Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.Прошу прощения за занудство, но есть разница между авторским текстом и речью героев. Орлы не ловят мух, а адмиралы в разговорное с министрами не упоминают технических подробностей, особенно, если их об этом открытым текстом просили.
Д.О.П.-1. Дорога за горизонт (продолжение трилогии "Коптский крест")
Сообщений 901 страница 906 из 906
Поделиться90130-01-2015 17:40:54
- Читатель
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 30-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13891
- Уважение: +11920
- Позитив: +11443
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
Сегодня 10:59:37
Поделиться90230-01-2015 17:53:24
- Автор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 07-04-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12981
- Уважение: +21792
- Позитив: +4606
- Пол: Мужской
- Возраст: 60 [1963-09-13]
- Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней - Последний визит:
Вчера 12:58:54
Мог автоматом ляпнуть?
Он же не принялся обсуждать деталей?
Хотя - обдумаю...
Поделиться90330-01-2015 17:58:41
- Читатель
- Откуда: Санкт -Петербург
- Зарегистрирован: 08-12-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20652
- Уважение: +14340
- Позитив: +5920
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1977-09-02]
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
Сегодня 01:39:55
Зануда написал(а):
Прошу прощения за занудство, но есть разница между авторским текстом и речью героев. Орлы не ловят мух, а адмиралы в разговорное с министрами не упоминают технических подробностей, особенно, если их об этом открытым текстом просили.
Знаю я одного человека его иногда просят не матерится но он не может старается сдерживается но нет нет да прорвётся. Для него это как дышать.
А адмирал всю жизнь в море и с кораблями и тех. подробности, морские термины для него такой же воздух как и для моего матершиника но может даже не замечать этого.
Поделиться90401-02-2015 21:47:36
- Читатель
- Откуда: Москва, Россия
- Зарегистрирован: 30-06-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13891
- Уважение: +11920
- Позитив: +11443
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-01-29]
- Провел на форуме:
2 месяца 8 дней - Последний визит:
Сегодня 10:59:37
Генерал
Есть существенная разница между эмоционально окрашенной и своего рода сакральной матерной руганью (Куприн в "Листригонах" красочно и доходчиво описал роль большого морского загиба в обучении молодого матроса:)) и техническими подробностями. И в обсуждаемом эпизоде (разговор двух высокопоставленных чиновников) оба варианта кажутся мне нелогичными.. Решать, разумеется, автору...
Поделиться90501-02-2015 22:02:50
- Читатель
- Откуда: Санкт -Петербург
- Зарегистрирован: 08-12-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20652
- Уважение: +14340
- Позитив: +5920
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1977-09-02]
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
Сегодня 01:39:55
Зануда написал(а):
Решать, разумеется, автору...
В этом я с вами полностью согласен.
Поделиться90603-02-2015 02:31:30
- Читатель
- Откуда: Санкт -Петербург
- Зарегистрирован: 08-12-2013
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20652
- Уважение: +14340
- Позитив: +5920
- Пол: Мужской
- Возраст: 46 [1977-09-02]
- Провел на форуме:
1 год 0 месяцев - Последний визит:
Сегодня 01:39:55
Делия написал(а):
. Все еще первый "Коптский крест" дочитываю.
Поторопитесь леди ещё две книги на подходе. 
Отредактировано Генерал (03-02-2015 02:33:15)
