Вы просто не знаете, что в микенском языке ( а именно к микенской греческой культуре  по времени относится экранизируемая  история с Еленой Прекрасной ) Zeus именовался как di-we. Вот вам и" деви"  в санскрите , которое просто " бог" Даже с маленькой буквы пишут

P.S. Если внимательно рассмотреть творчество Гомера ( в очередной раз скандально-экранизируемое), то Зевс там - именно что скорее как бог-категория, а не конкретная квазиантропоморфная  личность, обуреваемая страстями. А вот Афина, Гера, Артемида, Аполлон, Посейдон - те как раз из таких, они обуреваемы страстями, строят козни одним персонажам и помогают - другим. Зевс же до такого не опускается. Он не строит козней, да и не помогает никому Лишь следит за тем, чтобы соблюдалась Справедливость ( чтоб обуреваемые страстями вконец не "потеряли берега") То есть, Зевс у Гомера это как раз бог-категория,  бог-функция, а не конкретная, обуреваемая страстями ( хотя бы из-за того же Яблока Раздора)  личность.

Прочие мифы о Зевсе, думаю, не стоит рассматривать    поскольку они к экранизируемому произведению не относятся.

Отредактировано Франческа (Сегодня 07:33:52)

Франческа
Почему же, знаю, только латинский деус к микенам никакого отношения не имеет, другая ветвь языковой семьи, латинское и микенское слово произошли от одного предка а не друг ото друга, и то сто личное имя бога зевс происходит от слова с общим значением бог я тоже знаю, но именно Зевс в культуре классической Эллады (а он именно оттуда, ахейские предшественники есть но не тождественны) является личным именем.ВОт например Выше имя происходит от слова со значением француженка, но от этого не перестает быть личным.

Обижаете. "Франческа" - это не моё личное имя, а  форумный никнейм (псевдоним, т.е. - ненастоящее имя), истинное происхождение которого - от названия кафе, находясь в котором,  была проведена регистрация на форуме и первые посты на нем же. Элементарно . Впрочем, о происхождении форумных никнеймов - это отдельный вопрос, к теме не относящийся.

Отредактировано Франческа (Сегодня 11:31:22)

Ну, как вам сказать...если рассматривать  экранизируемый первоисточник - "Одиссею", то по крайней мере один из  верных спутников царя Итаки как раз, по описанию - черный Это Эврибат. В тексте он описывается как "смуглокожий"  или "темнокожий" (melanokhroos, от melas- черный) и " с головою кудрявою".  Одиссей и Эврибат были весьма дружны и схожи в характерах и поступках ( оба  пройдохи, хитрецы, и "себе на уме" ) ... Да и сам Одиссей-то совсем не исключение... ведь внешность Одиссея была ИЗМЕНЯЕМА его покровительницей - Афиной. Так что можно смело утверждать, что и Одиссей тоже мог быть  чернокожим. По крайней мере, иногда 

Однако, не исключено, что там чуть менее чем  ВСЕ МУЖЧИНЫ были такими темнокожими (чернокожими, смуглокожими)   Ибо  именно темнокожесть (смуглокожесть)  была эпитетом "мужественности" , проведения практически всего времени на жарком средиземноморском солнце, в боях и походах даже для тех, кто от рождения менее черный, чем надо ...И наоборот, назвать мужчину "белым", "белокожим" - по видимому, было  все равно, что назвать его "женоподобным" и вычеркнуть из списка воинов

Отредактировано Франческа (Сегодня 13:08:39)