Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.граф Зигфред написал(а):
Как всегда отличная прода!
Опечатка.
Султанкиной?
Да спасибо. Язык сломаешь в этих названиях.
Путь на Балканы
Сообщений 821 страница 830 из 999
Поделиться82109-11-2018 15:59:03
- Читатель
- Откуда: Краснодарский край
- Зарегистрирован: 21-07-2017
- Приглашений: 0
- Сообщений: 945
- Уважение: +7666
- Позитив: +1852
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-09-06]
- Провел на форуме:
11 дней 8 часов - Последний визит:
12-06-2024 09:41:56
Поделиться82209-11-2018 16:21:40
- Советник
- Откуда: Дубна
- Зарегистрирован: 17-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4463
- Уважение: +1094
- Позитив: +3063
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-07-04]
- Провел на форуме:
4 месяца 6 дней - Последний визит:
20-12-2022 10:32:07
Старший матрос написал(а):
или же проверять, каково приготовлена пища.
Чёт корявенько получилось. Может просто "как приготовлена пища".
Поделиться82309-11-2018 16:26:34
- Советник
- Откуда: Дубна
- Зарегистрирован: 17-09-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4463
- Уважение: +1094
- Позитив: +3063
- Пол: Мужской
- Возраст: 48 [1976-07-04]
- Провел на форуме:
4 месяца 6 дней - Последний визит:
20-12-2022 10:32:07
Ромей написал(а):
Первое - почесывание "веймарского синдрома" ...
Согласен с перечисленным, но где желание пожить той жизнью без заведомо выигрышных "стартовых" условий?
Именно этот вариант я критикую.
Поделиться82409-11-2018 16:26:37
- Читатель
- Откуда: Краснодарский край
- Зарегистрирован: 21-07-2017
- Приглашений: 0
- Сообщений: 945
- Уважение: +7666
- Позитив: +1852
- Пол: Мужской
- Возраст: 51 [1973-09-06]
- Провел на форуме:
11 дней 8 часов - Последний визит:
12-06-2024 09:41:56
Furious написал(а):
Чёт корявенько получилось. Может просто "как приготовлена пища".
А по-моему оборот вполне соответствующий времени.
Поделиться82509-11-2018 17:48:51
- Читатель
- Откуда: София
- Зарегистрирован: 08-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 305
- Уважение: +759
- Позитив: +370
- Пол: Мужской
- Возраст: 52 [1972-08-25]
- Провел на форуме:
2 месяца 11 дней - Последний визит:
04-11-2024 21:58:11
граф Зигфред написал(а):
Старший матрос написал(а):
Наконец к 9 числу Болховский полк оказался между деревнями Папикой и Султанкиой.
Султанкиной?
Старший матрос написал(а):
Да спасибо. Язык сломаешь в этих названиях.
Никак нет.
Тур. Sultanköy, болг. Султан кьой, „деревня султана“.
Наверное сейчас ето город Попово (старое имя - Попкьой - деревня Попа, Священника) и его квартал Невски (старое има - Султанкьой - деревня Султана).
Поделиться82609-11-2018 17:53:00
ObserverBG написал(а):
Никак нет.
Тур. Sultanköy, болг. Султан кьой, „деревня султана“.
Наверное сейчас ето город Попово (старое имя - Попкьой - деревня Попа, Священника) и его квартал Невски (старое има - Султанкьой - деревня Султана).
Возможно, оригинальное название так и есть, но русский все равно его будет называть именно так как ему легче... То есть именно без мягкого знака.
Поделиться82709-11-2018 17:57:17
- Читатель
- Откуда: Воскресенск
- Зарегистрирован: 13-04-2017
- Приглашений: 0
- Сообщений: 493
- Уважение: +284
- Позитив: +2301
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1969-06-11]
- Провел на форуме:
20 дней 3 часа - Последний визит:
09-05-2020 22:46:16
граф Зигфред написал(а):
ObserverBG написал(а):Никак нет.
Тур. Sultanköy, болг. Султан кьой, „деревня султана“.
Наверное сейчас ето город Попово (старое имя - Попкьой - деревня Попа, Священника) и его квартал Невски (старое има - Султанкьой - деревня Султана).Возможно, оригинальное название так и есть, но русский все равно его будет называть именно так как ему легче... То есть именно без мягкого знака.
Как Джанкой, например.. 
Отредактировано Drronn (09-11-2018 19:18:31)
Поделиться82809-11-2018 18:02:55
- Автор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 07-04-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13006
- Уважение: +21873
- Позитив: +4611
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-09-13]
- Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней - Последний визит:
09-11-2024 20:40:21
Старший матрос написал(а):
богоугодном заведении
Тут нюанс. Этот оборот как правило, применялся в отношении сиротских домов, больниц и школ для бедных, домов призрения и прочих благотворительных заведений, как казенных, так и состоящих при церкви или за частный кошт. Но точно не военные госпиталя!
Поделиться82909-11-2018 18:06:34
- Автор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 07-04-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13006
- Уважение: +21873
- Позитив: +4611
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-09-13]
- Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней - Последний визит:
09-11-2024 20:40:21
Furious написал(а):
Согласен с перечисленным, но где желание пожить той жизнью без заведомо выигрышных "стартовых" условий?
Именно этот вариант я критикую.
Я же написал - желательно. Значит' можно и без них. Но обычно не получается так у автора, хоть какой бонус, а есть. Хотя бы после знание.
Отредактировано Ромей (09-11-2018 18:06:55)
Поделиться83009-11-2018 18:13:58
- Автор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 07-04-2014
- Приглашений: 0
- Сообщений: 13006
- Уважение: +21873
- Позитив: +4611
- Пол: Мужской
- Возраст: 61 [1963-09-13]
- Провел на форуме:
6 месяцев 29 дней - Последний визит:
09-11-2024 20:40:21
граф Зигфред написал(а):
Возможно, оригинальное название так и есть, но русский все равно его будет называть именно так как ему легче... То есть именно без мягкого знака.
Данный фрагмент текста от автора. Так что давать искаженное произношение не вполне корректно. Вот если бы солдаты говорили - тогда да
Похожие темы
| Путь на Балканы.-2 | Лауреаты Конкурса Соискателей | 05-03-2019 |
| Три проклятия или долгий путь к себе. | Конкурс соискателей | 13-09-2023 |
| Путь далёк до Типперери... | Произведения Анатолия Логинова | 18-11-2009 |
| Мекленбургская принцесса | Конкурс соискателей | 06-09-2020 |
| Изданные книги форумчан | Библиография участников форума | 24-03-2024 |
