76
Остальные неспешно расположились вокруг возов. Кто на воз взгромоздился, кто рядом прикорнул.
вместо второго - верх
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Михаила Гвора » Волхвы Скрытной Управы
76
Остальные неспешно расположились вокруг возов. Кто на воз взгромоздился, кто рядом прикорнул.
вместо второго - верх
"Поганые" - это от латинского "paganus" - язычники. Учитывая, что хазары - иудеи, а язычники как раз славяне, навряд ли подобный эпитет для хазар уместен.
На Руси погаными называли всех врагов. Не сильно упирая на вероисповедование.
Но видимо Вы правы, это было позже: заимствование слова после прихода Христианства, потом расширение значения. А здесь нужно другое ругательство. Подумаем.
Опечатка "больно" ?
Бо (26) 1. Постпозитивный союз. Присоединяет придаточные предложения причины — потому что, так как: Игорь плъкы заворочаетъ: жаль бо ему мила брата Всеволода.
У кочевников в набег обычно все скопом идут, как умелые, так и молодые... Тем более выше написано, что "хазары идут превелеким войском".
Хазары - не кочевники, хотя кочевых племен под ними немало. Это сильное государство, проводящее вполне конкретную политику. В данный поход по примучиванию вятичей пойдет войско человек в тысячу (в тексте конкретных цифр будем избегать, но для себя их в голове держим). Воинов отправят достаточно дисциплинированных, задача не пожечь всё, а подмять под себя.
Но Вы правы, часть молодежи возьмут, чтобы обкатать.
Заменим "Лишь" на "в основном".
Опечатка "больно" ?
Именно "бо". Коллега Cobra разъяснил очень точно.
77
Местный
зптявно сумел переломить отношение к себе в правильную сторону.
78
Девка всерьез думает, что дружинника побъет.
побьёт
Отредактировано SergV (17-08-2012 20:00:37)
побьёт?
Нет, точка. Здесь не вопрос, а утверждение.
Гонцов к киевлянам, всё же послали. Оно, конечно, может и отказать Игорь, в своем праве князь, если слово нарушать не будет. Но вдруг решит подмогнуть? Все же Кордно Киеву не враг. И крови промеж вятичами и киевлянами даже не ручеек. И, тем более, не море, что между ними и хазарами плещется багряными волнами.
Вот какое-то очень странное построение... Если имелось в виду, что кровь есть, но не так много - то смысл за витиеватостью потерян напрочь...
граф Зигфред
Это примерно то, что я и имею в виду. Оседлая верхушка + кочевые и полукочевые племена. Собственно, в это время каганат уже достаточно многонациональное образование.
Но не суть, в тексте поправил.
Зато выяснились и текущая дата, и геополитический расклад в окрестных лесах и степях.
Вот этот момент вызывает сомнения и недоумение. Мало того, что местное летоисчисление может резко отличаться от привычного попаданцам ( насколько помню, на Руси пять или шесть различающихся между собой систем имело хождение), так и разбойнички могли оказаться сплошь неграмотные. А уж то, что они в междумировой раскладке разбираются и вовсе сказочно. Что и кто сказал в пределах своей деоевни двух, знают на "отлично", а вот что творится за пределами собственного лема уже вряд ли. Малоинформативная эпоха, имеются некоторые трудности со сбором и передачей объективной информации.
Изданные книги форумчан | Библиография участников форума | 24-03-2024 |
Ольга Киевская (альт.история) | Архив Конкурса соискателей | 07-09-2016 |
Иллюстрации | Произведения Михаила Гвора | 12-04-2017 |
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Произведения Михаила Гвора » Волхвы Скрытной Управы