Д.О.П.-1. Дорога за горизонт (продолжение трилогии "Коптский крест")

Поделиться58116-12-2014 21:32:17

Автор: Ромей
Автор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07-04-2014
Приглашений: 0
Сообщений: 13006
Уважение: +21873
Позитив: +4611
Пол: Мужской
Возраст: 61 [1963-09-13]
Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней
Последний визит:
02-12-2024 17:04:57

То-то и оно. В Конго раньше других появились именно португальцы.
А и Юнкер, прежде чем попасть туда, путешествовал на границах Судана и много общался с арабами. Да и арабских торговцев в областях Азанде хватает - судя по его же дневникам. Не исключено, что он на свой манер точно так же переиначил арабский термин. Недаром он всюду пишет именно АссАгай а не АссЕгай.

Отредактировано Ромей (16-12-2014 21:34:50)

0

Поделиться58216-12-2014 21:45:10

Автор: Генерал
Читатель
Откуда: Санкт -Петербург
Зарегистрирован: 08-12-2013
Приглашений: 0
Сообщений: 21723
Уважение: +14997
Позитив: +6064
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-09-02]
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
Сегодня 01:19:35

В (Force Publigue) служили занзибарци и возможно они использовали привычное им оружие?
Хотя там тоже много не ясно. Что Юнкер видел просто копья и называл их ассегаями или действительно ассегаи.

Отредактировано Генерал (16-12-2014 21:52:22)

0

Поделиться58316-12-2014 21:49:40

Автор: Ромей
Автор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07-04-2014
Приглашений: 0
Сообщений: 13006
Уважение: +21873
Позитив: +4611
Пол: Мужской
Возраст: 61 [1963-09-13]
Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней
Последний визит:
02-12-2024 17:04:57

Может и так. Там всё что угодно могло быть. Но я всё же склоняюсь к варианту языкового дрейфа.

0

Поделиться58416-12-2014 21:56:41

Автор: Ромей
Автор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 07-04-2014
Приглашений: 0
Сообщений: 13006
Уважение: +21873
Позитив: +4611
Пол: Мужской
Возраст: 61 [1963-09-13]
Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней
Последний визит:
02-12-2024 17:04:57

Кстати, об эпизоде с королевской тусовкой на кораблях отряда.
Он, хоть и выглядит рояльным, но не вполне выдуман из головы.
Дело в том, что в реальности Кореец отправился на ДВ на год раньше - и при его отбытии имел место именно такой карабмоль с яхтами и королями. Только вместо сербского короля был, кажется, греческий

0

Поделиться58516-12-2014 22:15:02

Автор: Dimitriy
Критик
Откуда: РФ Свердловская обл Камышлов
Зарегистрирован: 29-08-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 15300
Уважение: +8631
Позитив: +34484
Пол: Мужской
Возраст: 54 [1970-12-11]
Провел на форуме:
11 месяцев 12 дней
Последний визит:
Сегодня 16:00:34

Ромей написал(а):

Олег Иванович познакомился с ним в пролом году при весьма драматических обстоятельствах

прошлом...

Ромей написал(а):

Да и не поймут они, скорее всего - для них любой белокожий лютых враг

лютый...

Ромей написал(а):

Это единственный транспорт, на котором можно надеяться () обречённую станцию - так что сам понимаешь, дружище Картошкин, настроение моё далеко от праздничного.

покинуть...

+1