Здесь вы можете обсудить фантастическую и историческую литературу.
В ВИХРЕ ВРЕМЕН |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Конкурс соискателей » Марго - королева разбойников.
Игорь, а есть смысл париться над этим. Диалог понятен? И тут я немного обыграл переход с английского.
Так может быть не заморачиваться и гнать все по-русски?
-Sprechen Sie deutsch?
-
-Do you speak english? .
- Yes, madam.
-Слава тебе, Господи!
И дальше уже все на русском...
По последнему отрывку...Зачем она села в седло "по-мужски"? Зачем вообще села в седло? Ирландец запросто соорудил бы ей какую-нибудь подушечку, на которую она бы уселась боком! И никаких проблем бы не было-лошадью ей управлять не надо, её Леон под уздцы ведёт...Героиня- полная невежда в верховой езде, я понимаю, но уж ирландец-то?! Тем более- солдат бывший?!
Далее...отбив и натерев себе всё, что только можно (наездница из ГГ- никакая), вы считаете, что она о сексе думает? Смешно! С растёртыми (могу предположить, что до крови) ляжками-и всем-остальным - она полезла в грязную, полную бактерий воду? "Отмокать"? Она полная невежда в медицине и гигиене, что ли? Для спортсменки это недопустимо...Или вы, ДАН подобным образом хотите подчеркнуть неадекватность героини в сложившихся обстоятельствах ?
Катя, какие дамские сёдла и подушечки? С места преступления надо валить, и чем быстрее, тем лучше. И откуда ирландцу знать, что дама не умеет управлять этой "техникой".
Да почему до крови, где про это написано? И почему вода обязательно грязная? Не болото, озеро всё-таки. И бактерии в нём скорее лечебные, лесное озеро, не загаженное канализацией и промышленными стоками как современные водоёмы.
Ну и причём тут неадекватность?
Так может быть не заморачиваться и гнать все по-русски?
-Sprechen Sie deutsch?
-
-Do you speak english? .
- Yes, madam.
-Слава тебе, Господи!
И дальше уже все на русском...
Спасибо, так и пропишу, чтобы не заморачиваться.
Катя, какие дамские сёдла и подушечки?
Одеяла же есть у них...из пары одеял соорудить подушечку-секундное дело... Окуда ирландцу знать- да хотя бы из вежливости, чтобы даме мягче было. Вежливые слова по отношению к даме знает- а о подобном даже не подумал?
Да почему до крови, где про это написано? И почему вода обязательно грязная?
Так она же прямо у берега плюхнулась, на карачках в воду заползая 
Возле берега- грязь всегда, камыши, да ещё и пиявки могут быть и всякая прочая гадость....А ещё возле берега в воду заходят лошади и прочие животные...с грязным лапами и копытами...а ещё они в эту самую воду могут и сходить по малой и большой надобности. А героиня там отмокает...Я прямо как представила- ужас просто...
ДАН
Лёш, чтобы стереть себе промежность и бедра сидя в седле на лошади, которую ведут под уздцы шагом, надо чтоб сидевший был голым и ехал без стремян. Может быть пару миль порысить, тем более, что сам говоришь, что с места преступления побыстрей смываться надо?
Отредактировано Дилетант (26-05-2020 21:11:15)
И сразу вопрос: откуда у девушки полная уверенность в том, что это именно ЯО? Имела возможность видеть?
Допустим ОБЖ в школе прогуляла... Но фильмы то она смотрела... Терминатора например...
Допустим ОБЖ в школе прогуляла... Но фильмы то она смотрела... Терминатора например...
Ну, по фильмам, это да. А кстати, я и не припомню художественных фильмов с кадрами воздушного или высотного ЯВ.
- Кто это, Леон?
- Солдаты.
- Да я вижу, что не матросы. Какого полка?
- Восточный Эссекский.
- Поротые солдаты?
- А ты откуда знаешь?? - выпучился на меня пэдди.
Простите,но от этого испавления стало только хуже. 44-й Восточный Эссекский полк расплагался в Афганистане. Но в 1842 году (точнее,13 января этого года) он был полностью уничтожен в ходе Первой Афганской войны в битве у перевала Джагдалак (из 15000 человек спасся только один- доктор William Brydon) !
Какие поротые солдаты? Это мертвецы,которых просто не существует в предполагаемое время "попадания" Маргоши-Красной Шапочки !
44-й Восточный Эссекский Полк был воссоздан только во время Крымской войны...
Если вы выберете 56-й Западный Эссекский, то будет не лучше, сразу предупреждаю.
56-й Западный Эссекский полк с 1847 до мая 1851 года располагается...в Гибралтаре. В мае 1851 года он покинул Гибралтар и нёс службу...на Бермудах! Домой полк вернулся только в декабре 1853 года. У вас-ЛЕТО...И Крымской Войны нет. В Ирландии в это время не может быть никаких солдат никакого из Эссекских полков. Если мы только говорим о реальной Ирландии и мире реальной истории, а не о иной реальности...
С полком как-то нехорошо получилось, действительно...Но это- слишком уж заклёпистая заклёпка, если на мой взгляд
ДАН
Лёш, чтобы стереть себе промежность и бедра сидя в седле на лошади, которую ведут под уздцы шагом, надо чтоб сидевший был голым и ехал без стремян. Может быть пару миль порысить, тем более, что сам говоришь, что с места преступления побыстрей смываться надо?Отредактировано Дилетант (Сегодня 23:11:15)
Спасибо Игорь, так и сделаю. Консультант-ша так и поясняла, что после рыси "кайфанула", когда в первый раз прокатилась на чудо-технике.
| Сериал «Игра престолов» | Кино | 16-08-2024 |
| Этот день в истории | История | 05-03-2013 |
Вы здесь » В ВИХРЕ ВРЕМЕН » Конкурс соискателей » Марго - королева разбойников.
|
|