Догадалась, что он из той же "программы"?
Brigita, в данном случае, вспомнила откровения Лонгвуда.
А как же тогда Роберт умудрился прославиться аж до "в поезде узнают"? Или пресса не писала конкретно о том, что он попаданец?
Они не писали, что он попаданец, а также "выкинули" большую часть его хозяев.
А что, имена типа "Джеймс", "Джейкоб" и в том же духе - в ПСМ принципиально отсутствуют?
Джек и Джейк -- это разные имена. Джек -- это Джон, Иоанн. Джейк -- это Яков. Но вторые значения имен просто так не появляются. Томпсон скрывал судьбу Джейка, но кое что в искаженном виде вышло на свободу в другом значении похожего по звучанию имени Джек. Хотя никто и не сможет сказать, почему именно это имя приобрело такое значение. Никто этого не знает, просто есть и все.
Или это очередной стереотип: Джеки бывают только свободные, а если Джеком зовут питомца, то это не имя?
Не совсем. Скорее, и свободного Джона будут избегать именовать Джеком, т.к. это не совсем прилично. Но ведь и у американцев имя Дик может звучать совсем неприлично
Небось,и в документы имя "Джек" не внес
Виктор Куров, внес. Только это не отличается от кличек Грин, Йеллоу, Лаки.
Форма Дик от имени Ричард, наверное, у англоязычных людей тоже разные ассоциации вызывает
Ilmarill, да. Что и в анекдотах отражено -- неприличных.
Виктор Куров написал(а):Чего-то вспомнилось:
Ты же мог назвать его Роджером или Рональдом, или -- вот прекрасное имя для питомца! -- Роландом
Да,конечно,Мэйми психует из-за того,что ее Бобби всего лишь Бейкер Бишоп,но такое чувство,что и среди обычных имен,а не только кликух поганых типа Санни да
Лаки появляется градация между именами для свободных и для питомцев.
Правильно вспомнилось. Принцип тот же, что во многих рабовладельческих обществах. Рабов называют излишне возвышенным или просто мифологическим именем. Римляне обожали давать рабам имена греческих мифологических персонажей -- Елена, Ахилл, Гектор. При этом свободные греки этих имен не носили. И в рабовладельческих штатах было полно черных Юпитеров, Прозерпин и т.д. Вот Мейми предложила назвать Роберта Роландом.
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
