Он не сам это делает.

Да, его не прессовали, ему не разрушали детство и его мечты. Просто сделали так, чтобы он сам счел свои собственные мечты чем-то мелким и незначащим. Примерно так же поступают и с Бобби. Но тут трудно судить о последствиях. Ну а Ричарду не мешал никто загонять себя в угол и дальше дуться о последствиях его поступков. Более того - именно так, загнанный в угол, он чувствовал себя защищенным другими родственниками. Он и сейчас, по факту, демонстрирует окружающим один сигнал: "Я не справляюсь, возьмите ответственность на себя." Вот только брать ее никто не желает, мир довольствуется тем, что Ричард сам умеет. Да, он нашел кое-какие места, где его умения достаточны, и ответственность не напрягает. Но тот же закон - это ли не попытка сбросить с себя ответственность, пусть и перенесенная на других?

Серый кардинал Дома Томпсонов...Ой,ну и попали Ричард с Робертом. И непонятно,кто больше попал. И да,Ричарду все же надо больше думать о детях и своих по-
зициях в клане. А то ведь с не в меру амбициозной управляющей (у нее еще есть неудовлетворенные амбиции при контроле над семейным бизнесом?) надо держать
ухо востро.

Он - наследник консула.По всей логике он как минимум №2 в клане. А в самый низ он сам ставит себя своей дурью.