Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Архив Конкурса соискателей » Я вернусь. (о попаданце во вселенную Масс Эффект)
Это просто общеупотребимый термин, подкованные люди конечно знают, что это неверно по сути, но это уже укоренившее в сознании массы людей понятие.
Ну вот собственно я про это и говорил и нечего больше добавить 
Что это устоявшийся термин как и внутри Вселенной, так и для читателей/игроков
Ага. Как-то оно так
Вообще посмотрел англоязычную масс-вики. Как и предполагал на английском название будет "mass driver" - а этот термин в sci-fi уже ооочень давно. В Винг Коммандере, если меня память не подводит, так в переводе использовалось как ускоритель массы
Как и предполагал на английском название будет "mass driver"
Вреде бы ускоритель массы - mass accelerator. По крайней мере в вики:
Dreadnoughts range from 800 meters to one kilometer long, with a main gun of commensurate length.
An 800-meter mass accelerator is capable of accelerating one twenty-kilogram slug to a velocity of 4025 km/s (1.3% the speed of light) every two seconds.
а может mass forsage ? 
mass driver можно перевести как масса водителя
Вреде бы ускоритель массы - mass accelerator. По крайней мере в вики:
Тьфу-тьфу. Точно. Открыл почему-то обычную вики посмотрел и вот Но в космосимах точно были и масс драйверы.
Ещё у Конецкого замечательно написано, сколь многолико слово driver и его производные. В здешнем контексте - это привод, способ манипулирования массой. Я думаю, что в том русском будет тупо "масс-драйв" коротко, и понятно. А полное и правильное определение (три строчки длиной) будет только в продвинутой научной литературе на первой странице со звёздочкой*
______________
*далее по тексту - м.д.
Пальцами, нежно огладил ребристую поверхность табельного пистолета в тактической кобуре, крепившейся слева. Рукоять удобно легла в ладонь, я проверил как пистолет выходит из кобуры.
Там же нет кобуры, оружие на магнитных захватах на поясе(там же и легкий кинетический щит) крепится. И к тому же оно само складывается, чтобы меньше места занимать. Андерсен кстати постоянно таскает 1-2 пистолета. Во второй части даже есть видео его перестрелки на цитадели.
Засечены многочисленные пробои гиперпространства около планетарных систем
Гиперпространство? Такого понятия в Масс Эффект нет.
Гиперпространство? Такого понятия в Масс Эффект нет.
Да, нет Что-то я увлекся фантастикой. Там разгон до сверхсвета, еще подумаю как изменить описание.
Там же нет кобуры, оружие на магнитных захватах на поясе(там же и легкий кинетический щит) крепится. И к тому же оно само складывается, чтобы меньше места занимать. Андерсен кстати постоянно таскает 1-2 пистолета. Во второй части даже есть видео его перестрелки на цитадели.
оружие на магнитных захватах на поясе брони, а при ношении повседневной или парадной формы, магнитные замки не предусмотрены у меня, поэтому используется пластиковая кобура.
Хотя магнитные захваты - ересь, я так понимаю там электромагниты - одно попадание в критический узел и электромагниты отключатся и все оружие с брони посыпется. Скорее уж механические замки - более рациональны.
Отредактировано А.Курзанцев (28-12-2012 06:12:18)
Там разгон до сверхсвета, еще подумаю как изменить описание.
Замечены множественные выходы со сверхсвета?
Замечены множественные выходы со сверхсвета?
Скорее что нибудь вроде "финишей" или перемещения кораблей на сверхсвете (во время движения они светятся как новогодние елка и еще и излучают рентген, гамма-лучи, плюс смещение теплового спектра в видимую часть)
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Архив Конкурса соискателей » Я вернусь. (о попаданце во вселенную Масс Эффект)
|
|