Какой-то они очень альтернативный роман экранизируют. Я видно других Стругацких читал....
Для вас это новость? Там все и всё альтернативное.Я вот наткнулся на один пост-
Фильм «Когда казаки плачут» — единственная режиссерская работа Евгения Моргунова. Фильм получился интересным и смешным и был тепло принят зрителями и критикой. Однако повторить свой первый режиссёрский опыт Моргунов не решился: «Больше я за режиссуру не брался, потому что понял, какой это жуткий замкнутый круг, какая ужасная финансовая надгробная плита висит над каждой постановкой, как тяготит неизвестность — получится фильм или нет».
Видимо современным режиссёрам подобные переживания неизвестны,иначе не снимали бы не понять что.