Лёш, используй "тире":
Первым выстрелом я валю самого шустрого — он первым вскакивает на коня. Пуля из второго штуцера достаётся самому смелому —этот начал целиться в нашу сторону, в то время как другие стали искать укрытие.
Знак тире стваится там, где по смыслу можно вставить слово или словесный оборот:
Первым выстрелом я валю самого шустрого, (потому что) он первым вскакивает на коня. Пуля из второго штуцера достаётся самому смелому( из-за того, что) этот начал целиться в нашу сторону, в то время как другие стали искать укрытие.
А иначе у тебя получилось, что Марго сначала убивает полицейского, а потом он вскакивает на коня...

Позволю себе  небольшое "заклёпочное" замечание.  Эта реплика ГГ выдаёт  полнейшую её некомпетентность, которую бывалый солдат(тем более-капрал!)  не мог не поправить.
Дело в том, что штуцера того времени ( предполагаю, что это- Брауншвейгский штуцер 1836 года или несколько более поздние модификации-1840 и 1841 года)- это оружие, заряжающееся с дула  . Ствол оружия при этом- довольно длинный, и нормально заряжать его можно, таким образом- только стоя, активно работая шомполом  и даже иногда используя молоток . При этом пуля Брауншвейгского штуцера - это вовсе не простая круглая или продолговатая дробина : у неё есть два выступа, которыми пуля  при заряжании должна попасть  в канавки на дульном срезе ствола. Таким образом, в боевой обстановке перезаряжать Брауншвейгский штуцер  весьма непросто...тем более- в неудобном положении (не стоя!), да в мчащейся во весь дух повозке... 

Как вы думаете, Леон, услышав подобный "совет"- не усомнится ли в умственных способностях этой "лже-Морриган"?

P.S. Перезаряжать в этих условиях можно  как раз короткоствольное оружие, лучше всего- именно мушкетоны(тромблоны) с широким раструбом дула...Можно- небольшие бундельревольверы...но никак не длинноствольные нарезные штуцера, да ещё с  подобными особенностями!