Brigita написал(а):Недоумевала, откуда "блатная романтика" в мире, где даже и тюрем нет.
Одна-единственная тюрьма есть -- это Арена.
Виктор Куров написал(а):Вроед бы провалившихся наркобарыг туда на утилизацию и посылают. Вот только, может быть, их сразу в "куклы"?
В куклы. Им шансов не дают.
Виктор Куров написал(а):И странно не то, что такое повылезло, а что повылезло поздновато. Точнее, Роберт столкнулся с этим только в среде изгоев, коих ПСМ изгнал на Арену. Рано или поздно такое стало б регулярно проявляться и в мирной жизни.
Он раньше с этим столкнулся. Только в Стейтонвилле это существовало в довольно мягкой форме.
Elena написал(а):Само слова "прописка" нигде в мире не существует, кроме территории б. ссср.
Конкретный термин да, а вот явление есть и в других странах. Вы посмотрите фильмы и мультфильмы про школы и не только про школы в плохих районах, но и в хороших. Явление, которое у нас называется дедовщиной, там наличествует. Где-то больше, где-то меньше, где-то с этим борются, где-то даже не замечают или наоборот провоцируют, но оно есть. И терминология есть -- хотя везде своя. Вот если "Свободный мир" будет переводиться на другие языки, тогда переводчик подберет термин, характерный для другого языка. А на современном русском это называется так.
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Неужто на Арене регулярно пасутся попаданцы с криминальным прошлым? 
