Явление, которое у нас называется дедовщиной, там наличествует.
Наличиствует, но не как обязательный ритуал везде и всюду, а скорее как исключение. Поэтому и не имеет названия с четкими ассоциациями. А учитывая суровый нрав Додсона= Дайсона, не думаю, что тот позволяет этому явлению стать общим правилом.
Правилом это становится только там, где начальство сознательно дозволяет дедовщину, "прописки" и тому подобные проявления насилия. В большинстве мест такого не происходит.
Я хочу сказать, что использование этого термина на русском подразумевает обыденность дедовщины. А псм вышла из другого мира, где она не часть институциональных основ бытия общества. То есть, происходит подмена понятий в восприятии. Не зря все тут сразу начали обсуждать привычные и знакомые обзественные последствия "прописки". Потому что ассоциации такие, по-другому и быть не может...
Отредактировано Elena (05-11-2016 16:49:02)