Запасной написал(а):Старший Потоцкий, подбежав к своей дочери, и убедившись, что с юной графиней все в порядке, – она даже не выказывала никаких намерений изобразить приличествующий случаю обморок, – направился к лесничему, доставая из кармана портмоне.
Может быть я не прав, но на мой взгляд многовато оборотов. М.Б. так: Старший Потоцкий подбежал к дочери и, убедившись, что с юной графиней все в порядке, – та даже не выказывала намерений изобразить приличествующий случаю обморок, – направился к лесничему.
Портмоне можно вынуть следующим предложением. Кстати и о деньгах.
Запасной написал(а):Но, успев даже раскрыть его, был остановлен лесничим, мягко, но решительно придержавшим руку Потоцкого:
– Полноте, ваше сиятельство! Любой дворянин на моем месте
Не являюсь великим знатоком обычаев общения дворян между собой, но кажется. что в конце 19 века, даже намек на денежное вознаграждение дворянина дворянином мог быть расценен как оскорбление? Или нет?
Запасной написал(а):С усилием справившись со своими чувствами, юная графиня
Наверное, все же рановато для чувств. М.Б.: с усилием подавив непривычное и непонятное душевное волнение?
Отредактировано Голландец Шульц (22-12-2012 05:34:10)