски если кто из литовцев говорт, то только те, кто очень хорошо. Но как не говорят, скажу точно.
Основные отличия в гласных.

Так по контексту там были не мысли врача, а ваш, авторский текст. А автор может (или даже должен) быть информированней героев. Вот если бы абзац начинался словами "Шутов не знал, почему он уцелел. Может, что-то сбили ПВОшники, может, какая-то ракета промахнулась..." тогда было бы логично.

Также по-моему правдоподобней было бы не называть "жилой квартал у "Студенческой" целью, а сказать, что де взрыв боеголовки, направленной на стратегический железнодорожный мост через Обь, походя смахнул и жилые кварталы...

В любом случае то, что у Студенческой - сплошные разрушения, а на проспекте Маркса даже стекла не повылетали, означает слабый (много меньше 20 кТ) взрыв где-то рядом со Студенческой. Скорее всего - точечный наземный объект (тот же мост).  Если бы целью планировавшего налет были жилые кварталы - взрыв был бы мощный и воздушный. (Кстати, возможный вариант - ядерная боеголовка может и не сработать на расчетную мощность). Если что-то защищенное (подземный командный пункт, например) - наземный или даже подземный (проникающей БЧ) ядерный взрыв с падающими достаточно далеко обломками и землетрясением.

Еще к сообщению 83

Запятая лишняя - тут причастный, а не деепричастный оборот.

Белый шум - без кавычек, это общепринятый (в радиотехнике) термин. А то, что он пропал - нормальная работа шумоподавителя (по крайней мере на "штатских" рациях, у военных, помнится, этот шум ослабляют, но не убирают полностью, чтобы не пропустить слабый сигнал и/или неисправность оборудования).

Во-первых, "тангента". Во-вторых, если "тангента", то слово "вызова" лишнее. Потому что эта самая тангента по определению выносное устройство, включающее в себя микрофон, кнопку переключения на передачу, возможно - динамик и другие кнопки управления. Ну или "зажал кнопку вызова", что мне меньше нравится - тангенты обычно делают с кнопкой PTT на боковой панели, чтобы радисту не думать и не искать, а одновременно держать и жать.

К сообщению 84

Как-то уж больно официально. И "микроавтобуса", кстати, тоже. Возможные варианты: "Три битком набитых "газели ... "Из них посыпались автоматчики в сером ...."

Конструкция "или ... или" обычно пишется через запятую. Если точка  - логичнее было бы "Такие гибнут сразу. Или становятся генералами". И - почему "сразу"? Не логичнее ли было бы сказать " в первом же бою"?

К сообщению 85

Близкий повтор. Или так и задумано? Тогда, если майор знает, что говорит неправильно, я взял бы в кавычки...

Может, "положив руки на ремень"? Он же (ремень на форме) вроде не так свободно... Или даже "уперев руки в пояс".

Перевёл на литовский и попросил нескольких литовцев, что знают русский, но редко пользуются перевести мне обратно.

- Так, я уже слишал эти nesamones, в смисле глупие байки. Ви спецалъно хочите нас обманут. Никто не посмеют напаст на гражданинов Литви. Литовская Республика цивилизованая странав Европейский Союз и НАТО.

Окрестности Новосибирска
Бригада
Андрей Урусов (Седьмой)

- Товарищ водитель! А Вы с собою взяли теплые вещи?! – от Урусова жутко несло перегаром, но он был деятелен и надоедлив.
- Взял, товарищ старший сержант! Целый ящик! Специально для Вас, герр шарфюрер! - огрызнулся мехвод «бардака» прапорщик Безручков.
- Андреич, не гунди! Да! – Седьмой дал щелбан по шлемофону. – А зачем так много?
- Так вдруг кто под лед провалится?! - искренне удивился Безручков.
- Под лед? В августе? - пробормотал Урусов. – Под трибунал!
По броне требовательно застучали.
- На выход, господа офицеры, прапорщики и прочие негодяи! – жизнерадостная команда Пчелинцева оскорбила Урусова до глубины души.
- Вить, а если серьезно? – и старший сержант скорчил самую жалобную физиономию, на какую способен был.
- А если серьезно…. – пауза прапорщика была классической, с одухотворенным лицом и прочими положенными признаками. И оборвалась так же, по учебнику. – Есть. «Двушка» «Жигулевского». Где лежит – потом.
- Хоть сразу на хер не послал. – обрадовался Урусов и полез из БРДМа наружу, под бдительный взгляд Пчелинцева.
Рядом с их БРДМ-2РХ стояла вторая. На той старшим шел Сундуков. Сейчас бодро рапортующий о полной готовности лечь костьми, но задачу выполнить.
- Неверно формулируете, товарищ капитан! Костьми должны лечь все препятствия на вашем пути. Ладно, - пропал вдруг официоз из майорских интонаций, - Саныч, ты в курсе сам. Не хуже меня.
- Именно. Пробить ЦБС, покрутиться рядом, выйти на связь с живыми. А они будут? – Сундуков решил одеть не стандартный шлемофон, а «Сферу». В маленьком разведброневичке до экипажа можно и так докричаться. А «спецназовская» каска всяко лучше держит пули с околками.
- Не знаю, – развел руками комбат.- Но надеюсь, что в их лабиринтах не только крысы с тараканами выжили. Давай, Ром, смотри по обстановке. Не маленький.
- Именно. – Сундуков вскинул ладонь к затянутой в камуфляж «Сфере». И молча запрыгнул в «бардак».
Тот окутался сизыми тучами выхлопа, и рванул по дороге. Не пытаясь объезжать сгоревшие «боевые машины вымогателей», просто спихивая их поближе к обочине.
- Они на Базу?- спросил Андрей у подошедшего поближе к ним Пчелинцева.
- Ну да. – майор был гладко выбрит и одет в новенький «комок». В отличии от Урусова и Безручкова. Первый потрепанно-помятый, а второй еще и в пятнах от горюче-смазочных.
- Думаешь, по ним не били?
- Очень сомневаюсь. С той стороны никто ничего не видел и не слышал. Да там видно будет. – Пчелинцев махнул рукой, и полез в планшетку. – А вот ваш маршрут.
Урусов развернул карту на носу «бардака».
- Таааак, шо мы имеем с гуся? - и поднял взгляд на комбата. – Глебыч. Вчера мы не так много выпили.
- А я с утра еще все прикинул. – подмигнул Седьмому майор. – С прошлого.
- Дай и я гляну! – влез Безручков. Замасленный палец быстро повторил извилистый путь штабного карандаша. – Не понял.
Теперь и прапорщик с прищуром уставился на Пчелинцева.
- Ты нам предлагаешь проскочить вероятный эпицентр и покататься практически по центру.
- Ага! – лучезарно скалясь, согласился комбат. – И набросать примерную схему заведомо опасных участков и повышенный фон. Андрюха вон, вечно хвастается, что он учебку РХБЗешную заканчивал, ему и карты в руки. Нехай рисует.
- Оршанец, товарищ майор, учебка не химвойсковая, а пограничная. Я по ВУСу - химик-дозиметрист, не более того. – обиделся Урусов. – Сколько раз говорил.
- И столько же раз повторишь. – отрезал Пчелинцев. - Начхима у нас нету. А из остальных только ты и Сундук знают на «химбардаках», что и как дергать. Да и вас обоих фиг заставишь копать от рассвета до следующего дуба.
- Вот же блин, до чего доводит могучий интеллект! - почесал Урусов взопревший под шлемофоном затылок. – И способность косить работу. Кто с нами? Вдвоем не пойду. – сменил он вдруг резко тему.
- Так из твоих бойцы и пойдут. Соловьев и Поляков.
- Матка Бозка Ченстохова! – простонал Урусов и картинно схватился за голову. – За шо на меня такие кары?!
– Рядовой обещал больше не блевать! – подмигнул Пчелинцев. – И вообще, хватит комедию ломать. Актер.
- Погорелого театра, блин. – согласился Урусов. – Во! И ребята бегут.
Пчелинцев обернулся. Рысят парни. У обоих – свертки ОЗК и по нескольку пустых мешков.
- Товарищи бойцы! – ткнул пальцем комбат. – А нафига они вам?
- Для пополнения медикаментозного фонда! - резво закинул мешки в стальную коробку сержант Соловьев и вытянулся перед майором. - Неотказательная просьба подполковника Мезенцева!
- Неотказательная просьба, говоришь… - хмыкнул Пчелинцев. – Давай, сержант, грузитесь и вперед. Постоянно на связи!
- Тык точна, товарыша начальника! Будем говорящую шапку пытать! – ответил из недр «бардака» Урусов. И, захлопнув люк, напомнил прапорщику про обещанный тем напиток завтрашнего дня.
Мерно загудел двигатель….

Отредактировано Чекист (18-11-2011 14:14:39)