Добро пожаловать на литературный форум "В вихре времен"!

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Для начинающих писателей, желающих показать свое произведение критикам и рецензентам, открыт раздел "Конкурс соискателей".
Если Вы хотите стать автором, а не только читателем, обязательно ознакомьтесь с Правилами.
Это поможет вам лучше понять происходящее на форуме и позволит не попадать на первых порах в неловкие ситуации.

В ВИХРЕ ВРЕМЕН

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Дискуссионный клуб » Язык международного общения в постанглийском мире

Язык международного общения в постанглийском мире

Страница:   1 2 3 4 … 9  
Тема закрыта

Сообщений 11 страница 20 из 88

1

  • Автор: П. Макаров
  • Человек с мешком
  • П. Макаров
  • Откуда: г. Пермь
  • Зарегистрирован: 17-03-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 39694
  • Уважение: +13700
  • Позитив: +17209
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 65 [1958-09-28]
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Вчера 20:24:55
Андрей79 написал(а):
Зануда написал(а):

А у медиков и сейчас латынь используется, как и у ветеринаров и биологов. Причём поскольку этот язык мертвый, его учить проще — не надо подлаживаться под фонетику и вообще заморочки носителей языка ;)

Нет, ну справедливости ради, медики с ветеринарами изучают, в основном, терминологию, а говорить сейчас не могут. Это не как в 19 веке, когда консилиумы на латыни проводили.

Коллеги... Объективности, так сказать :) ради... :)
Вот сколько уже страниц читаю эти "мысли о языке международного общения" и в итоге захотелось и самому высказаться :)
Проблема, видите ли, в том, что мы не можем убить всех этих австралийцев, новозеландцев, южноафриканцев, североамериканцев (с канадцами) и прочих англосаксов (европейцев тоже (Да, южноамериканцев укокошить тоже проблемно)). Физически не в состоянии. (За китайцев уж и вовсе не заикаюсь)
По этой вот чисто объективной причине английский и есть и был и будет основным языком международного общения. Именно как и латынь в свое время (Не после падения Рима - а до)
Просто по факту существования - так сказать virtute fait accompli на латинской мове :)

0

11

  • Автор: Wild Cat
  • Критик
  • Откуда: Минск, Беларусь
  • Зарегистрирован: 26-06-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 23049
  • Уважение: +13085
  • Позитив: +31595
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 50 [1974-01-30]
  • Провел на форуме:
    9 месяцев 25 дней
  • Последний визит:
    18-04-2024 21:57:31
Андрей79 написал(а):

В условиях более-менее крупной экономики прекрасно внедряются и национальные технические термины, и пользующиеся ими кадры.

Давно не общались с "айтишниками" (и, особенно, с примазавшимися к отрасли), а также с юристами и некоторыми экономистами (не путать с бухгалтерами)?
Один в один описанные выше корейцы, лепят англоязычную терминологию в русский текст не задумываясь, и даже обижаются, когда останавливаешь и просишь "то же самое по-русски, благо, ВСЕ нужные слова в русском есть".
Некоторые бросаются заявлять, что "нет нужных терминов" (и потом обижаются вдвое сильнее). Но основной "аргумент" у них примерно такой:
- Я не собираюсь учить несколько разных наборов терминов для общения с разными коллегами! Меня понимают и в Штатах и в Индии - пускай и наши учат сразу нормальные термины и определения!

А на вопрос - почему он считает "нормальными" корявое и бессмысленное засорение языка словами-уродцами следует истерика на тему "весь мир так говорит" и "сначала научитесь делать лучше, чем в Штатах, а потом свои устаревшие термины навязывайте".

0

12

  • Автор: Патологоанатом
  • Читатель
  • Патологоанатом
  • Откуда: Смоленск
  • Зарегистрирован: 09-10-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6061
  • Уважение: +9557
  • Позитив: +4085
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 54 [1969-09-19]
  • Провел на форуме:
    4 месяца 26 дней
  • Последний визит:
    Вчера 20:39:22
Николай написал(а):

Наука бывает или мировая или никакая. Полный отказ от английского означает замыкание в своем болоте,

В теперь выпилите из этого "английского"  латынь и греческий. Будете немало удивлены, обнаружив отсутствие английского как такового. Я немецкоязычный, но английскую статью на 75-90%понимаю без гуглепереводчика именно по этой причине
Наверное, мне в отличие от вас, немножко преподавали основы терминологии, да и работать с одним историков терминологии пришлось.
Или медицина не наука? Так до 1939 её языком был немецкий, язык дипломатии - французский.

Отредактировано Патологоанатом (11-05-2022 10:35:44)

0

13

  • Автор: Отшельник
  • Читатель
  • Откуда: оттуда
  • Зарегистрирован: 03-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7316
  • Уважение: +2236
  • Позитив: +818
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 41 [1982-09-02]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 25 дней
  • Последний визит:
    23-05-2023 22:43:07
П. Макаров написал(а):

Проблема, видите ли, в том, что мы не можем убить всех этих австралийцев, новозеландцев, южноафриканцев, североамериканцев (с канадцами) и прочих англосаксов (европейцев тоже (Да, южноамериканцев укокошить тоже проблемно)). Физически не в состоянии. (За китайцев уж и вовсе не заикаюсь)
По этой вот чисто объективной причине английский и есть и был и будет основным языком международного общения. Именно как и латынь в свое время (Не после падения Рима - а до)
Просто по факту существования - так сказать virtute fait accompli на латинской мове :)

Если английский в один миг станет мертвым языком, т.е. все его носители перестануть существовать, это сделает его еще лучшим языком для специалистов и международного общения. Ибо никому не обидно и некому поправить, когда и тот примитивный простой английский, что до нас дошел, начнут упрощать и коверкать еще дальше. Как в свое время исковеркали латынь сначала до лингва-франка, потом до старо-французского, а там и до просто французского. :)

0

14

  • Автор: Khalzan
  • Советник
  • Khalzan
  • Откуда: Космодром Домбаровский
  • Зарегистрирован: 09-08-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 9651
  • Уважение: +4420
  • Позитив: +3010
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 52 [1971-06-29]
  • Провел на форуме:
    8 месяцев 13 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 00:46:05
П. Макаров написал(а):

По этой вот чисто объективной причине английский и есть и был и будет основным языком международного общения. Именно как и латынь в свое время (Не после падения Рима - а до)
Просто по факту существования - так сказать virtute fait accompli на латинской мове

Патологоанатом написал(а):

Так до 1939 её языком был немецкий, язык дипломатии - французский.

"..был, есть и будет". Прото англы ещё древних укров учили моря копать? ))) (ШУЧУ)
Международные языки меняются. Английский был прекрасной прокладкой для перехода пальмы первенства от флексивных индоевропейских к  изолирующему китайскому...
Так что "будет" но не вечно и не везде.

0

15

  • Автор: Пушок
  • Мастер литературных дегустаций
  • Пушок
  • Откуда: г.Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 22-01-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 22542
  • Уважение: +13242
  • Позитив: +23782
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 46 [1977-12-08]
  • Провел на форуме:
    1 год 1 месяц
  • Последний визит:
    Сегодня 06:34:22

http://read.amahrov.ru/smile/orator.gif 

латынь мертва,  но... она нужна врачам,  филологам,  историкам. ..
Куча языков построена на ее базе.

Кстати,  пообщался с филологами знакомыми.  Сказали что корона сказалась на наборе групп переводчиков. На английский идут меньше, чешский вообще всё  , французский и немецкий очень просели. Зато стабильно популярны курсы испанского,  португальского и китайского. 
Набрали и  группу на фарси.

Отредактировано Пушок (11-05-2022 13:51:47)

0

16

  • Автор: Дилетант
  • Читатель
  • Дилетант
  • Откуда: Германия
  • Зарегистрирован: 03-09-2015
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6872
  • Уважение: +4817
  • Позитив: +7289
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 64 [1959-11-14]
  • Провел на форуме:
    5 месяцев 24 дня
  • Последний визит:
    Вчера 22:41:48
Патологоанатом написал(а):

Я немецкоязычный, но английскую статью на 75-90%понимаю без гуглепереводчика именно по этой причине

Не удивительно. Одна и та же языковая семья. Аннлийский язык принадлежит к германским языкам, заимствованиий из латыни и греческого там если и больше чем в русском, то не намного.

0

17

  • Автор: Вольноопределяющийся
  • Читатель
  • Вольноопределяющийся
  • Откуда: г. Хабаровск
  • Зарегистрирован: 25-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 15163
  • Уважение: +6789
  • Позитив: +7569
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1979-07-10]
  • Провел на форуме:
    6 месяцев 6 дней
  • Последний визит:
    Сегодня 02:51:55

Андрей79
Латынь ПРИНЦИПИАЛЬНО лучше она одинаково чужая для всех и не может служить инструментом культурной экспансии.

0

18

  • Автор: П. Макаров
  • Человек с мешком
  • П. Макаров
  • Откуда: г. Пермь
  • Зарегистрирован: 17-03-2006
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 39694
  • Уважение: +13700
  • Позитив: +17209
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 65 [1958-09-28]
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Вчера 20:24:55
Khalzan написал(а):

"..был, есть и будет". Прото англы ещё древних укров учили моря копать? ))) (ШУЧУ)
Международные языки меняются. Английский был прекрасной прокладкой для перехода пальмы первенства от флексивных индоевропейских к  изолирующему китайскому...
Так что "будет" но не вечно и не везде.

В обозримой длят нас временнОй перспективе - та английский и будет

Отшельник написал(а):

Если английский в один миг станет мертвым языком, т.е. все его носители перестануть существовать

Ну, если вы знаете средство...  http://read.amahrov.ru/smile/JC_thinking.gif 
А о попытках все переводить на национальный язык, коллеги, похоже никто не слышал. Например как в СССР после ВМВ вдруг (Ну, Россия - родина слонов!) принялись заменять все иностранные термины на отечественные. Заменили, между прочим

0

19

  • Автор: Пушок
  • Мастер литературных дегустаций
  • Пушок
  • Откуда: г.Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 22-01-2007
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 22542
  • Уважение: +13242
  • Позитив: +23782
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 46 [1977-12-08]
  • Провел на форуме:
    1 год 1 месяц
  • Последний визит:
    Сегодня 06:34:22

Вольноопределяющийся
надо бы использовать опыт гимназий и лучших школ, в которых изучали латынь. Это весьма полезно.
Помню, в 90-х были попытки ввести в некоторых школах латынь факультативно, но всё это очень быстро заглохло.

0

Тема закрыта
Страница:   1 2 3 4 … 9  

Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Дискуссионный клуб » Язык международного общения в постанглийском мире