М.б. быть здоровым и богатым?

В принципе по частям все нужные слова произнесены
Дам тогда свою версию.

Большинство думает что справа на горельефе изображен Асклепий - древнегреческий бог врачевания и медицины.
Ну и естественно девиз будет звучать вроде: "Врачевание побеждает Смерть!"

Но... "это же Америка, детка!" (с) и по другому и не скажешь.
На грельефе вместо "посоха Асклепия"
Изображен кадуцей
Жезл Гермеса - бога торговли (ну и по мелочи - бога обмана, воровства, шпионажа, дипломатии, путешественников и связистов)

И, соответственно, скульптура получает новое, весьма современное звучание:
"Бабло побеждает Смерть" или "Плати и живи"
Можно еще "Смерть и Нажива дерутся за пациента" но это уже длинней

P.s Интересно, что до американцев и второй половины XIX века никому и в голову не приходило путать эти символы (например в иудаизме у Моисея на шесте тоже одна змея).
Впрочем они были и не так неправы, дело в том, что Морская больничная служба США взявшая себе его 1871 г. на печать в первую очередь оказывала платные медицинские услуги торговцам и прочим мореплавателям.

P.p.s Есть правда уточнение - на нескольких аптечных счетах III  века н.э. он тоже встречается, но скорее всего он там (ИМХО) значил тоже что и сейчас всем известный штамп:
либо

Отредактировано AL1618 (13-09-2022 20:51:23)

Как бы это только одна из версий (что Аполлон отдал свой пастушеский посох Гермесу), есть и другие.
К тому же Асклепий - как раз сын Аполлона, был бы посох медицинским атрибутом - достался бы ему.

коричневый цвет ряс монахинь-капуцинок и  коричневый цвет мундиров Ахтырских гусар, в которых с  апреля 1812 года служил Денис Давыдов ?