Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Konstantin написал(а):
Контр-адмирал / Генерал
как это нету? первое флот - второе войска 
Я вернусь. (о попаданце во вселенную Масс Эффект)
Сообщений 411 страница 420 из 855
Поделиться41120-03-2013 16:57:56
Поделиться41220-03-2013 17:00:14
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4362
- Уважение: +1509
- Позитив: +2377
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 26 дней - Последний визит:
07-03-2024 21:49:19
Котозавр написал(а):
Эшли - ганнери-чиф, по русски
вот тока она по программе B
Поделиться41320-03-2013 17:02:35
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4362
- Уважение: +1509
- Позитив: +2377
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 26 дней - Последний визит:
07-03-2024 21:49:19
Джориан написал(а):
второе войска
ну вот нет войск в МЕ, есть только флот который делится по программам обучения
если кого то и называют морин или флит то тока как дань традициям
как пример:
Андерсен вроде как капитан флота, а командовал планетарными войсками на Земле в 3 части
Шепард вроде десантура, а командует кораблем и мотается по всей галактике
Отредактировано Konstantin (20-03-2013 17:06:44)
Поделиться41420-03-2013 17:03:06
Konstantin написал(а):
вот тока она по программе B
The letter notes career path; the number indicates level of experience, as indicated by service record, technical scores, and commendations. All 26 letters are used, and numbers run from 1 to 7. N is the letter code for Special Forces personnel.
Есть вот такое упоминание в Кодексе - все таки не развернуто биоварами это.
Konstantin написал(а):
ну вот нет войск в МЕ, есть только флот который делится по программам обучения
если кого то и называют морин или флит то тока как дань традициям
Опять же Кодекс:
The divide between naval personnel and ground forces ("marines") is small. Ground units are a specialized branch of the fleet, just as fighter squadrons are. This unity of command is imposed by the futility of fighting without control of orbit; without the navy, any army is pointless. The marines, as a matter of pride, maintain some of their traditional rank titles; for example, marines have Privates and Corporals instead of Servicemen.
А чиф-ганнери это унтер офицерское звание
NCOs
Service Chief
Gunnery Chief
Operations Chief
Отредактировано Джориан (20-03-2013 17:04:32)
Поделиться41520-03-2013 17:08:22
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4362
- Уважение: +1509
- Позитив: +2377
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 26 дней - Последний визит:
07-03-2024 21:49:19
Джориан написал(а):
А чиф-ганнери это унтер офицерское звание
есть понятие звание есть должность
пример: старшина
Отредактировано Konstantin (20-03-2013 17:08:45)
Поделиться41620-03-2013 17:11:25
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4362
- Уважение: +1509
- Позитив: +2377
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 26 дней - Последний визит:
07-03-2024 21:49:19
Джориан написал(а):
Опять же Кодекс:
The divide between naval personnel and ground forces ("marines") is small. Ground units are a specialized branch of the fleet, just as fighter squadrons are. This unity of command is imposed by the futility of fighting without control of orbit; without the navy, any army is pointless. The marines, as a matter of pride, maintain some of their traditional rank titles; for example, marines have Privates and Corporals instead of Servicemen.
ну так у вас тут и сказано что морпехами они называются чисто по традиции
Поделиться41720-03-2013 17:11:49
Konstantin написал(а):
есть понятие звание есть должностьпример: старшина в армии или шкипер на флоте
Коллега, это именно звание. В переведенном варианте это стрелок-старшина.
ENLISTED
Serviceman 3rd Class/Private 2nd Class
Serviceman 2nd Class/Private 1st Class
Serviceman 1st Class/CorporalNCOs
Service Chief
Gunnery Chief
Operations ChiefOFFICERS
2nd Lieutenant
1st Lieutenant
Staff Lieutenant
Lieutenant Commander
Staff Commander
Captain/Major
Rear Admiral/General
Admiral
Fleet Admiral
NCO - по нашему это как раз унтер-офицеры
Вот нашел сделанную фанатами за Биоваров табличку по буквам http://z15.invisionfree.com/Mass_Effect … r/t928.htm
Неканонично, но все же лучше чем ничего
Konstantin написал(а):
ну так у вас тут и сказано что морпехами они называются чисто по традиции
Да, но разница-то все равно есть? Кого лучше поставить капитаном корабля - тот кто закончил флотскую академию или школу спецназа? Второго наверное все же лучше командиров десантной группы?
Отредактировано Джориан (20-03-2013 17:13:29)
Поделиться41820-03-2013 17:12:50
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4362
- Уважение: +1509
- Позитив: +2377
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 26 дней - Последний визит:
07-03-2024 21:49:19
Джориан написал(а):
The letter notes career path; the number indicates level of experience, as indicated by service record, technical scores, and commendations. All 26 letters are used, and numbers run from 1 to 7. N is the letter code for Special Forces personnel.
это вы к чему? я эту фразу сегодня сам уже раза 3 процитировал, правда в переводе
Поделиться41920-03-2013 17:15:45
Konstantin написал(а):
это вы к чему? я эту фразу сегодня сам уже раза 3 процитировал, правда в переводе
К тому что N7 как там написано - это спецназ и по логике ну никак не могут спецназовца поставить капитаном корабля. Он может быть главным в принятии решений (как в свое время с авианосцами) куда лететь, но вот команда будет подчинятся только капитану.
Поделиться42020-03-2013 17:17:24
- Читатель
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 03-11-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4362
- Уважение: +1509
- Позитив: +2377
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-12-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 26 дней - Последний визит:
07-03-2024 21:49:19
Котозавр написал(а):
Эшли - ганнери-чиф, по русски ИМХО - стрелок бортового тяжелого оружия. раз уж здесь шеппард её к пушке поставил
Какое еще тяжелое оружие? она и из пехоты и тяжелей ракетницы не чего не видала, да и к пушке поставили вроде как Гаруса
Отредактировано Konstantin (20-03-2013 17:27:04)
