Если уж на то, то вот вам "заклепка тире гвоздь в гроб эпизода". Лаборатория - смех один, а не лаборатория. Описанный бардак можно объяснить для студента химфака из ХХ века, или максимум студента начала XXI, но не для СНСа с опытом работы да еще и в XXIV веке... Какой недосып в таком будущем на такой жутко секретной станции у далекого газового гиганта? Там вообще наукой занимаются. или погулять вышли? Не могли организовать дистанционно-управляемую лабораторию, с автоматическим снятием всех возможных показателей, с роботизированными механизмами управления химустановкой и т.п.? Нафик скажите на милость разводить всю эту романтику со столами-табуретками сваренными на коленке из дюраля? Нафик вся эта установка, висящая на соплях - это такой уровень будущей науки чтоль?

Короче, сцену - в утиль, имхо. Тем более, что и на грубый ляп с месивом от азотки уже указали. ))

Мдя... Сам теряюсь в догадках - почему работники лабораторий так зверски мотивированы?
Повесить на врачей ещё и контроль ТБ вполне допустимо. Т.к. после нарушения ТБ, именно у них прибавляется работы.
   
Ждем-с проды.

Как вариант - действительно объясняет. Но это как бы принципиальное объяснение, а с точки зрения здравого смысла все равно как-то... ну просто нерационально и слишком затратно строить такую масштабную психушку у черта на куличках только ради того, чтоб кучка психов игралась в науку в свое удовольствие. Легче их всех под землю закатать в точно такие же лаборатории, или вовсе к матрице подключить и нехай играются, зачем же горючку жечь и корабли гонять?

Ну, я бы так  и сделал
Но у автора могут быть свои задумки
Опять же: "Что мы знаем о вероятностях?" (с)