А может, если уж авторам нужны проблемы для наследника, пусть тот просто морду ВКНН прилюдно набьёт? И не заморачиваться с лакеями и истопниками. Резонанс наверняка не меньше будет.
И объяснить читателю точку зрения авторов будет проще.
И организовать можно в рамках того же инцидента.

Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
Поскольку Ники, услышав английскую речь, может решить, что в самого папеньку вселился какой-нибудь лорд Валлентайн... 
