Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Алексея Ивакина » » Ich hatt' einen Kameraden (У меня был товарищ)


» Ich hatt' einen Kameraden (У меня был товарищ)

Сообщений 161 страница 170 из 600

161

26 июня 1941 года. Окрестности Дубно. Панцершютце Макс Штайнер

Штайнер никогда не думал, что быть танкистом это такая нудная работа. Постоянное копание в двигателе, возня с бензином, проверка проводки, радио. У самого Макса работы было меньше. За всю кампанию «четверка» так и не сделала ни одного выстрела. Потому только для вида проверить боезапас, и можно, вроде бы, отдыхать…
Но нет. Опять пришлось делать самую грязную работу. А именно опять мыть с мылом гусеницы. Зачем, спрашивается? А ни зачем. Это порядок. Германский порядок.
- Порядок, это когда ты не обсуждаешь, а выполняешь приказ. Зачем и почему: не твоего ума дела, - еще в учебной части рявкали фельдфебели. – Ты идеальный механизм! И вверенное тебе оружие тоже должно быть идеальным. Лечь! Встать! Лечь! Встать! Лечь…
От воспоминания Штайнера аж передернуло. Нет, на войне все же легче.
Вечером же и заправили машину.
Жрал, кстати, панцер много, канистру за канистрой. (указать)
И заправляли его всем экипажем: один сгружает канистру с грузовика, другой принимает на земле и несет к танку, третий подает на гусеничную полку, четвертый передает пятому, который уже и заливает в ненасытные горловины баков.
Макса, как самого молодого, поставили вторым. Уже на десятой ходке руки стали ныть. И Макс забурчал на тему того, что грузовик могли бы подогнать поближе.
Мюллер ему очень быстро объяснил причину, ткнув пальцем в синее небо.
- Держи! – протянул вонючую канистру Макс. – Но какая авиация? Русских гоняют только так. Они нас и не бомбили ни разу.
- Не болтай. Тащи еще пива.
- Какого пива?
- Бензинового, твою мать. У нашей малышки большое брюхо.
Еще и жара… А на жаре бензин быстрее испаряется. И воняет. Так воняет, что чертики пляшут в глазах.
- Давай, давай… И запомни, Штайнер. Если ты позволишь себе расслабиться один раз, то ты расслабишься и в другой. И в тот другой раз, когда ты будешь не собран, именно в этот раз прилетят птички и насерют тебе взрывчаткой на башку. Примерно так, - и задница Мюллера дала залп.
- Аршлос, Мюллер! Ты так всю дивизию угробишь! – рявкнул Брандт. – Подавай скорее!
- Я и подаю…
- И подавай!
- И подаю…
А Зингер просто гоготнул.
К вечеру Штайнер так замотался, что готов был рухнуть спать прямо на землю. Но безжалостный командир заставил его переодеться, после чего всем экипажем танкисты ушли мыться на мелкую безымянную речку.
Ночь прошла без сновидений. Просто вот проваливаешься в черную яму…
А утром Макс проснулся под ругань командира.
Брандт всегда ложился позже всех и вставал раньше всех.
Но, обычно, он не ругался. И что же случилось?
Оказалось, что танки пойдут колонной, прицепив противотанковые орудия. А на самой броне разместят пехоту.
- Твою мать, я не таксист! У нас что, грузовики для пехоты кончились? Какого черта тут происходит?
- Командир, ты что разорался как монашенка после первого раза? – зевнул Зингер.
- С шоссе сворачиваем и идем вдоль нее. Тащим на себе все пехотное и артиллерийское барахло.
- Бордель какой-то… Надо было на бухгалтера учиться. Сейчас сидел бы в тылу и пересчитывал ящики с вином.
- Хватит зевать!
- Ладно, ладно, командир. Не ори. Ты как моя бывшая теща.
- Зингер, ты женат был? – удивился Кёллер.
- Нет, но ведь женюсь? А потом разведусь. Следовательно, моя будущая теща, одновременно, является и бывшей.
- Хе, хе… Философ недоделанный, - хихикнул Мюллер.
- А зачем тебе жениться, если ты собираешься разводиться? – не понял Штайнер.
- Мужчина должен пройти через все циклы своего развития, - важно сказал Зингер и скрылся в танке. Через минуту высунулся:
- Вот ты, Макс, только личинка мужчины. Ты не трахался, не женился, не разводился и не заработал кучу рейхсмарок.
- А ты?
- Я уже трахался. Остальное все после войны. Поэтому я военная куколка мужчины, которая скоро станет гражданской бабочкой. А ты личинка. Просто личинка.
- Хватить пи… трындеть, Зингер! – заорал Брандт.
- А у меня работа такая! – обиделся Зингер и нырнул в нутро танка.
- А ты, Мюллер, хватит бздеть! В танке дышать нечем будет!
- А не надо было гороховым супом кормить вчера, - флегматично ответил водитель, жуя травинку. 
- Не нервничай, командир, - Кёллер положил руку на плечо Брандта. – Все нормально, остынь.
- Не люблю, когда чужие люди мою красавицу трогают, - буркнул командир.
Из люка снова появилась башка Зингера:
- Вот поэтому я и разведусь.
- А ты женись не на бляди из «Союза немецких девушек», - не поворачиваясь, сказал Мюллер.
- А что, другие есть в этом нашем рейхе? – от удивления радист аж рот раскрыл.
Брандт сплюнул и походкой в развалочку удалился в сторону ротного командования. Принимать пехтуру.
- Чего это он? – тихонечко, почти шепотом спросил Штайнер.
- Бой сегодня будет, - ответил Мюллер, глядя в небо. По щеке его полз муравей.
- Как он знает?
- Чует…

+11

162

Годзилко написал(а):

Но нет. Опять пришлось делать самую грязную работу. А именно опять мыть с мылом гусеницы. Зачем, спрашивается? А ни зачем. Это порядок. Германский порядок.

ни за чем

Годзилко написал(а):

Зачем и почему: не твоего ума дела, - еще в учебной части рявкали фельдфебели.

дело

Годзилко написал(а):

- С шоссе сворачиваем и идем вдоль нее. Тащим на себе все пехотное и артиллерийское барахло.

него

Годзилко написал(а):

Брандт сплюнул и походкой в развалочку удалился в сторону ротного командования. Принимать пехтуру.

слитно

Отредактировано Cobra (12-07-2012 18:36:36)

+1

163

Годзилко написал(а):

Зачем, спрашивается? А ни зачем.

допустим вариант слитного написания. Есть у Даля...

Годзилко написал(а):

И в тот другой раз, когда ты будешь не собран

слитно

Годзилко написал(а):

прилетят птички и насерют тебе взрывчаткой на башку.

насрут

Годзилко написал(а):

- А ты женись не на бляди из «Союза немецких девушек»,

скорее - шлюхе, у приведённого тобой слова - иная коннотация, более богатая, и немецкий эквивалент для него условен.

+1

164

Годзилко написал(а):

Но, обычно, он не ругался. И что же случилось?

По-моему запятые не нужны

+1

165

MilesV написал(а):

Годзилко написал(а):

    прилетят птички и насерют тебе взрывчаткой на башку.

насрут

В некоторых местностях говорят и так.

0

166

Artof написал(а):

В некоторых местностях говорят и так.

В немецких местностях?

0

167

Вестфальцы - крестьяне. Деревенщина.

0

168

Переписал последний кусок специально для Майлза.
Большая проблема в том, что немецкого языка как бы и нет. Вестфалец с трудом понимает баварца. И берлинец (городской) по другому скажет, нежели крестьянин (вестфалец). Но просто нет возможности перенести на русский особенности диалектов. Потому простонародные словечки (русские) как бы имитируют разницу диалектов.

26 июня 1941 года. Окрестности Дубно. Панцершютце Макс Штайнер

Штайнер никогда не думал, что быть танкистом это такая нудная работа. Постоянное копание в двигателе, возня с бензином, проверка проводки, радио. У самого Макса работы было меньше. За всю кампанию «четверка» так и не сделала ни одного выстрела. Потому только для вида проверить боезапас, и можно, вроде бы, отдыхать…
Но нет. Опять пришлось делать самую грязную работу. А именно опять мыть с мылом гусеницы. Зачем, спрашивается? А ни зачем. Это порядок. Германский порядок.
- Порядок, это когда ты не обсуждаешь, а выполняешь приказ. Зачем и почему: не твоего ума дело, - еще в учебной части рявкали фельдфебели. – Ты идеальный механизм! И вверенное тебе оружие тоже должно быть идеальным. Лечь! Встать! Лечь! Встать! Лечь…
От воспоминания Штайнера аж передернуло. Нет, на войне все же легче.
Вечером же и заправили машину.
Жрал, кстати, панцер много, канистру за канистрой. А это, между прочим, 470 литров. Почти полтонны. Только вот хватало не надолго. Максимальная дальность хода по шоссе – двести километров. По грунтовке всего сто тридцать. А по пересеченной местности и того меньше – всего сотня. Поэтому при любой возможности заправлять и заправлять. Триста прожорливых лошадей надо кормить.
И заправляли. Всем экипажем, естественно: один сгружает канистру с грузовика, другой принимает на земле и несет к танку, третий подает на гусеничную полку, четвертый передает пятому, который уже и заливает в ненасытные горловины баков.
Макса, как самого молодого, поставили вторым. Уже на десятой ходке руки стали ныть. И Макс забурчал на тему того, что грузовик могли бы подогнать поближе.
Мюллер ему очень быстро объяснил причину, ткнув пальцем в синее небо.
- Держи! – протянул вонючую канистру Макс. – Но какая авиация? Русских гоняют только так. Они нас и не бомбили ни разу.
- Не болтай. Тащи еще пива.
- Какого пива?
- Бензинового, твою мать. У нашей малышки большое брюхо.
Еще и жара… А на жаре бензин быстрее испаряется. И воняет. Так воняет, что чертики пляшут в глазах.
- Давай, давай… И запомни, Штайнер. Если ты позволишь себе расслабиться один раз, то ты расслабишься и в другой. И в тот другой раз, когда ты будешь несобран, именно в этот раз прилетят птички и насерют тебе взрывчаткой на башку. Примерно так, - и задница Мюллера дала залп.
- Аршлос, Мюллер! Ты так всю дивизию угробишь! – рявкнул Брандт. – Подавай скорее!
- Я и подаю…
- И подавай!
- И подаю…
А Зингер гоготнул:
- Мюллер, не серют, а срут! Деревенщина ты вестфальская.
- Я и сеть деревенщина из Вестфалии. И ты тоже. И все мы.
- Э нет, - покачал головой Зингер. – Я не деревенщина. Я из города.
- Конечно. На весь город три дома, две улицы и кирха.
- И гаштет, попрошу!
- А бордель?
- Чего нет, того нет!
- Значит, деревня.
- Сражен вашей логикой, герр обергефрайтер! Вам надо было поступать в университет Мюнстера.
- Ты там учился, Зингер? – подал голос Кёллер.
- Ага. На физическом факультете.
- Слышь, физик-теоретик, ручками практикуйся!
- Яволь, ручками! 
К вечеру Штайнер так замотался, что готов был рухнуть спать прямо на землю. Но безжалостный командир заставил его переодеться, после чего всем экипажем танкисты ушли мыться на мелкую безымянную речку.
Ночь прошла без сновидений. Просто вот проваливаешься в черную яму…
А утром Макс проснулся под ругань командира.
Брандт всегда ложился позже всех и вставал раньше всех.
Но обычно он не ругался. И что же случилось?
Оказалось, что танки пойдут колонной, прицепив противотанковые орудия. А на самой броне разместят пехоту.
- Твою мать, я не таксист! У нас что, грузовики для пехоты кончились? Какого черта тут происходит?
- Командир, ты что разорался как монашенка после первого раза? – зевнул Зингер.
- С шоссе сворачиваем и идем вдоль него. Тащим на себе все пехотное и артиллерийское барахло.
- Бордель какой-то… Надо было на бухгалтера учиться. Сейчас сидел бы в тылу и пересчитывал ящики с вином.
- Хватит зевать!
- Ладно, ладно, командир. Не ори. Ты как моя бывшая теща.
- Зингер, ты женат был? – удивился Кёллер.
- Нет, но ведь женюсь? А потом разведусь. Следовательно, моя будущая теща, одновременно, является и бывшей.
- Хе, хе… Философ недоделанный, - хихикнул Мюллер.
- А зачем тебе жениться, если ты собираешься разводиться? – не понял Штайнер.
- Мужчина должен пройти через все циклы своего развития, - важно сказал Зингер и скрылся в танке. Через минуту высунулся:
- Вот ты, Макс, только личинка мужчины. Ты не трахался, не женился, не разводился и не заработал кучу рейхсмарок.
- А ты?
- Я уже трахался. Остальное все после войны. Поэтому я военная куколка мужчины, которая скоро станет гражданской бабочкой. А ты личинка. Просто личинка.
- Хватить пи… трындеть, Зингер! – заорал Брандт.
- А у меня работа такая! – обиделся Зингер и нырнул в нутро танка.
- А ты, Мюллер, хватит бздеть! В танке дышать нечем будет!
- А не надо было гороховым супом кормить вчера, - флегматично ответил водитель, жуя травинку. 
- Не нервничай, командир, - Кёллер положил руку на плечо Брандта. – Все нормально, остынь.
- Не люблю, когда чужие люди мою красавицу трогают, - буркнул Брандт.
Из люка снова появилась башка радиста:
- Вот поэтому я и разведусь.
- А ты женись не на шлюхе из «Союза немецких девушек», - не поворачиваясь, сказал Мюллер.
- А что, другие есть в этом нашем рейхе? – от удивления Зингер аж рот раскрыл.
Брандт сплюнул и походкой вразвалочку удалился в сторону ротного командования. Принимать пехтуру.
- Чего это он? – тихонечко, почти шепотом спросил Штайнер.
- Бой сегодня будет, - ответил Мюллер, глядя в небо. По щеке его полз муравей.
- Как он знает?
- Чует…

+4

169

- Как он знает?
- Чует…
Командир вернулся быстро.
За ним тащилось отделение пехотинцев.
- По местам!
Мюллер зло сплюнул и полез на свое место. Макс полез было на свое место, через боковой люк  башни, уже закинул ногу на полку, как получил ощутимый удар по заднице.
- Какого! – мгновенно обернулся заряжающий. – Вальтер?
Вальтер Бирхофф тихо улыбался, глядя на школьного друга:
- Вот, прикомандировали…
- Вот здорово!
- Штайнер, не тормози! – заорал Брандт. – По местам!
- Я одноклассника встретил, командир! – повернулся Штайнер.
- Панцершютце! Займите место!
- Яволь, герр  унтерфельдфебель! – когда командир переходил на официальный тон, лучше было не спорить.
Макс нырнул на свое место, успев подмигнуть Вальтеру. Тот, улыбнувшись, кивнул в ответ: «Мол, потом поговорим…» .
Брандт забрался на башню:
- Так, пехтура, слушаем меня внимательно. Это вам не спальный вагон. Тряска будет будь здоров. Держитесь крепко за любые выступающие места как девки за хрен. Кто свалится – останавливаться не будем. Догоняйте как сможете, если под гусеницы не попадете. Смотреть по сторонам во все глаза.  Любое шевеление в кустах – стреляйте сразу. Если начнется бой или, не дай Бог, бомбежка, сразу прыгайте и подальше от меня. Во время боя отсекать пехоту. Понятно?
- Слышь, фельдфебель…
- Унтерфельдфебель Брандт, ты кто какой, унтер-офицер?

- Слышь, фельдфебель, ты на своих парней ори. А на своих я, обершютце Ковальски, орать буду.
Бранд помолчал, смерив презрительным взглядом младшего по званию, но равного по должности пехотинца:
- Не зли меня, Ковальски. По местам!
- Давайте, парни, оседлайте эту каракатицу.
Штайнер высунулся из бокового люка:
- Вальтер, давай сюда!
Загрохотали кованые сапоги по броне:
- Как ты, Макс?
- Да нормально, а ты…
Договорить Бирхофф не успел. Танк взревел мотором, чихнув черным дымом, дернулся и пополз вперед. Разговаривать стало совершенно невозможно.
Штайнер подмигнул другу и посмотрел вперед: колонна двинулась. Впереди шла такая же «четверочка», но она еще тащила на буксире пушку противотанкистов, а на броне расчет.
«Мюллеру придется внимательно следить за дистанцией…»  - подумал заряжающий.
А Вальтер ничего не думал. Он просто старался держаться и глазел по сторонам.  Красиво…
Правда, красиво.
Боже, как это было давно… Год назад…
- Валли, а ты меня нарисуешь?
- Нарисую, Урс. Обязательно нарисую. Но чуть позже.
- А почему не сейчас?
- У меня плохо получаются лица. А твое так прекрасно, что я не могу его испортить своими кривыми руками.
- Перестань, Вальтер! Ты еще долго здесь?
- Хочу закончить пейзаж.
- Меня ждет Макс…
- У вас свидание?
- Нет, мы просто пойдем в кафе-мороженое, а потом…
- А потом?
- Он обещал мне показать тайный ход в летний кинотеатр! Сегодня будут показывать «Девушку моей мечты»! Представляешь?
- Я ее вижу перед собой. Зачем мне представлять ее?
- Вальтер! Я же просила! А почему ты рисуешь углем, а не красками?
- Урс, понимаешь… Краски это имитация мира. Уголь это аллюзия мира.
- Я не понимаю… Пойдем с нами?
- Нет. Я не люблю кино, ты же знаешь.
- Почему?
- Потому что кино это краска. А настоящее оно из угля…
Танк тряхнуло и Вальтер едва не слетел с полки.
- Спишь, что ли? – заорал, перекрывая грохот мотора,  Ковальски. Его назначили новым командиром отделения вместо погибшего фельдфебеля. Назначению Ковальски особо рад не был, а потому отрывался на камрадах.
Вальтер глянул под ноги: сочно-черные куски земли тряслись, словно желе на жующих их гусеницах танка. Бирхофф густо плюнул на гусеницу. Плевок повис на дергающейся травинке и медленно пополз вперед.
Стрелок посмотрел вперед. Танки, один за другим, сползали в овражек с пологими берегами, перемешивали грязь ручейка на дне, выползали на другой берег и один за другим скрывались в густом, солнечно-золотом поле пшеницы.
- Держаться крепче!
Танк слегка наклонился, медленно пополз вниз…
Вальтер еще раз плюнул, попав, на этот раз в ручеек. Потянулся было за флягой…  И тут танк взревел, дернулся, поднимаясь по склону. Бирхов обеими руками вцепился в какой-то выступ на башне. Из люка опять высунулся Макс и показал ему большой палец.
От пыли и жары пересохло в горле. Потому, как только танк выполз на пшеничное поле, Вальтер, поправив карабин за плечом, снова схватился за фляжку. Снял черный колпачок… Танк опять дернулся и колпачок вылетел из руки, пропав под гусеницами.
Вот тебе и порча военного имущества.
Бирхофф опасливо посмотрел на командира отделения. В учебке за такое отсношали бы весь взвод, если не роту. Ковальски же просто не заметил, вглядываясь в безбрежную золотую даль.
Вальтер открутил колпачок и обхватил губами горлышко. Вот оно, счастье-то…
Ну и жара. Можно и в обморок упасть. Хорошо, что хоть каски не заставили одеть. Хлоп! И в обморок.
И впрямь, хлопнуло! Это у кого-то бутылка в ранце перегрелась?
- Алярм!
Что-то ударило по затылку и Вальтер полетел вниз, растопырив руки как птица.
- Какого… - земля приблизилась внезапно и доорать Вальтер не успел, со всей дури ткнувшись лицом в планету. Потом быстро перевернулся.
Со всех сторон загрохотало.
Пехота попрыгала с танков, сами же танки, кроме головной «тройки», резко прибавили в скорости, расходясь «елочкой». Головная же задымила.
Вальтер привстал, но тут же снова упал. Танк, на котором он только что ехал и мечтал, глухо выстрелил куда-то в сторону солнца.
- Отделение! За мной! – заорал Ковальски.
- Что происходит?? – крикнул в ответ кто-то невидимый.
- Русские атакуют!
- Где? Я ни черта не вижу из-за этой проклятой пшеницы!
- За танком, перебежками! Пулеметчики, за мной, остальные по левую сторону!
Нормально, нормально! Все нормально! Все как учили, боевым порядком… Твою мать, где противник? Куда стрелять? Вальтер передернул затвор.
Краем глаза Бирхофф увидел, как артиллеристы сноровисто отцепили свое орудие и сбросили с кормы танка ящики со снарядами.  Затем же, покатили свое орудие за панцерами.
Мать твою, ни хрена не видно!
Пригнувшись, Бирхофф побежал за танком со своей стороны, настороженно водя стволом карабина из стороны в сторону.
Вот сейчас русский выскочит…
За спиной захлопали минометы батальона. Теплым воздухом обдал пронесшийся над головой снаряд. Кто? Откуда? Где?
Пшеница кончилась внезапно. Вальтер буквально выскочил из нее и…
Боже ты мой!

+11

170

Годзилко написал(а):

Краем глаза Бирхофф увидел, как артиллеристы сноровисто отцепили свое орудие и сбросили с кормы танка ящики со снарядамиЗатем же, покатили свое орудие за панцерами.

1. У немецких противотанкистов снаряды были в специальных контейнерах по четыре штуки, если это 50 мм и выше(75мм). Если 37 мм, то это был специальный ящик, куда их напихивали вертикально штук десять, если не больше.
2. Зачем за танками катить противотанковую пушку?

0


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Алексея Ивакина » » Ich hatt' einen Kameraden (У меня был товарищ)