Старший матрос написал(а):с началом холодов были выданы фуфайки и до шестидесяти полушубков
Уточнить бы насчет вещевого довольствия.
По-моему, термин "полушубок" применительно к военной форме - более позднего происхождения и не для пехоты, во всяком случае, не штатно. Может, тулупы и бекеши? Тулупы точно были, по типу нынешних, караульных. Бекеша - это, кончено, более офицерское и кавалерийское...
Кстати, фуфайка в устаревшем значении - нечто вроде свитера, одеваемого под верхнюю одежду. Автор именно это имел в виду?
Вот:
Русская армия столкнулась с «ватными куртками», «ватными фуфайками» (ватниками) в качестве одежды солдат во время русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Современники отмечали «совершенный контраст» с российской военной формой того времени, приспособленность к климату с резкими переменами температуры и охотное использование трофейных ватников русскими солдатами.
(История Лейб-Гвардіи Преображенского полка: 1683—1883 г. T. III. )
Названия по тем временам - "теплушки" или "ватные бешметы".
Штатной форменной одеждой не являлись, видимо, использовались трофейные и взятые у населения
Что до полушубков - были у кавалерии, но только "для домашнего обихода", то есть на биваках и квартирах, а так же в обозе. Выдать пехоте со складов их никак не могли. А вот тулупы для караульной службы - запрсото ; я встречал упоминания, что разного рода благотворители собирали их и, кстати, овчинные душегрейки, для отправки в армию.
Так что я переделал бы эту фразу, уж очень отдает она Первой Мировой.
Что-то типа .."выдали на роту сверх штата по шесть десятков караульных овчинных тулупов; кроме того, солдаты обзаводились трофейными ватными фуфайками и овчинными душегреями, которые брали у местных болгар или получали из России с посылками патриотических обществ..."
Отредактировано Ромей (25-12-2018 16:10:51)
Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
