Да мой Срачкороб - белый и пушистый ангелочек по сравнению с историческим Ричардом! Скотт написал нечто романтическое и напрочь не историческое, писать сейчас в его стиле... неразумно.

або "днів зо два в дорозі - й дістанешься", або "за пару днів до наших дістанешься", чи "за два дні",  зворот "дня за n" - в українській мові не застосовується, русизм.

А шотландского рыцаря вам хватит?  - Знакомьтесь: Максим Кривонос,  (?  1648), полковник Лисянского полка Запорожского войска, один из руководителей казацко-крестьянских восстаний на Украине во время Хмельнитчины, один из ближайших соратников Богдана Хмельницкого
В 1648 году был наказным гетманом у четырех полков: Лисянского, Корсунского, Белоцерковского и Уманского.Одержал победы над войском Речи Посполитой в сражениях под Корсунем, Пилявцами, Львовом.
Возглавил движение украинских крестьян, казаков и городской бедноты на Брацлавщине, Подолии и Волыни, освободив от поляков всю Левобережную и значительную часть Правобережной Украины. Кривонос проявил себя талантливым военачальником: в Корсуньском сражении 1648 года засадный отряд под его командованием сыграл большую роль в разгроме польского войска; в том же году отряды Кривоноса одержали победы под Пилявцами, Махновкой и Константиновым, овладели крепостью Высокий Замок (на окраине Львова).

Некоторые историки часто обвиняют Кривоноса и его казаков в насилии и разного рода зверствах. В этом плане представляет интерес письмо Кривоноса к шляхтичу, который попросил не разорять его имение:

Кривонос умер во время осады крепости Замостье. Причина его смерти достоверно неизвестна. Согласно наиболее распространённой версии, он умер от какой-то эпидемической болезни («чумы»). По другой версии, Кривонос умер от полученной в бою раны.
   По одной из версий - шотландский дворянин по происхождению.

    Реальная история

Отредактировано Бьярни (24-10-2012 14:41:19)