Wil написал(а):не мог японский генерал покончить с собой без дозволения Императора.
Именно с этим, заметьте, никто не спорит.
Оспаривается "невозможность" для пленного генерала в начале прошлого века иметь при себе церемониальное, статусное холодное оружие.
Покончить с собой как акт отчаяния в стиле "терять больше нечего" - тоже мог. И вы с этим не спорите, что характерно.
Но "кушать не можете" из-за употребления термина "харакири", ибо не мог быть выдержан церемониал, а стало быть "хамон царь ритуал - не настоящий!"
Теперь вопрос (надеюсь, закрывающий тему): Стесселю, который захотел и использовал "красивое" и "антуражное" слово в разговоре - не плоскопараллельно на тонкости неизвестного ему ритуала?