Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » "Этот прекрасный свободный мир..." (антиутопия с попаданцами) - 13


"Этот прекрасный свободный мир..." (антиутопия с попаданцами) - 13

Сообщений 291 страница 300 из 1000

291

Brigita написал(а):

Но наш-то Джек - он изначально кто по паспорту? Иоанн или Яков?

Он Джон (Иоанн).

+1

292

Юлия Белова написал(а):

У Роберта не было проблем с пониманием. Но появились некоторые новые слова.

И Роберт тоже стал говорить как в псм?

Как человек , много лет живущий вне России, вижу как он поменялся за последние 20-30 лет. Иногда вообще не понимаю, чтобы это значило...

Отредактировано Elena (18-07-2017 15:20:08)

+1

293

Elena написал(а):

И Роберт тоже стал говорить как в псм?

Ну к небольшим различиям привык...

Elena написал(а):

Как человек , много лет живущий вне России, вижу как он поменялся за последние 20-30 лет. Иногда вообще не понимаю, чтобы это значило...

Ну как раз новых понятий для Роберта было немало (и практически все как на подбор скверные),но... Это уже более вопрос морали,нежели лексики. А различия в
обиходной речи вроде небольшие...

+1

294

Юлия Белова написал(а):

Он Джон (Иоанн).

То есть он будет - свободный алиен Джон де Стейт-Дженкинс? ;)

Но вроде в нашем-то мире он, не чинясь, звался Джеком без ущерба для репутации...

+1

295

Brigita написал(а):

То есть он будет - свободный алиен Джон де Стейт-Дженкинс? ;)

Просто де Дженкинс. Приставка Стейт применяется бывшими государственными питомцами,включая тех,кто принадлежал местным органам власти. У бывших частно-
владельческих после де- сразу идет фамилия опекуна.

Отредактировано Виктор Куров (18-07-2017 17:31:13)

+1

296

Виктор Куров написал(а):

Приставка Стейт применяется бывшими государственными питомцами,включая тех,кто принадлежал местным органам власти.

Ясно, а то я не могла понять, почему Мэри тоже "де Стейт". А ее же город выкупил...

+1

297

И Роберт тоже стал говорить как в псм?

Elena, во многом да. Он все чаще использует местную терминологию и, заметьте, даже наедине с собой все чаще говорит "оставленный мир".

Brigita написал(а):

То есть он будет - свободный алиен Джон де Стейт-Дженкинс?

Виктор Куров написал(а):

Просто де Дженкинс. Приставка Стейт применяется бывшими государственными питомцами, включая тех, кто принадлежал местным органам власти. У бывших частновладельческих после де- сразу идет фамилия опекуна.

Совершенно верно, он будет де Дженкинс. А вот личное имя будет определено Дженкинсом в завещании.

Brigita написал(а):

Ясно, а то я не могла понять, почему Мэри тоже "де Стейт". А ее же город выкупил...

Благодаря закону Элис питомцев фонда "Вифлеем" приравняли к государственным.

+2

298

Юлия Белова написал(а):

Благодаря закону Элис питомцев фонда "Вифлеем" приравняли к государственным.

А в этом есть какое-то преимущество?

0

299

Elena написал(а):

А в этом есть какое-то преимущество?

Конечно. К примеру, государственных питомцев нельзя продавать.

0

300

Юлия Белова написал(а):

А вот личное имя будет определено Дженкинсом в завещании.

Хоть бы тут не нахимичил старый Дженкинс и оставил бы старомирское имя...

+1


Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Лауреаты Конкурса Соискателей » "Этот прекрасный свободный мир..." (антиутопия с попаданцами) - 13