3.
При полной луне команчи вторглись в Мексику. В Чиуауа Бизоний Горб захватил ранчо, убил хозяина, его жену и всех работников, забрал троих детей и семьдесят лошадей. Вождь поручил трем молодым воинам во главе с Быстрым Мальчиком гнать лошадей обратно по военной тропе, до основного лагеря команчей в каньоне Пало Дуро. Нужно было успеть это сделать до снегопадов. Если зима будет суровой, команчи смогут есть лошадей.
После этого, усадив связанных и напуганных детей на одну лошадь, отряд двинулся на восток. Команчи захватывали лишь детей, достаточно больших для рабства. Всех остальных убивали вместе с родителями. На одной гасиенде они связали всю семью и сожгли ее живьем в стоге сена. Отряд двигался быстро, нанося удары тут и там. Однажды они заметили вдалеке отряд мексиканского ополчения в двадцать стволов. Молодые воины хотели напасть на них, но Бизоний Горб запретил это делать. Они всегда смогут вернуться сюда и убить столько мексиканцев, сколько захотят, но сейчас нужно двигаться, захватывая лошадей и пленников.
Вскоре они захватили еще четверых мальчиков и шестерых девочек, не старше восьми-девяти лет. А также двадцать лошадей. После этого отряд повернул на север. Бизоний Горб был доволен. Добыча достигла сотни лошадей и десятерых детей, достаточно крепких, чтобы выдержать трудный переход. Бьющий Волк так и не появился. Молодые воины предполагали, что он захватил еще одного белого, и пытает его.
За время набега было убито больше тридцати мексиканцев. Задули холодные ветры и Бизоний Горб торопился к селению Печаль, чтобы успеть до снегопадов обменять пленников на табак, одеяла и боеприпасы. У Горба было отличное ружье, подаренное Калебом Коббом, но он не пользовался им, убивая мексиканцев. С этим ружьем он охотился на бизонов. Мексиканцев же он убивал копьем или расстреливал из лука.
На землях команчей появлялось все больше техасцев. Они расселялись на запад вдоль рек и ручьев, выкорчевывали деревья и устраивали небольшие фермы. Убивать техасцев было нетрудно, но большинство его воинов были вооружены лишь луками, а техасцы поголовно имели ружья. Некоторые из них неплохо стреляли. Было бы хорошо приучить молодых команчей пользоваться ружьями. Чтобы выровнять шансы. В противном случае техасцы заселят все тропы на землях команчей и перебьют всех бизонов.
К югу от Рио Гранде Бизоний Горб захватил молодую мексиканку, которая стирала белье на камне у ручья. До деревни было рукой подать, но Горб действовал так быстро, что девчушка и пикнуть не успела. Вождь собрался было ее зарезать, но увидел юную грудь, вывалившуюся из выреза платья, и передумал. У него и раньше были мексиканки, но такой красивой он еще не видел. Он заткнул ей рот кляпом, взвалил на лошадь и был таков.
Позже, когда отряд ушел от реки на север на много миль, один из воинов доложил, что молодой балбес по имени Ворон пропал. Бизоний Горб не хотел ждать. Скорее всего, Ворон остался на околице селения, чтобы украсть девушку для себя. Ворон завидовал Горбу. В свои шестнадцать лет он хотел иметь все, что имеет вождь.
Остальные молодые воины воспротивились. Они не хотели бросать друга. Старая колдунья нагадала парню, что он не умрет в этом походе, Ворон и поверил. В стычках он вел себя храбро, нельзя такого бросать. В конце-концов Бизоний Горб отправил двух воинов за Вороном. Они вернулись поздней ночью с плохими новостями. Оказалось, что Ворон в одиночку напал на деревню, веруя в то, что мексиканцы ему нипочем и он сможет захватить в деревне, что пожелает. Разведчики, не встретив Ворона на военной тропе, захватили деревенского мальчишку и допросили его. Мальчишка рассказал о Вороне много интересного. Он скакал по деревне пьяным и вовсю палил из старого ружья, которое где-то украл. Крестьяне поначалу и впрямь испугались, но Ворон так долго гарцевал по деревне, наслаждаясь суматохой, что его в конце-концов поймали батраки и подвесили на воротах одного из домов. Пока он там болтался, крестьяне изрубили его своими мачете в капусту.
      Бизоний Горб, пока его разведчики ходили в деревню, поимел свою пленницу, хоть она была и против. Он решил, что возьмет ее в жены. Правда, если торговцы предложат за нее высокую цену, то лучше продать. Его старые жены очень ревнивы и при любой возможности будут бить новенькую. Но если торговцы пожадничают, Горб привезет ее в лагерь. В качестве жены. А старым женам нужно будет растолковать, что если поднимут руку на мексиканку, лишатся носов.
      Что касается Ворона, то сам виноват. Парень был храбрым, это правда, но тупым и заносчивым. Бизоний Горб несколько раз собирался проучить наглого мальчишку своим копьем, но каждый раз жалел. А зря.
Как только разведчики закончили доклад, Бизоний Горб пошел к Розе (так звали пленницу) и поимел ее еще раз, а то девушка начала подмерзать. Потом он опять заткнул ей рот кляпом, чтобы не кричала, и вернулся к своим делам.
На следующий день команчи переправились через Рио Гранде. И встретили двух белых, старика и старуху, которые ехали на запад в небольшом фургончике. Божьи люди, они громко молились, вызывая своего Иисуса, но Бизоний Горб все равно сжег их. Вместе с фургончиком. Они кричали при этом гораздо громче, чем перед этим молились.
Уезжая, команчи заметили пуму, которая выскочила из-за камней и понеслась прочь. Молодых воинов охватил азарт. Добыть пуму было бы неплохо. Бизоний Горб позволил им погнаться за ней. Он хорошо помнил, как в молодости сам мечтал убить пуму или медведя. Ему удалось убить медведя в верховьях реки Симаррон. Оказалось, что это старая медведица, хромая к тому же. Гордиться было нечем. В следующий раз он всадил копье в свирепого гризли, но зверь сломал копье, как соломинку, и гнался за ним целую милю. Бизоний Горб сумел спастись, потому что взял в тот день свою лучшую лошадь.
Само собой, молодые воины не смогли догнать пуму. Их лошади были уставшими после длинного перехода. Пума легко ушла от погони.
Под вечер объявился Бьющий Волк. Бизоний Горб сердился на него за то, что Волк не участвовал в походе. Но добыча была так велика, что вождь ничем не высказал своего недовольства. Большой Волк был великим упрямцем и делал лишь то, что ему нравилось. Он сказал вождю, что решил дожидаться отряд на тропе, потому что пытки белого довели его до полного опустошения. Во время пыток на него снизошло такое умиротворение и покой, что Бьющий Волк продолжал процедуру весь следующий день, не давая Киркеру умереть. Когда Киркер наконец перестал дышать, он отрезал все его пальцы, чтобы отвезти в основной лагерь и сделать ожерелье. Пальцы охотника за скальпами нельзя выбрасывать.
Увидев Розу, Бьющий Волк позавидовал вождю. И даже пожалел о том, что не участвовал в набеге. Его единственная жена была старой и вонючей, а у Бизоньего Горба было целых три молоденьких. Многовато. Бьющий Волк был похотлив и с завистью смотрел, как вождь идет к Розе и имеет ее. Лучше было бы пойти со всеми в набег и захватить девочку для себя, а не пытать идиота Киркера. Правда, во время пыток Бьющий Волк испытывал такое умиротворение, что, возможно, оно того стоило.

5.

Бизоний Горб пригнал вторую партию мексиканских лошадей и захваченных детей к месту торговли у селения Печаль. Там его поджидали старый торговец Джон Ниббс, его приятель Сэм Дуглас и две повозки товара. Накануне сюда наведывались кайова. Они сумели ограбить лишь одно селение, захватили болезненного вида девочку лет девяти и негритенка. Джо Нибблс отказался покупать девчушку, уж очень слаба, не проживет и месяца. Джо прибыл на Запад давно, с первыми трапперами, он на работорговле собаку съел. Покупать девочку было заранее убыточным делом.
В этих местах Джо появился лет десять назад. Он насмотрелся на матерей, лишавших себя жизни из-за потери детей, которых он продал. Не один муж пытался убить его, чтобы отомстить за проданную в рабство жену. Но Джо был решительным малым. Он всегда носил за поясом молоток и быстро разбирался с любым, кто причинял ему хлопоты. За эти годы он хорошо изучил строение человеческого черепа и редко бил свою жертву дважды. Пули Джо берег для бизонов и другой дичи.
Замухрышек кайова Джо поднял на смех, когда они притащили на продажу полудохлую девчонку и негритенка. Техасские поселенцы продвигались на запад, до рек Бразос и Тринити. Если кайова не хватает смелости грабить Мексику, то могли бы прошерстить белых поселенцев. Их и поселенцами-то назвать трудно. Какие-то неудачники, пытающиеся устраивать фермы на этих землях. Они и защищаться толком не умеют. И если кайова хорошо примутся за дело, то смогут предложить серьезный товар, а не эту дохлятину. Так он им и сказал.
В повозках были одеяла, ожерелья, зеркальца, несколько ружей и горшочки с каким-то снадобьем. Джо утверждал, что это лекарства. Выпивку он не продавал принципиально, даже для личных нужд с собой не возил. Команчи и так были свирепыми и жестокими воинами. Продавать им и даже просто иметь при себе выпивку означало самому подписать себе смертный приговор, который будет приведен в исполнение с немыслимой жестокостью. Пьяный индейский воин сразу превращался в демона.
Он путешествовал по индейским землям с Сэмом Дугласом, молодчиком двадцати двух лет, гибким, худощавым, но очень сильным. Он ремонтировал повозки и присматривал за пленниками. Сэм походил из семьи китобоя в Массачусетсе. Он мастерски вязал узлы, и вот уже три года помогал Джо Ниббсу, связывая пленников. Еще ни один не смог сбежать. Иногда, чтобы развлечь команчей, Сэм показывал им, как вязать различные узлы. Бьющий Волк был просто очарован этим искусством. Он присаживался возле Сэма и просил его вязать все узлы, которые тот знал. Он просил его делать это снова и снова.
Сэм Дуглас вырос у моря и привык к соленым холодным ветрам. Запад с его песками и пылью Сэм ненавидел. Джо Ниббс, старый злобный и жестокий жлоб с черными зубами и еще более черным сердцем, тоже не вызывал у него симпатий. Более двадцати раз Сэм видел, как Джо забивал до смерти своим молотком мужчин и женщин, которых можно было бы хорошо продать. Просто потому, что давал волю своему дикому нраву. Но парень оставался с Джо. Работорговля была прибыльным делом.
Кроме того, среди пленников частенько попадались красивые бабы, и Сэм всегда этим пользовался. Связывая очередную красавицу, Сэм понимал, что в Массачусетсе ему с такой ничего не светило бы. И брался за дело. Многие кричали и плакали, царапались и кусались, плевались и проклинали его. Некоторые даже просили о пощаде. Но Сэм мало обращал на это внимания, ибо считал, что рабыни есть рабыни, их дело подчиняться. Некоторые так и делали, чтобы Сэм не бил их плетью и не привязывал ноги к койке. В любом случае, он обращался с ними лучше, чем Джо Ниббс, который мог исхлестать очередную пленницу плеткой или избить рукояткой молотка, просто так, без причины. Когда на Джо находила похоть, он привязывал женщин к колесу повозки и грубо брал их сзади, как дикий козел. Собственно, он им и был.
Как только к селению Печаль подъехали Бизоний Горб и Бьющий Волк с целой связкой мексиканских детей, Сэм сразу обратил внимание на Розу. Джон Ниббс тоже ее заметил. Такую красотку не часто увидишь среди рабынь.
- Смотри-ка, вот это телка, - восхищенно сказал Джо. - Тупые кайова могут целый год гоняться по селениям, и не поймать ничего подобного.
- Давай купим ее, Джо, - ответил Сэм. - И продадим апачам. У апачей полно серебра, отнятого у мексиканцев. Хорошо заработаем.
В действительности Сэм думал, как бы поиметь эту мексиканочку. Старый Джо, конечно, позабавится с ней первым. Сзади, как обычно. Если захочет. И если сможет. А уж ночь будет для Сэма. Он сможет поиметь ее раза два или три за ночь. Под предлогом проверить, не развязалась ли она.
- Помалкивай насчет апачей, - зашипел на него Джо. - Бизоний Горб и своих-то не жалует, а уж с апачами у него разговор короткий. Не нужно ему знать, что мы собираемся с этой девчонкой делать.
Они смотрели, как команчи приближаются, въезжая в узкую расщелину между двух скальных хребтов. Вдали виднелась излучина реки Рио Роджо. С севера дул сильный холодный ветер, засыпая песком головы мексиканских пленников. Сэм заметил, что мексиканские дети выглядят достаточно упитанными. Как негритенок, который лежал связанным в первой повозке. Большинство мексиканских девочек были лет восьми-девяти, и при желании их можно было бы попользовать, если не будет ничего получше. Но Сэм не собирался опускаться до насилования детей, даже если Джо не выторгует у Бизоньего Горба красавицу, которая сидела позади него.
Джо скупал пленников почти у всех вождей, промышлявших к югу и северу от дороги на Санта Фе. Он знал проходы в Карлсбадских горах, которые позволяли ему курсировать туда-сюда между землями апачей и команчей. Джо был старейшим работорговцем на равнинах, который хорошо знал индейцев, и всегда чувствовал, сколько можно уступить в цене тому или иному вождю.
Джо Ниббс редко нервничал, торгуя с краснокожими. Он был спокоен, потому что никогда не пытался хитрить с индейцами. Обмануть можно было белых покупателей, но с апачи или кайова, или пауни, или сиу этот номер не проходил. Торговец, обманувший индейца, мог прожить в этих местах год или два, не больше, а Джо торговал с индейцами уже двадцать лет. И дорожил своей репутацией. Любой индеец, даже не понимающий ни слова на языке белых людей, сразу чувствовал, когда его обманывали. Джо и не пытался.
Бизоний Горб был единственным индейцем, общаясь с которым, Джо Ниббс нервничал. Он торговал с горбуном, потому что этот вождь заходил в своих набегах на Мексику дальше других и его добыча была богаче других. Но при этом держал ухо востро, потому что знал - любая его сделка с Бизоньим Горбом выходит за рамки риска, обычного в таких делах. Джо знал, что в один прекрасный день вождь команчей вдруг решит убить торговца. И сделает это без колебаний. Лишь однажды за все время знакомства с Бизоньим Горбом Джо посмотрел ему в глаза. Он увидел в глазах индейца нечто такое, что заставило его не торгуясь отдать по дешевке отличное ружье и кипу новеньких одеял. Как только индейцы ушли, Джо подозвал Сэма и строго-настрого запретил ему смотреть в глаза вождю во время торгов. Ни один нормальный человек не станет смотреть в глаза бешеной собаки или волка, медведя или пантеры. Зверь может напасть на человека и убить его лишь за один взгляд в глаза.
- Да нужен он мне сто лет! - ответил Сэм со смехом. - На этого горбуна и смотреть-то противно.
Бизоний Горб сразу заметил взгляды, которыми торговцы наградили Розу. Однажды он застал Джо за любимым занятием - он забивал насмерть жену миссионера. Вождь наблюдал издали за тем, как Ниббс колотил ее рукояткой молотка. Бил ее и еще кое-что делал. В ту ночь женщина умерла от побоев и издевательств, она была уже немолода.
Все, что было нужно Бизоньему Горбу, это ножи и иглы. Дело шло к зиме, индейцам предстояло подготовиться к ней - набить достаточно дичи, разделать ее, выделать кожи, починить жилища, одежду и все такое. Женщинам нужны хорошие иглы и ножи, а не каменные скребки, которыми они пользовались еще не так давно. У белых людей были хорошие ножи. К одеялам Бизоний Горб относился не очень, бизоньи шкуры лучше, но вот дождевики, в которых под дождем можно было оставаться сухим, как утка, вызывали уважение.
А ружья, которые продавали ему белые, были плохонькие. Через месяц-другой половина из них выходила из строя, а патроны заканчивались. Не было смысла менять хороших пленников на плохие ружья, которые вскоре поломаются. У него самого было отличное ружье, подаренное белым вождем Калебом Коббом. Бизоний Горб относился к подарку трепетно и не позволял никому из племени даже прикасаться к нему. Вождь редко стрелял из него, а в военные походы вообще не брал, предпочитал лук и копье. Однажды подстрелил из ружья крупную антилопу с большого расстояния. Сразил одним выстрелом. Наповал.
Но если старый торгаш, этот Джо Ниббс, думает, что сможет выменять мексиканскую красотку за пару паршивых ружей, то пусть подумает еще раз. Бизоний Горб легко отдаст ему большую часть мексиканских детей за коробку добротных, острых ножей. Но Розу, пожалуй, оставит себе. Зима, судя по всему, будет холодной, а иметь под боком горячую молодую жену, когда равнины скованы льдом, будет очень даже неплохо.
- Не заикайся про девчонку, - предупредил Джо Сэма. - Даже не смотри на нее. Я начинаю торговаться и мы покупаем сначала только малышню. И помни, что я говорил. Не смотри вождю в глаза.
- Да нужен он мне сто лет, - хмыкнул Сэм. - Горбун вонючий.
Бьющему Волку сразу понравился негритенок. Когда голого мальчишку вытащили из повозки, он увидел Бизоньего Горба, испугался и припустился бежать к скалистой гряде на своих маленьких ножках. Удивленные команчи побежали за ним. Они еще не видели черных людей, и воспринимали негритенка, как какое-то диковинное животное, которое можно выдрессировать таскать дрова и содержать, как медвежонка или волчонка. Мальчишка уже почти добежал до гряды, но был схвачен Бьющим Волком и принесен обратно к повозке.
      - Это мой малыш, верни его, - сказал Джо Ниббс.
Бьющего Волка знали как лучшего вора в прериях. Джо и Сэм, помимо лошадей, тянувших повозки, имели двух ослов. Они знали, что на ночь ослов стоит привязать покрепче, поскольку Бьющий Волк может запросто вернуться и прихватить их с собой.
Бьющий Волк направился к двум пленникам, давая понять, что собирается обменять их на негритенка. Джо Ниббс собирался пойти с ним, чтобы проверить товар, но Бизоний Горб опустил свое копье перед детьми, загораживая дорогу Бьющему Волку. Знаменитый конокрад не был в Мексике в этот раз. Пока остальные занимались промыслом, рискуя жизнью, он делал барбекю из охотника за скальпами на реке Песос. Конечно, Бьющий Волк совершил много походов и захватил множество пленников. Все уважают его и несомненно выделят часть добычи. Но вот этих двоих детей захватил Быстрый Мальчик. Ему и решать, что делать с пленниками.
      Бьющий Волк разгневался. Он, а не Бизоний Горб, был лучшим похитителем детей. Бьющий Волк лично украл больше пятидесяти детей прямо из дома и отвез на север. Благодаря его искусству племя было обеспечено хорошими ножами. Кто такой Бизоний Горб, чтобы запретить ему обменять двоих детей на чернокожего зверька?
- Меняем голову на голову, - сказал Джо Ниббс, показывая на мексиканского мальчишку, который был примерно такого же роста и комплекции.
Джо не любил торговать неграми, особенно в прериях. За черного мальчишку он отдал пакет иголок и маленькое одеяло. На юге торговля черными была прибыльной, но не здесь. Апачи плохо относились к черным и обычно убивали их.
Бизоний Горб разрешил поменять мексиканского мальчишку на негритенка. Загородив детей копьем, он просто напомнил Бьющему Волку, кто здесь военный вождь. Конечно, Волк заслуженный воин и участник многих набегов, но пристрастие к пыткам его унижает. Если он это понимает, пусть возьмет себе черного зверька. За все это время никто из команчей не сказал ни слова.
Джо Ниббс выложил табак и торговля пошла быстрее. Бизоний Горб оставил себе четверых пленников - Розу и трех мексиканских мальчишек, самых крепких на вид. Остальных он обменял на три ящика ножей, множество иголок, несколько зеркалец, коробку рыболовных крючков и четыре ружья. Некоторые молодые воины считали себя хорошими стрелками. Вот пусть и побалуются новыми ружьями, пока не сломают.
- Смотри-ка, ружья он не берет, - сказал Сэм. - Взял всего четыре. Что ему предложить за девчонку?
Роза, все еще связанная, сидела возле куста, рядом с лошадью вождя. Она заметила, как белые торговцы смотрели на нее, и поняла, что надеяться не на что. Хоть белые, хоть команчи - попользуют ее и убьют. Роза видела песчаный вихрь, который приближался со стороны скалистой гряды. Хорошо бы сидеть здесь, пока песок не засыпет ее совсем, и она умрет.
Джо Ниббс тоже ломал голову над тем, что можно предложить Бизоньему Горбу за мексиканку.
- У меня есть цыганский стеклянный шар, - вспомнил он.
Несколько месяцев назад Джо нашел разбитую повозку и убитого старого цыгана. Дело было в Канзасе, неподалеку от Форт Лоуренса. Вероятно, его убили пауни. Они забрали виски, еще что-то и ушли. Стеклянный шар, который валялся под кроватью старика, они не заметили.
- Мы можем предложить этот шар, - сказал Джо, вытаскивая из фургона одеяло, в которое был завернут шар.
Шар был размером с небольшую дыню. Когда в него смотришь, видишь собственное вытянутое лицо.
- Это волшебное стекло, возьми его для своего шамана. Глядя в него, можно предсказывать будущее.
Воины столпились вокруг шара, который делал их лица длинными. Бизоний Горб понял, что шар необычен. Он покрутил его в руках и дал подержать молодым воинам. Понятно, что шар обладает магической силой, но вряд ли в нем можно увидеть будущее.
- Говорю тебе, это пророческое стекло, - настаивал Джо. - Возьми его для шамана. Оно расскажет, где есть бизоны, когда лучше охотиться, когда воевать, а когда сидеть дома.
Бизоний Горб сомневался в этом, но с каждой минутой ему все больше хотелось заполучить этот шар, отвезти домой и разобраться с его силой. Возможно, он поймет, в чем сила шара и почему он делает лица длинными.
А еще он решил убить торговцев - и старого, и молодого. И забрать все их ножи, которые лежат в коробках. С этими ножами команчам не понадобится торговать несколько зим. Бизоний Горб не хотел, чтобы Джо Ниббс приносил на индейские земли такие странные предметы. Если шар провидческий, от него будет много зла. Некоторые из его людей болеют и умирают просто потому, что встречались с белыми людьми. А от шара смертей будет еще больше. Возможно, в нем есть какая-то хитрость, обман, чтобы заполучить индейские одежды, лошадей и охотничьи угодья. Белые люди все прибывали и прибывали в земли команчей и селились вдоль рек и ручьев.
Этот шар - дурной знак. Бизоний Горб возьмет его с собой, покажет старейшинам и, возможно, кто-то из них ответит, что им делать со всем этим.
Бизоний Горб отдал им мексиканку и повел своих воинов за скалистую гряду. Когда отряд перевалил через гребень, вождь рассказал воинам о своем намерении убить торговцев, забрать всех пленников и все ножи. Бьющий Волк хотел пойти вместе с ним, чтобы захватить белых людей живьем и предать их пыткам, но Бизоний Горб не позволил. Вождь отдал ему стеклянный шар, который несет зло, и поехал обратно один.
Перевалив через хребет, Бизоний Горб увидел, что старый бледнолицый уже привязал мексиканку к колесу фургона и вовсю пользует ее. Молодой бледнолицый сидел на козлах и ждал своей очереди. Бизоний Горб крался бесшумно по мягкому песку, сжимая в руках копье и нож.
Сидя на козлах, Сэм Дуглас размышлял, что лучше - утешиться с какой-то из мексиканских девятилетних девочек или дождаться вечера, когда Джо Ниббс уснет, и вплотную заняться Розой. С одной стороны все они рабы, и Сэм может делать, что пожелает. А с другой стороны, какого черта? Джо стар, он быстро выдохнется, а мексиканка останется привязанной к колесу, так что...
В этот момент Сэм понял, что смотрит прямо в глаза Бизоньего Горба. То есть, делает то, что ни в коем случае не надо бы делать. Никогда.
Он думал, что индеец давно уехал, но вот он здесь и смотрит в его глаза: зверь, ягуар, медведь.
В ту же секунду Бизоний Горб с силой метнул нож, который вошел в глаз Сэма. Кто-то из пленников вскрикнул. Старый торговец, Джо Ниббс, держал свой молоток в руке. Когда он обернулся, вождь метнул в него копье. Дистанция была небольшой, а бросок сильным - копье прошило Джо насквозь и воткнулось в борт повозки. Старик так и остался стоять, только молот уронил. Он все еще был жив. Бизоний Горб подобрал молоток и с силой ударил торговца в основание черепа. Тот запрокинул голову, как цыпленок, и умер.
Вернулись его воины. Они забрали пленников, ножи, ослов и лошадей. Съели всю еду белых людей. Повозку решили сжечь.
    Бизоний Горб никак не мог вытащить нож из головы Сэма Дугласа. Клинок вошел так глубоко в череп. что вождю не хватило всей его силы, чтобы выдернуть нож обратно. Молодые воины посмеивались добродушно: вождь засадил нож в голову торговца ножами так глубоко, что теперь не может вытащить. Бизоньему Горбу надоело и он разнес голову Сэма молотком - как тыкву. И вытащил нож.
Роза плакала, не переставая. Ей было больно от того, что сделал с ней человек с молотком. Ей хотелось оказаться рядом с матерью, братом и маленькими сестрами, но Роза знала, что после индейского плена все в деревне будут считать ее обесчещенной. Поэтому она плакала и слушала шуршание песка. Ей хотелось быть засыпанной этим песком, уснуть под ним, вдыхать его и умереть. Но она не могла. Ей оставалось только плакать, мерзнуть и ждать, что сделает этот огромный индеец, который сидит рядом и держит в руках кожаный ремень.
    Перед рассветом один из ослов заревел. Ветер поменялся и теперь дул с запада. Осел что-то учуял. Лошади повернули головы на запад и навострили уши, но голоса не подавали. Воины у костра решили, что где-то неподалеку шастает какой-то зверь. Ослы пугливы, могут зареветь, почуяв койота или барсука. Быстрый Мальчик, который не спал, решил, что где-то рядом бродит пума, надеясь напасть на одного из ослов. Другие воины подняли его на смех. Они продолжали смеяться, когда парень вскочил на лошадь и поскакал разыскивать пуму. Кто охотится на пуму ночью? Смех да и только.
Быстрый Мальчик вернулся, когда уже светало. Он ворвался в лагерь на полном скаку. Бизоньему Горбу это не понравилось. Воины как раз готовили завтрак, для которого они забили одну из лошадей белых торговцев. Мальчишка поднял тучи пыли и теперь песок будет скрипеть на зубах во время еды.
Но вождь забыл свое недовольство, когда Быстрый Мальчик рассказал, что белые люди разбили лагерь в трех милях к западу. Белых мало и большинство из них женщины. Четверо мужчин и мальчишка. Но еще больше вождя заинтересовало то, что среди белых мужчин находился молодой рейнджер по имени Ружье В Воде. Человек, который убил его сына. Услышав об этом, Бизоний Горб начал наносить на тело и лицо боевую раскраску. Остальные воины последовали его примеру. Только Бьющий Волк не стал этого делать. Ему не нравились все эти размалевки. Он вообще решил отправиться в одиночку на запад и перебить всех белых - еще до того, как вождь и остальные закончат накрашиваться. И сказал об этом вождю.
Бизоний Горб не обратил на его слова никакого внимания. Бьющий Волк всегда считал, что принимает самые правильные решения. Но вождя мало волнует, что там думает себе Бьющий Волк. Он должен нанести боевую раскраску как положено. А потом поехать к лагерю белых и сделать с Ружьем В Воде то, что он сделал со старым белым торговцем. Пригвоздить его копьем так, чтобы рейнджер оставался живым. Потом он его скальпирует и кастрирует. Живого. Скальп он заберет с собой и отдаст матери его сына. Чтобы она знала, что их ребенок отомщен.
Накрасившись, вождь произнес краткую речь перед воинами. Он объяснил им, что Ружье В Воде должен остаться живым. Он, Бизоний Горб, убьет его лично.
    Эти речи нравились Бьющему Волку еще меньше, чем необходимость мазаться глиной и охрой. Он не дослушал вождя до конца, вскочил на лошадь и поскакал на запад. Чтобы первым увидеть женщин. Возможно, хоть одна из них будет столь же красива, как мексиканка Роза. Или даже красивее. Если он увидит женщин первым, то сможет выбирать. И выберет красивую. Которая будет пахнуть лучше, чем его жена.

7.

Бьющего Волка утомляло слушать боевые песни. Он пошел вперед, надеясь первым совершить убийство. Пусть Бизоний Горб убивает техасца по имени Ружье В Воде, потому что этот техасец убил его сына. Не стоит мешать вождю в его мести. А Бьющий Волк убьет долговязого парня, который вечно ходит рядом с Ружьем В Воде. Бьющий Волк маленького роста. Он убьет высокого белого. А Бизоний Горб Большой. И он убьет коротышку. Ружье В Воде очень маленький против вождя.
Итак, Бьющий Волк пробежал вперед и присел в кустах чапареля, держа наготове лук со стрелой. Он слышал песню смерти, которая доносилась со стороны техасцев, но не выглядывал из-за кустов, чтобы не выдать себя. Пусть поют, самое время, думал Бьющий Волк. Скоро всем им предстоит умереть. Может быть, одного или двух убьют не сразу, оставят для пыток. Его немного удивило это пение. Никогда еще белые не пели песен смерти. Во всяком случае, Бьющий Волк о таком не слышал. Было дело, во время стычки с мексиканским кавалерийским отрядом какой-то чудак дул в маленький горн. Бьющий Волк убил его у реки Сан Саба и забрал горн с собой. Дул в него изо всей силы, но никакой музыки не получилось. Казалось, что бизон пускает газы. Выбросил.
В какой-то момент Бьющий Волк заметил, что белые уже не просто поют песню смерти. Голос, который он слышал, становился все более громким и высоким. Никому из команчей такое не под силу. Звук был таким сильным и таким высоким, что казалось, певец стоит прямо за кустом. Его пение заполнило все пространство вокруг, от этого голоса нельзя было укрыться. Бьющий Волк встал в полный рост, чтобы убить певца.
Стрела уже лежала на тетиве. Но от того, что он увидел, застывала кровь в жилах. Голая женщина на черном коне, с закрытым лицом, с черной грудью и шеей. С желтых плеч свисала складками кожа, а кое-где виднелись белые кости. Женщина пела, а вокруг ее шеи обвилась огромная змея - самая большая из всех змей, которых Бьющий Волк повидал в своей жизни. Голова змеи покачивалась над лошадиной шеей, длинный язык мелко подрагивал, а глаза смотрели прямо на него.
Индеец был так напуган, что впору было самому спеть песню смерти. Но его горло сдавил спазм, он с трудом дышал. Прямо перед ним на черном коне ехала Смерть, с черным телом и огромной змеей. Она пришла убить его и всех команчей.
      Бьющий Волк выронил стрелу и лук, развернулся и побежал что было духу к своим. За спиной он слышал высокий, вибрирующий голос Смерти. Ему казалось, что голова огромной змеи все ближе, и вот-вот коснется его затылка своим языком.
Увидев бегущего Бьющего Волка, команчи решили, что он задумал хитрый план и просто заманивает белых под индейские стрелы и копья. Правда, их немного настораживал странный голос, летящий со стороны белых и заполняющий пространство. Он был похож на завывание старой колдуньи. Некоторые воины забеспокоились и стали оглядываться на своего вождя, который сидел с невозмутимым видом и ждал. Когда Бьющий Волк подбежал поближе и стал виден страх на его лице, все поняли, что нет никакого хитрого плана. Бьющий Волк, храбрый воин, который не знал страха в битвах и однажды в одиночку убил шестерых пауни в схватке, сейчас панически бежал от голой женщины на черном коне. Он бежал, не разбирая дороги, обдирая ноги о кактусы, и кровь текла по его мокасинам.
Бьющий Волк пробежал мимо Бизоньего Горба, не замедляя хода. И даже не посмотрел в его сторону. Вождь заметил, что Бьющий Волк бежит без лука, и поднял бровь. Конокрад никогда не расставался со своим луком, а сейчас бежал с таким видом, будто никакого лука у него отродясь не бывало.
Песня смерти, которую он слышал, вызывала восторг. Вождь никогда не слышал такого громкого пения. Мелодия отражалась от гряды холмов и возвращалась эхом к поющему. Но что-то было не так с этой песней. Бьющий Волк сошел с ума от страха и убежал, а его воинов охватила паника. Бизоний Горб посмотрел на первого всадника. Голая Женщина Смерть с гниющим черным телом, на черном коне, с огромным змеем в руках. Вождь поднял копье, но не бросил его. Позади Женщины Смерти шла огромная черная, голая женщина, которая вела под уздцы белого мула. В ее руке сверкал меч.
      При виде Женщины Смерти с огромным змеем команчи дрогнули, но Бизоний Горб даже ухом не повел. Гораздо больше его беспокоила высокая черная женщина, которая вела белого мула. Особенно его смущал мул. Много лет назад его старая бабушка, которая была провидицей, сказала ему, что нужно избегать встречи с женщиной, у которой белый мул. Потому что белый мул принесет несчастье народу команчей. Большую змею вождь не боялся, он мог убить любую змею. Но как быть с белым мулом из пророчества? Пророчество убить нельзя.
Гиблое дело. Его воины бежали, Бьющий Волк бежал. Бизоний Горб опустил копье, но бежать не стал. Он не мог убить техасцев, не мог убить Ружье В Воде, все они под защитой Женщины Смерти. Но они никуда от него не денутся. Вождь убьет их позже, когда Женщина Смерть будет спать, а белый мул уйдет. Бизоний Вождь поднялся выше по холму и ждал. Если Женщина Смерть нападет на него, он будет сражаться, и если не повернется к ней спиной, то может победить. В пророчестве сказано, что убьет его лишь копье, пробившее его горб. Нельзя позволить черной женщине с белым мулом и шпагой обойти его сзади. Пока горб вождя защищен, Женщина Смерть не сможет убить его.
- Не смотри на него, - сказал Колл Гасу, пока они медленно продвигались вперед. - Она напугала команчей, но не напугала его. Просто не смотри на него. Если он нападет на нас, воины вернутся, и нам конец. Мы не выстоим против двадцати команчей, даже если они напуганы.
Потупив глаза, техасцы и женщины достигли вершины холма, на котором сидел Бизоний Горб, и начали спускаться. Леди Кейри запела еще громче, когда проезжала мимо горбатого вождя. Ее голос достиг таких высот, что казалось, пробьет облака. Она бросила поводья на шею лошади, и развела руки в стороны.
Бизоний Горб сидел неподвижно на гребне, чуть выше их. Ветер шевелил перья на его копье. Колл не видел его, но кожей ощущал жгучую ненависть, исходящую от индейца. Он даже напрягся, ожидая удара копьем, но этого не случилось.
Когда они спустились с горной гряды и почувствовали себя в безопасности, решили остановиться. Леди Кейри спрыгнула с лошади. Матильда подала ей одежду. Мужчины опустили глаза,. Удава Элфинстоуна вернули в его корзину на осле. Эмералд тоже оделась и вернула шпагу лорда Кейри в ножны. Пока все этим занимались, второй осел вытащил из багажа соломенную шляпку миссис Чабб и сжевал половину.
    - И кто сказал, что от оперы нет никакой пользы? - воскликнула одетая леди Кейри, запрыгивая в седло. - Я обязательно напишу сеньору Верди, что дикие команчи не в восторге от его арий.
Собираясь продолжить переход, все заметили странную вещь. Бизоний Горб ехал на лошади по пустыне на север. Но лошадь пятилась задом. Его воинов не было видно, но вождь не разворачивал лошадь, чтобы поискать их. Его лицо все время было повернуто к техасцам. И лошадь медленно, шаг за шагом, пятилась.
      - Мы не убили его, - заметил Колл. - А надо было.
- Это точно, - ответил Гас. - Мы должны его убить. Сейчас он уходит, но я уверен, еще вернется.
- Если и вернется, меня не найдет, - заявил Длинный Билл. - Если я доберусь до города, займусь плотницким делом и всегда буду спать при закрытых дверях. Хватит с меня ночевок на свежем воздухе.
- И все-таки, почему он так странно едет? - спросил Колл. - Мы не смогли бы подстрелить его отсюда, даже если бы захотели.
- Поезжай к нему и спроси, если тебе интересно, - хмыкнул Гас.

Джордж Карлин
ВЫНОСЫ МОЗГА
(George Carlin "Brain Droppings")
оригинал в свободном доступе wwwrulit.net/brain-droppings-download-free-344821.html
пересказ с сокращениями
(не всякая американская шутка смешна для нас)

***

Я хотел бы выразить признательность за помощь и руководство в создании этой книги моему первому редактору - Лори Абкемайер. Она взяла кучу разрозненных кусков, написанных мною, и придала им некую целостность. Ее спокойный, профессиональный стиль помог удержать в рамках моего внутреннего маньяка.
Спасибо, Лори.

Самое время выразить признательность за мудрое и чуткое руководство моей карьерой в течение последних 15 лет Джерри Хамза. Его суждения, щедрость и вера в мой потенциал помогли мне достичь уровня, о котором я и мечтать не мог. Не каждый может назвать своего менеджера лучшим другом. Я могу.
Кстати, его внутренний маньяк еще похлеще моего.

И наконец, спасибо тебе, Джо Монро, мой первый босс на радио, который, когда мне было 18, посоветовал записывать и хранить все мои идеи. Без него я бы вообще не начал.
Спасибо, дружище.

"Существует некая витальность, жизненная сила, ускорение, которое воплощается через тебя в действие, и, поскольку ты только один такой существуешь во все времена, эта экспрессия уникальна. Если ты заблокируешь ее, она никогда не будет существовать, не выразится ни через какого другого носителя и будет потеряна навсегда. В мире ее не будет. И не тебе решать, насколько она хороша или как она соотносится с другими. Твое дело- держать канал открытым."
Марта Грэм

"Мы не поймем друг друга до тех пор, пока не сведем наш язык к семи словам".
Халил Джебран "Песок и пена".

ВСТУПЛЕНИЕ

Уже давно материал для моих выступлений черпается из трех основных источников. Первый - английский язык. Слова, фразы, выражения и то, как мы это говорим. Второй, как у большинства комиков, то, что я называю "маленьким миром". Наша повседневная жизнь: езда на машине, еда, домашние животные, отношения, праздные мысли. Третий источник - то, что я называю "большим миром". Это война, политики, расовые вопросы, смерть и социальные проблемы. Без точных подсчетов я могу сказать, что эта книга выдерживает баланс всех трех.
Первые два источника говорят за себя сами. Что касается третьего, то мне придется пояснить несколько моментов.
С радостью ставлю вас в известность, что в этом мире очень мало вещей, в которые я верю. Слушая других комиков, обсуждающих политические, культурные и социальные вопросы, я замечаю, что большинство их спичей основаны на ложной вере в то, что когда-то мир был лучше, и нам стоит лишь приложить небольшое усилие, чтобы он опять исправился. Они ищут решения и надеются на конкретные результаты. Это ограничивает тональность и смысл того, что они говорят. Они талантливые и веселые ребята, но все-таки они не больше, чем просто болельщики на трибуне, привязанные к ожиданию конкретного желаемого исхода.
Я не столь ограничен. Мне, если на то пошло, абсолютно по барабану, как все происходит в нашей стране, или в любом другом месте. Я думаю, что человеческая игра давно проиграна (с тех пор, как власть попала в руки попов и торгашей), и теперь мы просто продолжаем плыть по течению. И это кажется мне самым забавным: медленно кружащиеся вокруг сливного отверстия перспективные придурки, полные жизненных сил, со все более отчаянным убеждением, что в этой стране есть на самом деле какая-то "Американская мечта", которая давно неуместна.
Наблюдать за распадом этой культуры - веселое занятие, если вы способны отстраниться. Я всегда смотрю на это с расстояния, зная, что я не в потоке, и никогда не буду захвачен им. Не знаю, как вы определяетесь с этим, но я не определяюсь. Мне все равно, к какой группе кто-то принадлежит или не принадлежит, я вне этого. Планеты, виды, расы, нации, государства, религии, партии, союзы, общества, клубы, ассоциации, домовые комитеты - меня все это не интересует. Я люблю и уважаю личности, с которыми общаюсь, и чихать хотел на группы, к которым они принадлежат.
И если вы найдете в этой книге что-нибудь похожее на защиту какой-либо позиции или точки зрения, забудьте об этом. Моя "заинтересованность" в проблеме - просто показать, как плохо обстоят дела, но ни в коем случае не попытка навязать решение. Не смущайте меня, о ждущие рецептов. Мне нравится описывать, как обстоят дела, но совсем не интересно знать, как они должны обстоять. И уж тем более, я не собираюсь их улучшать. И если вы думаете, что есть решение проблемы, то вы - часть проблемы. Мой лозунг: нафиг надежду!
P.S. Если вам интересно, я довольный жизнью человек, который счастлив в браке. Моя карьера развивалась лучше, чем я мог себе представить, а перспективы широки, как никогда. Я оптимист в оценке себя самого и жуткий скептик в оценке всего остального. Это значит, что мой гневный голос в действительности выражает сочувствие пополам с презрением. Вы можете смотреть на меня с удивлением и горечью, но я разрушу любой образ, который вы создадите. И пожалуйста, не называйте меня циником. Настоящие циники - те, кто говорят вам, что все в порядке.
P.P.S. Кстати, если вы, ребята, сумеете тут все исправить и сделать жизнь лучше, я все равно не с вами.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ЛЮДИ, КОТОРЫЕ СТОЯТ ВПЕРЕДИ

Есть вещи, без которых я точно могу обойтись. Например, очереди в супермаркете. Люди у касс, которые рассчитываются за какую-то ерунду кредиткой или чеком. Народ! Поверьте мне на слово: Тик-Так это не дорогая покупка. Меня просто срубает, когда чувак, взявший банку соуса для спагетти, пытается рассчитаться за нее кредиткой от Банка Лихтенштейна. Ребята, таскайте с собой хоть немного налички! Нет смысла брать кредит под 18 процентов, чтобы купить буханку хлеба.

А как насчет придурков, которые путают магазинчик в аэропорту с американским торговым центром? Это аэропорт, парень!  Я стою с одной газетой и упаковкой жевательной резинки. И спешу на самолет. Почему идиот впереди меня именно в этот момент решил скупить все блюда и приобрести новый осенний гардероб? Что это за хрень вообще! Само собой леди продавщица пакует каждое блюдо отдельно. И работает, как вы понимаете, очень быстро. Ведь ей восемьдесят девять лет!  И она из Шри-Ланки. Из сельской местности. И как только она заканчивает, он спрашивает, нельзя ли рассчитаться турецким дорожным чеком. Знаете, что я делаю? Я ворую. Сгребаю горсть конфет, шесть журналов и проваливаю. Что я об этом думаю? Сами виноваты, не я это начал.

ЛЮДИ, ОТ КОТОРЫХ Я ДЕРЖУСЬ ПОДАЛЬШЕ

Люди, которые подпевают лишь на последних тактах "С днем рождения тебя".
Люди за 40, которые говорят "старость - не радость" каждый раз, надевая очки.
Люди, которые подмигивают, когда шутят.
Мужики, делающие предложение своей даме на большом электронном табло стадиона.
Пятидесятилетние, делающие пальцами знак "peace" вместо приветствия.
Люди с седой прядью, которые думают, что она делает их интересными.
Ребята со стрелками на джинсах.
Люди, знающие наизусть кучу молитв.
Люди, шевелящие губами, когда я говорю!
Парни, стремящиеся пожать мне руку, хотя мы виделись всего час назад.
Звездные парочки, которые усыновляют детей из Третьего мира и называют их Рейн Форест (тропический лес).
Парни, которые носят костюм целый день и думают, что серьга в ухе придает им крутости.
Старики и старушки, которые рассказывают мне, какой была погода в тех краях, где они раньше жили.
Люди с одной большой бровью.
Парни, которые подмигивают мне и показывают знак "peace" одновременно.
Люди, говорящие "тук-тук", когда входят в комнату, и "бип-бип", когда кто-то стоит у них на пути.
Толстяки, которым всегда смешно.
Люди, которые узнают все ТВ-шоу по мелодиям из заставок, и гордятся этим.
Женщины, которые думают, что иметь имя, состоящее только из инициалов, это круто.
Люди, дающие имена своим домам и машинам.
Люди, дающие имена своим половым органам.
Мужики, которые умеют жонглировать, но только слегка.
Актеры, рассекающие на гоночных тачках.
Мужики, носящие мокасины на босу ногу. Особенно, если у них стрелки на джинсах.
Спортсмены и тренеры, которые выкладываются на 100% и более.
Парни, которые вечером пахнут мылом.
Слепые, которым не нужна помощь.
Парни, носящие часы на внутренней стороне запястья.
Любой, кто пришел на бейсбол в костюме и галстуке.
Ребята, которые показывают мне поднятый большой палец в знак одобрения. Особенно, если они при этом подмигивают и показывают знак "peace" другой рукой.

ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МЕНЯ УТОМЛЯЮТ

Я устаю от людей, курящих трубку. Когда уже запретят это дерьмо? Парни с долбаной трубкой! Хороший способ создать огненный барьер между собой и остальным миром. В этом столько высокомерия! Говорят, что это интеллигентно. Какой нафиг! Что интеллигентного в мужике, изо рта которого торчит управляемый пожар? Я говорю таким: "Эй, профессор! Тебе обязательно нужно сосать что-нибудь горячее? Позови меня! У меня есть то, что тебе нужно." Думаю, всем этим трубко-сосам просто надо перейти на следующий уровень и приступать к сосанию членов. В этом нет ничего плохого. Мужчины делают это, женщины делают это, все делают это. Я говорю: выбрось трубку и переходи на члены! Таков мой совет. Ведь я здесь, чтобы помочь тебе.

Автомобильные сигнализации меня просто достают. Нет, не визг и бибиканье, это никого не пугает, но сама идея аварийной сигнализации оскорбительна. Тебе будто говорят: "Проваливай! Проваливай!".
В самом деле? Тогда я выбираю из связки самый острый из своих ключей и обхожу машину по кругу, глубоко царапая краску. Триста шестьдесят градусов. Я могу даже два круга сделать, если никуда не спешу. И гордо ухожу. Не спеша. Не обращая внимание на бибиканье за спиной. Потому что знаю - никто всерьез не воспринимает аварийную сигнализацию.
Кто помешан на аварийках, так это владельцы яппи-бумеров. Из-за них происходит большинство угонов. Аварийные сигнализации и престижные клубы с закрытыми стоянками привели к тому, что угонщики воруют все, что плохо стоит. Угоняют машины с людьми, и бедняги умирают! А все потому, что яппи, эти эгоистические дегенераты не готовы расстаться со своим имуществом. К черту бумеров, вместе с их сигнализацией!

Нельзя не упомянуть всех долбаных ублюдков, бродящих вокруг с наушниками на голове. Что они хотят этим сказать? Что слишком хороши для повседневной жизни? Отгораживаются от всего мира? Выпадают из общества? Да невелика потеря! И что такого важного они могут услышать? Думаю, этим ребятам слишком страшно жить со своими мыслями и они их просто блокируют, слушая уокмэны. Интересно, каков процент самоубийств среди них?

Терпеть не могу читать в книгах про облака. Вас это не достает? Читаете хорошую историю и вдруг автор делает паузу. И начинает описывать облака. Что за хрень? Кому нужны эти облака? Поверьте мне, я могу написать приличный роман и ни разу не упомянуть облака. Я серьезно! Какую книгу ни возьми, обязательно на них наткнешься. Обязательно попадется сценка, где действие происходит у открытого окна или распахнутой двери, и автор непременно напишет о том, как "Бо и Велма шли вдоль берега, а над горизонтом тяжело висели серо-стальные облака, напоминающие по форме дерьмо гориллы".
Мне это неинтересно. Я пропускаю облака и сразу перехожу к траху. Единственная история, в которой облака имели какое-то значения, про Ноев Ковчег.

Мне не нравится, когда меня прерывают и заставляют слушать чужое радио. Я и свое-то не слушаю, так почему должен платить за то, чтобы позвонить в какую-нибудь компанию и слушать их радио? Добро бы пускали что-то стоящее, но они все словно сговорились и проигрывают одно и то же дерьмо, которое называется софт-рок. Что это за музыка вообще? Легковесная и хорошо воспринимаемая? И никакого напора! Полный отстой. Софт-рок это оксюморон, вот что я вам скажу. Это не рок. Это даже не музыка.

Я больше не могу купить одежду, на которой ничего не написано и не напечатано. Вас это не достает? Все эти пресные поговорки, псевдо-мудрые изречения, имена дизайнеров, бренды и торговые марки, логотипы мелких производителей, ищущих самовыражения. Свиньи-маркетологи превратили нас в ходячие билборды.
Посмотрите на этого мудака. Бейсболка Доджерс, футболка Хард-Рок-Кафе, которую вы можете не заметить, если на ней жилетка Чикаго-Буллз горячо дерьмового оттенка. Этот парень настоящий лузер - один из пятидесяти миллионов. Такой же зомби, фанат-потребитель, готовый купить все, что ему втюхивают. Для полноты картины ему не хватает кроссовок ФидЭкс, носков ВалуДжет, брюк Уолл-Стрит-Джорнел, брючного ремня Старбакс и главное - презерватива Майкрософт. С Биллом Гейтсом на конце. Никто в этой стране больше не имеет индивидуальности. Америка превратилась в нацию послушных потребителей, которые принимают активное участие в собственной деградации.

ВЕЩИ, КОТОРЫЕ МНЕ НРАВЯТСЯ

Парень, который не знает, что делает, и не признается в этом.
Постоянно заедающий затвор в пистолете.
Чертова уйма людей, которые танцуют одновременно.
Большая дыра, которая внезапно образуется в земле.
Третья неделя в феврале.
Ребята, которые говорят "кукарача".
Женщина без ног - потому что никогда не будет ныть "потанцуй со мной".

О ЧИСТОТЕ

Я никогда не мою руки после пользования общественным туалетом. Если, конечно, они не испачканы. Во всех остальных случаях я так же чист, как и до туалета. Кроме того, умывальник гораздо грязнее меня. Уверен, что большинство мужчин, демонстративно моющих руки в туалетах, не делают этого дома. Американцы любят демонстрации и помешаны на чистоте. Расслабьтесь, парни. Это всего лишь ваш член. Если он настолько грязен, что после того, как вы подержали его в руках, нужно эти руки вымыть, то почему бы не начать сразу с него? Вперед, к раковине! Я серьезно. Много вы видели ребят, пытающихся высушить свой член под воздуходуйкой, которая находится в четырех футах от пола? Вот и я о том же.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РЕСТОРАНАМ ОТ ДЖ. КАРЛИНА

РЕСТОРАНЫ

Есть признаки, по которым можно определить, во сколько примерно обойдется вам посещение того или иного ресторана. Если в рекламе используют "национальную кухню", ресторан дорогой. Если в названии есть слово еда (food), цены средненькие. Если же на вывеске слово "пища", то даже при низких ценах будьте готовы к большим счетам за лечение.

Не люблю трендовую еду. Когда слышу "обжаренная промежность панды", понимаю, что я попал не в то место. Тут только еда с претензией. Пюре из сурка, маринованные соски летучей мыши, отбивная из ласки, дикобраз по-охотничьи. Один парень сказал мне недавно: "Да ладно, пойдем-ка к Бакстерам, у них подают отменного жареного орла". Я подумал: нафиг мне такие знакомые?

На другом конце этого спектра не-трендовые рестораны, где в качестве изюминки присутствует нечто очень простое. Например, мясо. Большая надпись на витрине: "Сегодня нечто особенное: мясо".
- Я хочу мясо.
- Вы хотите его в соусе?
- А что за соус?
- О, это мясной соус.

Это такая же фигня, как бутерброды с рыбой. Вы когда-нибудь бывали в местах, где подают бутерброды с рыбой? Бутерброды с мясом - такая же ботва. Я бы не стал заказывать бутерброды с мясом. В крайнем случае задал бы несколько наводящих вопросов. Например, кто-нибудь знает о происхождении этого мяса? И еще: не пропадали ли в последнее время официанты?

ОБЩЕНИЕ С ОФИЦИАНТОМ

Думаю, раз уж вы едите не дома, то неплохо бы развлечься. Это хорошо для пищеварения. Какие-то простые вещи. Когда официант принесет вам меню, спросите, подают ли у них коровьи ножки.

Демонстрируйте искреннюю заинтересованность в нюансах. Когда он говорит: "Сегодня у нас террин из козьего сыра с соком руккола, обжаренная в масле треска с каперсами и молодыми овощами, прибрежные креветки, приготовленные в пряном морковном соке, жаренная куропатка с имбирем и нута-фри, утиная грудка в трюфельном соке", покажите вовлеченность. Скажите: "Треска. В чем обжарена?". Он ответит: "В смеси рапса и томатного масла". (Вот тут не спешите). "Вот как!" Посмотрите на официанта задумчиво и скажите: "Я пожалуй, буду жаренный сэндвич с сыром".

Даже в недорогих ресторанах любят повыпендриваться. Вы не увидите в меню слово "чизбургер". Подыграйте им, говорите на их языке. Но при этом нужно не из меню читать, а говорить от себя, пристально глядя в глаза официанту. Без запинок.
"Я буду сочную, свежайшую, шестиунциевую, только что зажаренную котлету из отборной говяжьей вырезки, прошедшей санитарный контроль, на вашей фирменной булочке с кунжутным семенем, и добрым ломтем лучшего золотистого чеддера категории "А" из Висконсина, изготовленного из цельного молока, выдоенного из тучной, душистой коровы-чемпионки, страдающей слабоумием".
Придерживайтесь этого стиля и в дальнейшем. Вместо того, чтобы попросить стакан воды, скажите, что хотели бы получить цилиндрический, промышленно изготовленный, чистый питьевой сосуд, наполненный прозрачной, без цвета и запаха, текучей водой.

Веселитесь. Будьте трудным клиентом. Заказывайте невозможные вещи: нарезанный сэндвич с кукурузой. Костяное филе с кубиками гороха. Медузу с арахисовым маслом. Попросите стакан обезжиренной воды. Потребуйте жаренного молока. Шоколадно-апельсинового сока. Миску пищевого красителя и большой стакан насыщенных жиров.
Давайте специальные указания. Попросите французские тосты, но среднепрожаренные. Пиццу без начинки, но с корочкой сверху. Закажите яичницу из белков, ибо на желток у вас аллергия. Попросите маковые рулеты, но мак пусть соскребут в отдельную мисочку и подогреют до 200 градусов. Задайте им работенку.
Попросите официанта поменять вашу салфетку на шейку лобстера. Посмотрите, как он отреагирует. Спросите, бесплатен ли гарнир. Если да, закажите большущую тарелку гарнира и больше ничего.

Спросите, готов ли их шеф-повар приготовить блюдо, которого нет в меню. Что-то простенькое, но необычное. Например, половинку кокосового ореха с начинкой из яичных белков. Когда официант вернется и скажет, что шеф сможет для вас сделать это, отмахнитесь: да ладно, не парьтесь, мне все равно такая еда не нравится.
Напитки заказывайте с фантазией. Если вы один, покажите, что вы настоящий мужик, альфа-самец. "Дай-ка мне стакан напалма пополам с растворителем, но не смешивай". Будьте самобытны. Закажите джин с горячим шоколадом. Если вы с дамой, усложняйте задачу. "Хочу рома с козьим соком и двойным огурцом на сухом льду". Всегда заказывайте и для дамы, это очень романтично. "Леди будет мартини, бокал вина, двойной зомби и пиво. У вас есть экстази?"

А когда еду принесут, измените заказ. Скажите: "Я передумал, официант. Вместо жареного поросенка принесите-ка мне мюсли от Келлога".
И всегда, когда еду приносят, отказывайтесь от чего-нибудь. Это лишь кажется сложным, говорите образно, красочно. Скажите ему: "Официант, эта телятина по вкусу напоминает шорты Фердинанда Магеллана. Я имею в виду его первый рейс".

Воспользуйтесь хотя бы парочкой моих советов, когда в следующий раз завалитесь в ресторан. Вам понравится. Если что, говорите: "Я от Джорджа".

Каждый умник считает, что знает реально хорошие идеи для открытия ресторана. Я тоже имел парочку.
Моя первая идея была такова: Все Что Вы Можете Съесть за 60 центов. Не сработало. Тогда я пошел другим путем: Все Что Вы Можете Съесть за 1500 долларов. Тоже холостой выстрел. И тогда я сделал роковую ошибку: Все Что Вы Можете Съесть Бесплатно. Закрылся после первого дня работы...
"Аллея Чили" - моя любимая. Куча народу оттянулось по полной. Нужно было ездить на машине по ресторану чили. И не останавливаться. Вы держите 40 миль в час, а мы садим в вас перцем чили из дробовика. Всего за два доллара. Если дублетом, то за три-пятьдесят. И химчистка за наш счет...
Еще была идея. Называлась "Берегись бомбы". Она не могла не сработать. Клиенты сидели на первом этаже, а кухня находилась на втором. Когда заказ был готов, вы становились под балконом вдоль стены с тарелкой наготове, а повар бросал сверху еду под крики "Берегись бомбы!". Со стейками и отбивными все шло на "ура". А когда дошло до супов и взбитых сливок, идея забуксовала. С горохом тоже были проблемы.
Моя последняя неудачная попытка - ресторан на шляпе. Вернее, на ее полях. Десятиэтажная статуя в ковбойской шляпе, поля которой вращались. А на полях располагались столики. Посетители могли наслаждаться отличным видом вечернего города. Беда в том, что шляпа вращалась слишком быстро. Клиенты начинали блевать еще до выполнения заказа. Пришлось отказаться, хотя я считаю, что идея была отличной.
Приятного аппетита.

Мы любим разнообразие, поэтому на День Благодарения у нас не каждый год индейка. В прошлом году, например, был лебедь. Очень понравилось, каждый получил по шее. В другой раз была чайка. Очень вкусно! Мясо немного отдавало рыбой, зато не нужно было солить. Два года назад был аист. Много мяса, но боже мой, эти кости... В этом году мы ждем гостей и у нас будет фламинго. Я надеюсь получить ту ногу, которую он держит согнутой. Мясо должно быть более сочным и нежным, раз уж фламинго этой ногой редко пользуется.

Отредактировано Ingvar (07-10-2014 01:06:12)