Позанудствую:
Курсант написал(а):Возничий был одет, как обычный «шофёр» экипажа с двумя лошадиными силами,
Возничий - слово архаичное и высокопарное. Поскольку речь идёт не о колеснице Ахилла, уместнее слово "кучер". В духе "Каретой правил такой-то, одетый как обычный кучер".
Курсант написал(а):На голове шлем фиксируется при помощи ремня с чашкой, выточенной из дерева и закрепляемой на подбородке
Именно дерева? Оно не такое прочное, как современные армированные (обычно стекловолокном) пластики. В описываемый период логичнее кожа, с которой умели и любили работать шорники, сапожники и другие мастера....
Курсант написал(а):сыгравшего уголовника, якобы сидевшего в предварительной камере с Калеевым,
Кем-кем? Везде был Каляев.
Курсант написал(а):ули из средней по твёрдости резины различной конфигурации отлили на заводе «Треугольник».
Льют металлические пули. Сырая резина тестообразна, изделия из неё прессуют, а чтобы не топить читателя в технических подробностях логично сказать "сделали".
Курсант написал(а):С гранатами ещё проще. Магний плюс аммиачная селитра в картонный цилиндр.
Смеси на основе аммиачной селитры чувствительны к удару. Фотографам начала века рекомендовали использовать в качестве окислителя нитрат бария. И подробно инструктировали как измельчать компоненты и смешивать, потому что от этого зависит скорость сгорания, яркость вспышки и громкость звука. А самым доступным была селитра (нитрат калия), применявшаяся в производстве пороха. Опять-таки чтобы не сушить мозги, логично было бы написать "магниевая стружка с селитрой" или просто - "магний с селитрой".
Курсант написал(а):Но для полицейских операций четыре человека оказались самым оптимальным вариантом
Тавтология. "Оптимальный" на русский переводится как "самый лучший", поэтому надо писать или "наилучшим/самым лучшим" или "оптимальным".
Курсант написал(а):- Так точно, Ваше высокоблагородие! Не допущу! – казак хотел подняться, но я его остановил, нажав на плечо, заставив того сморщится от боли.
Коряво написано. И - неужели ваш герой настолько глуп, что не сообразил - пулю-то бронежилет удержал, но запреградное действие осталось и боец ушиблен. Хроноабориген мог об этом не знать, но ГГ офицер с опытом двадцатого века....
Курсант написал(а):Гершуни и Езерскую четверо бойцов по команде Ромки подхватили под руки и, несмотря на стоны женщины, перетащили в другую комнату. Я зашёл следом, хлопнул в ладоши и, потирая ладони, произнёс:
- Ну что, покойнички, поговорим!
Почему-то сразу вспоминаются Аврамов и Жданов....