Я в ступоре - насчет проверки.
Проверять после описанного "не немцев ли пашут" - есть острая форма паранойи. Практически несовместимая с жизнью.
Ну, можно еще заподозрить, что расстрелянные поляками свои же - были коммунистами. Тоже, в общем, прчина для сомнения в поляках...

ПМСМ - весь вопрос в данном случае сводится совсем к другому. Вступают ли поляки к вам в отряд или уходят своей дорогой.
Если вступают в отряд - значит должны будут подяиняться. Тут могут быть проблемы. Но если сразу сказать, что идеология их вас не интересует, а интересует бить немцев - это должно снять вопросы. Хотя натяжка и останется... Но можно, опять же, отложить решение межнациональных вопросов на "после победы".  Никаких других заморочек быть не должно.
Получаете знатоков местности, языка и, вполне возможно - связи с Сопротивлением. Хотя с АКовцами договориться будет проблема... Но с кем-то договориться будет тем не менее можно...
Либо они идут своей дорогой. Если такие принципиальные. Ну и пусть себе идут. Если немцы узнают, что тут шарится подразделение русских диверсантов - они быстро сложат два и два и поймут, куда делась так досадившая им недавно часть. И начнут искать вас в Польше. Что снимет плотную блокаду с лагеря. вам. конечно, придется несладко... Но если вы, идя в Польшу, не предусмотрели вариант действий на такой случай... То лучше было бы не ходить совсем. То есть - какой-то способ раствориться в лесах в случае срыва рейда у вас должен быть.
Ну - как-то где-то так...