А ведь штабс должен был сообразить, что с унтером что-то не то - в те времена зольдатен не часто употребляли слова "фантастика" и "конструкция".
Кстати, сам слово "фантастика", судя по национальному корпусу русского языка онлайн, появляется в литературе на русском языке только в 1895-м году. До этого времени понятие встречается только в форме прилагательного, "фантастический". Так что это сразу показывает знание унтером древнегреческого языка.